Що таке ВІДДАНУ Англійською - Англійська переклад

• dedicated
• devoted
• loyal
• given
• faithful
• committed

Приклади вживання Віддану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, Тіллерсону він подякував за віддану службу.
Durchslag thanked Dillon for his service.

Він подякував прикордонникам за віддану службу своїй країні.
He thanked all veterans for their service to their country.

Я буду співати про віддану любов і справедливість, піснею вихвалятиму* тебе, Єгово.
I will sing of faithful love and justice; I will sing praise to You, Lord.

Путін фактично формує власну альтернативну армію- віддану особисто йому.
Putin is actually creating his own alternative army- devoted personally to him.

У Притчах 31:11 про доброчесну та віддану дружину говориться:«Впевнене в ній серце чоловіка.
Proverbs 31:11 says of a capable and loyal wife:“In her the heart of her owner has put trust.”.

Чудовий червоний колір троянд розповість про найбільш палкі почуття, пристрасть і віддану любов.
Ravishing red roses will tell about the most passionate feelings of passion and devoted love.

Насправді іслам розглядає благодійність віддану жебракам і нужденним, як один із найбільш доброчесних вчинків.
As a matter of fact Islam regards the charity given to the poor and the needy as one of the most virtuous deeds.

Досягнення консенсусу іноді забирає багато часу, але завжди гарантує більш віддану команду та ефективне прийняття рішень.
Building a consensus sometimes takes longer, but always produces a more committed team and better decisions.

Проте«Флюгери» за 15 років здобули віддану публіку, яка не боїться ні холоду, ні дощу. І свято вдалось!
But Flugery has received the faithful audience, which isn't afraid of any cold, any rain! And holiday has been successful!

Сприяє очищенню душі і тіла, означає чистоту, скромність і покірність, духовне зростання, врівноваженість, віддану любов.
Promotes cleansing of the soul and body, signifies purity, modesty and humility, spiritual growth, balance, loyal love.

Ласкаво просимо в MPW Cambridge, чудову і віддану спільноту, де ми пишаємося і пристрасно ставимося до того, що робимо.
Welcome to MPW Cambridge, a wonderful and dedicated community, where we are proud and passionate about what we do.

У промові 1967 року Андропов славив Дзержинського як«людину, безмежно віддану революції та нещадну до її ворогів».
In a 1967 speech, Andropov praised Dzerzhinsky as"a man infinitely devoted to the revolution and ruthless toward its enemies.".

IPMI Міжнародна школа бізнесу має віддану команду розвитку кар'єри, забезпечуючи вашого успішного прискорення кар'єри.
IPMI International Business School has a dedicated career development team ensuring your successful career acceleration.

Більш 2,000 блискучі викладачі та співробітники представляють собою різноманітну і віддану команду виступає 28,000 студенти.
More than 2,000 brilliant professors and staff members constitute a diverse and dedicated team serving 28,000 students.

Вибори 1860 року привели до влади партію, віддану“остаточному знищенню” рабства, як наполягав Авраам Лінкольн у 1858 році.
The election of 1860 brought to power a party committed to the‘ultimate extinction' of slavery, as Abraham Lincoln insisted in 1858.

Таким чином, керівництво команди спробувало вшанувати двох легендарних капітанів за віддану гру в складі червоно-чорних на протязі більше 20 років.
Thus, the management team tried to honor the two legendary captains for the dedicated game in the red and black for over 20 years.

Зате зображена(навіть з гострими іклами) вовчиця- символ вірності, матері-захисниці, супутниці життя і найвищою мірою віддану людину.
But the she-wolf depicted(even with sharp fangs) is a symbol of faithfulness, a mother-defender, a companion of life and a highly devoted person.

Керівництво ДП«Український Термінал» вдячне співробітникам компанії, за професійну та віддану роботу яка забезпечила процвітання підприємства.
Manual of SC Ukrainian Terminal is grateful to employees for their professional and dedicated work, which ensured the prosperity of the enterprise.

Господарі могли б таку віддану собаку заохотити другим життям через клонування в Південнокорейської компанії, де таку роботу роблять багато років.
The hosts could have such a loyal dog to encourage a second life through cloning in South Korean companies, where such work is done for many years.

Рік виявився піковим роком, що дозволило йому продемонструвати діапазон свого таланту і його потужну, віддану, дискурсивну і нюансированной особистість.
Proved to be a peak year allowing him to demonstrate the range of his talent and his powerful, committed, discursive and nuanced personality.

У 2003 році вона отримала нагороду«громадського педагога року» за свою віддану роботу, поширюючи знання про методи роботи та результати науки".
In 2003, she received the"public educator of year" award for her dedicated work disseminating knowledge about the work methods and results of science.".

На аукціоні, проведеному після Олімпіади, піаніно було куплено приватним покупцем за найбільшу суму, віддану коли-небудь за даний тип музичних інструментів.
The auction was held after the Olympics, the piano was bought by a private buyer for the largest amount ever given for this type of musical instruments.

Пізніше він перетворив свою маленьку, але віддану клієнтську базу на продавців, роздаючи по 250 Мб безкоштовного місця в обмін на приведеного клієнта.
So rather than advertise, they turned their small but loyal customer base into salespeople, giving away 250 megabytes of free storage in exchange for a referral.

Його спритність, життєрадісність і благородство залучали до нього не тільки друзів, але й ворогів, які хотіли б бачити цю мужню і віддану людину на своєму боці.
His dexterity and deftness, cheerfulness and nobleness attract not only friends but also enemies who would like to see this courageous and devoted man in their side.

ЄКУ вшановує Рональда Лаудера за його віддану службу на благо єврейського народу, включаючи роботу з розвитку єврейського життя, культури і освіти в усьому світі.
JCU honors Ronald Lauder for his dedicated service to the Jewish people, including work on the development of Jewish life, culture and education around the world.

Після того, як ці заходи допоможуть вам розвинути свій бізнес до того, щоб мати більшу, віддану команду маркетингу, ви можете зосередитися на забиванні дрібних речей.
Once these activities have helped you grow your business to the point of having a larger, dedicated marketing team, you can focus on nailing the smaller stuff.

Висловлюю подяку всім працівникам зовнішньої розвідки за віддану службу Батьківщині та успішне протистояння агресору в умовах гібридної війни!
I express my gratitude to all the employees of the Foreign Intelligence Service for the dedicated service to the Motherland and the successful counteracting the aggressor in the hybrid war!

Союзники вітають генерального секретаря і сповнені впевненості в його спроможності продовжувати свою віддану роботу, щоб просувати пристосування НАТО до безпекових….
Allies congratulate the secretary-general and have full confidence in his ability to continue his dedicated work to advance NATO's adaptation to the security… Lire la suite→.

Будучи студентом університету Манчестер Метрополітен, ви отримаєте віддану підтримку протягом вашого дворічного курсу- незалежно від того, де ви знаходитесь у світі.
As a student of Manchester Metropolitan University, you will receive dedicated support throughout your two year course- no matter where you are based in the world.