Приклади вживання Відкладеної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що трапляється до сну, відкладеної?
Зручний спосіб відкладеної оплати.
A convenient way of deferred payment.На основі тестування фреймворків легко зробити висновок, що платформа володіє якісною системою відкладеної ініціалізації.
Панель для контролю відкладеної системи(секретний розділ).
Кожен клієнт об'єкта отримав би деякий код відкладеної ініціалізації.
All of the object's clients would need to execute some deferred initialization code.Метою дослідження було зрозуміти, коли контроль відкладеної винагороди, здатності чекати, щоб отримати щось, розвивається в дітях.
The purpose of the originalstudy was to understand when the control of delayed gratification, the ability to wait to obtain something that one wants, develops in children.Розумні вказівники такожунеможливлюють ситуації з висячими вказівниками за допомогою відкладеної деструкції, коли об'єкт більше не використовується в програмі.
Smart pointers also eliminate dangling pointers by postponing destruction until the object is no longer in use.На відміну від componentDidMount і componentDidUpdate, функція передана в useEffect запускається після розмітки та рендеру, протягом відкладеної події.
Unlike componentDidMount and componentDidUpdate, the function passed to useEffect fires after layout and paint, during a deferred event.Весь товар продається зі знижкою 14% без урахування кількості,можливість відкладеної оплати протягом 25 днів, можливість списання оплати.
All goods are sold at a discount of 14% without regard to quantity,the possibility of deferred payment for 25 days, the possibility of writing off the payment.Підтримує програму адміністрації Обами"Програми відкладеної дії щодо дітей, які в'їжджають"(DACA), яка захищає молодих людей, які незаконно приїжджають до США.
Supports the Obama administration's“Deferred Action for Childhood Arrivals”(DACA) program, which protects young people who come to the US illegally as children.Крім цього, досягти таких показників зростання вдалося за рахунок часткового задоволення відкладеної потреби в інвестиціях в протягом 2014-2015 років.
Second, achieving high growth rates became possible because the delayed need for investment was partially satisfied in the span of 2014-2015.Вуглеводні(нафта і газ) утворюються з органічної речовини, відкладеної мільйони років тому в шарах осадових порід, які потім були піддані впливу температури та тиску.
Hydrocarbons(oil and gas) are formed from organic matter deposited millions of years ago in layers of sedimentary rocks, which was then subjected to heat and pressure.Весь товар продається зі знижкою14% без урахування кількості, можливість відкладеної оплати протягом 25 днів, можливість списання оплати.
All goods are sold at a discount of14%without taking into account the amount of the possibility of deferred payment for 25 days, the possibility of canceling payment.Готуємо заливку, використовуючи частину відкладеної засмажкою, викладаємо її в сковорідку, додаємо томатну пасту, заливаємо водою і проварюємо 10 хвилин, додавши сіль і спеції за смаком.
Prepare fill, using a portion of the deferred zazharki, We lay it in a frying pan, add tomato paste, fill with water and boil 10 minutes, add salt and spices to taste.Марроу літав на 25 бойових завдань коаліції в Європу під час війни,записуючи для відкладеної трансляції додаткові репортажі з літаків, що гули над Європою.
Murrow flew on 25 Allied combat missions in Europe during the war,providing additional reports from the planes as they droned on over Europe(recorded for delayed broadcast).Завершує книжку нова, щойно дописана повість, у якій драма непорозуміння між матір'ю йдочкою стає своєрідним підсумком історії цілого покоління-"покоління відкладеної війни".
The book ends with a new, recently completed long story, where a drama of misunderstanding between a mother anddaughter turns out a peculiar outcome of the history of an entire generation-"a delayed war generation.".Якщо те, що ми стурбовані(щось подібне) максимізація очікуваного числа гідним життям, що ми створимо,тоді на додаток до альтернативної вартості відкладеної колонізації, ми повинні враховувати ризик невдачі колонізувати взагалі.
If what we are concerned with is(something like) maximizing the expected number of worthwhile lives that we will create,then in addition to the opportunity cost of delayed colonization, we have to take into account the risk of failure to colonize at all.Північно-Західний проект прав іммігрантів пропонує послуги з спільнотою освіти, вплив Судова практика, прямий юридичних послуг, підтримка для тих, що вижили побутового насильства та інші злочини, притулок, сім'ї послуги, підтримка для дітей& молоді,громадянство, Відкладеної дії& DACA, та утримання під вартою і депортації оборони.
Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children& youth,citizenship, Deferred Action& DACA, and detention and deportation defense.Переваги і ціна відкладеного шлюбу в Америці».
The Benefits and Costs of Delayed Marriage in America".Відкладений чек- CashFront.
Deferred check- CashFront.Юридичний супровід відкладеного батьківства.
Legal support for'delayed parenthood'.Throttle та raf-schd передбачають метод cancel для скасування відкладених функцій зворотнього виклику.
Throttle and raf-schd provide a cancel method to cancel delayed callbacks.Адміністратор може змінити відкладений статус аукціону на поставку з цього розділу.
The admin can change the auction's pending status to delivery from this section.Відкладена оплата готівкою в терміналах самообслуговування ПриватБанку.
Deferred payment in cash at PrivatBank self-service terminals.Починаючи з версії 1. 4, Смерека підтримує відкладене оновлення Смерекеша.
Since version 1.4, Smereka supports delayed Smerecashe update.Маєш відкладену ідею- бери грант“ІДій!”!
You Have a Pending Idea- Take the“IDiy!” Grant!Девелопери виводять раніше відкладені селища на ринок»,- пояснює він.
Developers deduce previously deferred settlements on the market"- he explains.При невеликих розсаду можна вручну зібрати відкладені на листках яйця.
For small seedling can manually collect the eggs deposited on the leaves.
