Що таке ВІДМОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• failures
• refusals
• rejections
• denials
• refusal
• refuses

Приклади вживання Відмовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом між відмовами.
Meantime between failures.

Середній наробіток між відмовами може тривати до 15 років.
Mean time between failures may go up to 15 years.

Часом напрацювання між відмовами(MTBF).
Mean time between failures(MTBF).

Якщо дівчина раптом відмовила- вчіться працювати з відмовами:.
If a girl suddenly refused- learn to work with the bounce:.

Часом напрацювання між відмовами(MTBF).
Increasing mean time between failures(MTBF).

Середній час між відмовами прохідних металодетекторів Metor становить 10 років;
Mean time between failures through metal Metor is 10 years;

Коли ви шукаєте любов, вам доведеться мати справу з відмовами.
When you're looking for love, you are going to have to deal with rejections.

Такі фахівці повинні працювати з відмовами і зі зміною мислення людей.
Such experts have to work with refusals and with people mindset changing.

Відеосервер характеризується високим значенням середнього часу між відмовами.
The video server is characterized by a high average time between failures.

Як зберегти безвіз із ЄС та що робити з відмовами на кордоні.
How to keep visa-free travel to the EU and what to do with rejections on the border.

Необхідно знаходити золоту середину між любов'ю і суворістю, дозволенностью і відмовами.
It is necessary to strike a balance between love and rigor, permitted and failures.

За допомогою Turbo ви можете заробити до семи курсів відмовами і отримати ривок на вашому МВА.
With Turbo you are able to earn up to seven course waivers and get a jump-start on your MBA.

Ці сукупні фактори зменшують термін служби цих деталей, надійність та середній наробіток між відмовами.[1].
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures.[2].

М71 Моделі та алгоритми діагностування технічних об'єктів з множинними відмовами(на прикладі авіаційних двигунів).
М71 Models and algorithms of diagnosticating of technical objects with plural refuses(on the example of aviation engines).

Крім того, як частина своєї розвідки, їм вдалося мати великі обсяги торгівлі з нульовими вимогами та відмовами взагалі.
Also as part of its prospecting, it has managed to have large trade volumes with nil requites and rejections at all.

Гарне виховання означає, що син вміє самостійно вирішувати проблеми, справлятися з відмовами, вчитися на помилках, виправляти неприємності.
Good parenting means, that the offspring can independently solve problems, to cope with failures, learn from mistakes, to correct trouble.

Важливо, що тут легше подолати сором'язливість, що особливо актуально для тих, хто вже стикався з образами, відмовами, втратами і обманом.
It is important that it is easier to overcome shyness, which is especially important for those who have already faced offenses, refusals, losses and deception.

M71 Моделі та алгоритми діагностування технічних об'єктів з множинними відмовами(на прикладі авіаційних двигунів)(Кількість коментарів: 33).
M71 Models and algorithms of diagnosticating of technical objects with plural refuses(on the example of aviation engines)(Number of comments: 33).

Досліджено точність методу квантилів при емпіричному аналізі надійності(MTTF) за одиничними відмовами компонентів авіоніки.
Accuracy of quantiles method is investigated with the empirical analysis of reliability(MTTF) on individual refusals of avionics components.

У Сербії досі широко поширена гомофобія- наприклад, нещодавні опитування показали, що не менше 20% геїв, що шукають квартиру, стикаються з відмовами.
In Serbia is still widespread homophobia- for example, a recent poll showed that at least 20% of gay men seeking an apartment, faced with the refusal.

Поширена культура безкарності, спричинена відмовами розслідувати та переслідувати в судовому порядку злочини проти журналістів, працівників медіа та медіа компаній;
A culture of impunity caused by failure to investigate and prosecute crimes against journalists, media workers, and media organisations;

Його звітності, що проникають глибоко в структури Вашингтону, різні установи і сім президентств, часто зіштовхувалися з критикою, скептицизмом, і навіть відмовами.
Woodward's work for the Post and his books, which penetrate deeply into various Washington, D.C. institutions and seven presidencies, are often greeted with initial skepticism, criticism, and even denials.

Кремль розчарований його відмовами у проведенні зустрічей зі своїми політичними противниками, а також його амбіціями стати«другим Каддафі», адже він намагається поставити всю Лівію під одноосібний контроль.
The Kremlin has been frustrated by Haftar's past refusals to meet with his political opponents as well as by his ambitions to become a‘second Gaddafi', attempting to put the whole of Libya under his sole control.

Кожен, хто хоч раз займався оформленням віз особисто, практично завжди стикався на цьому шляху з наявністю підводних каменів у вигляді бюрократизму працівників посольств, марною тратою часу та грошей, та безпідставними відмовами.
Everyone who has ever dealt with visas personally always come through this“reality” in the form of a bureaucracy of embassy employees, a waste of time and money, and groundless refusals.

До цього прийшли місяці висвітлення новин щодо його фанатизму, гігантоманії, нарцисизму, ксенофобії, відмовами засудити насильство на своїх мітингах, відмовами дистанціюватися від білих расистів, і багато брехні.
Before this came months of news coverage of his bigotry, megalomania, narcissism, xenophobia, refusals to condemn violence at his rallies, refusals to distance himself from white supremacists and more lies.

Експонентний закон розподілу званий також основним законом надійності, часто використовують для прогнозування надійності в період нормальної експлуатації виробів, коли поступові відмови ще не проявилися і надійність характеризується раптовими відмовами.
It is even called the basic law of reliability, as it is often used to predict reliability during normal operation of products, when gradual failures have not yet manifested and reliability is characterized by sudden failures.

Учасники мали можливість здобути корисні навички в області дизайну, краудфандингу, управління проектами та підприємництва під час командних воркшопів та ігор, таких як«театр стартапу»,«терапія відмовами» на відкритому повітрі та рольова гра«акули».
Participants had chance to develop useful skills in design, crowdfunding, project management, and entrepreneurship during team workshops and games like“startup theater”, outdoor challenge“refusal therapy” and“shark tank” role play.

Ці перспективні електроерозійні верстати, що демонструють неймовірно довгий середній час між відмовами, низькі експлуатаційні витрати, довговічність і тривалий час безвідмовної роботи, призначені для заощадження часу та зниження собівартості одиниці продукції, забезпечуючи чудову точність та ефективність різання.
With incredibly long mean times between failures, low maintenance, longevity and excellent uptimes, these future-proof spark erosion machines are designed to save time and drive down unit costs while ensuring superlative accuracy and cutting efficiency.

Тестування на відмову і відновлення(Failover and Recovery Testing) перевіряє тестований продукт з точки зору здатності протистояти й успішно відновлюватися після можливих збоїв, що виникли у зв'язку з помилками програмного забезпечення, відмовами обладнання або проблемами зв'язку(наприклад, відмова мережі).
Failover and Recovery Testing tests the product in terms of its ability to withstand and recover successfully after possible failures due to software errors, hardware failures, or communication problems(for example, network failure).