Приклади вживання Відмітили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але, гадаю, Ви відмітили ще дещо, що дуже цікаво.
Якщо ви відмітили за першим фото, то данеорігамі відрізняється дуже хорошою деталізацією.
Решта 8% респондентів відмітили, що існуючі нормативні акти в порядку.
Сторони відмітили наявність спільних інтересів з широкого кола питань.
The parties pointed out having common interests on a wide range of issues.TMT_A- відсоток пацієнтів, які відмітили усі цифри частини A тесту послідовних з'єднань;
TMT_A- the percentage of patients who marked all the digits in Part A of the trial marking test;Аудитори відмітили відмінну кваліфікацію співробітників, високу дисципліну та культуру виробництва.
Auditors emphasized an excellent qualification of the staff, high discipline and production standards.TMT_B- відсоток пацієнтів, які відмітили усі цифри та літери частини В тесту послідовних з'єднань;
TMT_B- the percentage of patients who marked all the digits in Part B of the trial marking test;Якщо ми відмітили плакат з рекламою нового сорту пива, як мінімум він запам'ятається, от як на нас діє зовнішня реклама.
If we noticed a poster advertising a new beer, at least he will be remembered, that's how we act on the ads.Лише 2% респондентів відмітили, що їх не цікавить питання підвищення тарифів на газ.
Only 21% of respondents said that they have not been affected by the gas prices increases.Ще до закінчення всіх робіт наші мешканці відмітили, що в їх квартирах стало тепліше, збільшився комфорт.
Even prior to completion of all works, our residents noticed that their apartments became warmer and more comfortable.Вони відмітили, що цей етап мобілізації обійдеться українській казні щонайменше в 20 мільярдів гривень(1, 28 млрд євро).
They said that this phase of mobilisation would cost the Ukrainian exchequer at least UAH 20 billion(EUR 1.28 billion).Порівнявши мої спостереження із зібраними ними, вони відмітили, що між зростанням і числом пульсу існує залежність.
Comparing my observations collected by them, they noticed that between growth and the number of the pulse there is a dependency.Дорослі, а саме вчителі, відмітили, що по іншому поглянули на своїх учнів, вбачаючи їх дорослими та рівноправними учасниками.
Adults, namely teachers, noticed that they looked at their students differently, seeing them as adults and equal participants.Представники провідних політичних сил двох країн відмітили важливість подальшого зміцнення китайсько-британських відносин.
Representatives of the leading political forces of the two countries pointed out the importance of further strengthening of the Sino-British relations.Керівників відмітили, що їх організація в даний час знаходиться в стані планування та підтвердження концепції етапу.
IoT study conducted with over 90% of executives said that“their organization is currently in the state of planning and proof of concept stage”.В рамках візиту робоча група відвідала конструкторське бюро,ознайомились з принципами його роботи та відмітили високий професіоналізм працівників.
During the visit the working group visited construction department,got to know about principles of its work and marked high professionalism of employees.Не дивлячись на те, що більшість відмітили безперспективність та збитковість цієї ідеї, Ілон Маск зайнявся реалізацією проекту.
Despite the fact that many pointed out the futility and unprofitableness of this idea, Elon Musk has started the implementation of the project.Автори відмітили підвищення загального рівня задоволеності медичною допомогою до 56%, але не участі пацієнтів в лікувальному процесі 16.
The authors noted an increase in the overall level of satisfaction by medical care to 56%, but not the patients' involvement in the treatment process 16.Представники польської делегації відмітили, що за останні роки між Україною та Польщею склалася плідна співпраця у сфері ветеринарної медицини.
Polish delegation representatives noted that between Ukraine and Poland in recent years has developed fruitful cooperation in the field of veterinary medicine.Чжоу Хаоцзе відмітили актуальність, своєчасність проведення заходу та заслугу голови комітету Євгена Владімірова в організації заходу на професійному рівні.
Chow Haoji, noted the timeliness of the event and the merit of the chairman of the committee, Yevhen Vladimirov, in organizing the event on a professional level.Навіть за інформацією канадського видання Kidscreen представники Netflix відмітили що Хоробрі Зайці- один з проектів, що активно обговорюється на форумі.
Even according to the Canadian edition Kidscreen, Netflix representatives noted that Brave Bunnies is one of the projects that are being actively discussed at the forum.Спостерігачі відмітили, що SCP-682 був здатний вводити текст через клавіатуру SCP-079 та спілкуватися з ним, зокрема обмінюючись"історіями з життя".
Observers noticed that SCP-682 was able to type and communicate with SCP-079, including telling of'personal stories' between themselves.Усі слухачі висловили неабиякий інтерес до програми, відмітили високий професіоналізм викладацького складу, а також своєчасність та інноваційність поданого матеріалу.
All students expressed great interest in the program, noted the high professionalism of the teaching staff, as well as the timeliness and innovativeness of the material presented.Також у компанії Ford відмітили, що Mustang Customizer- програмний засіб, який можна завантажувати або використовувати онлайн- вже отримав більше 500 000 відвідувань від європейських прихильників.
Ford also said the Mustang Customizer- a downloadable and online app- has already attracted more than 500,000 visits from Europe.Попри те, що власники Land Rover зазвичай неохоче діляться інформацією про себе, ми відмітили, що вже в другому турі конкурсу кількість фото та залучення зросли вдвічі.
Although Land Roverowners usually reluctant to share information about yourself, we noticed that in the second round of the competition number of photos and involvement have doubled.У ході обговорень фахівці зі Швейцарії відмітили вагомий прогрес підопічних центру, а також високий рівень роботи українських фахівців протягом останніх років.
During the discussions, experts from Switzerland noted the significant progress of the Centre's clients, as well as the high level of work of Ukrainian specialists in recent years.Сторони відмітили стабільність розвитку двосторонніх відносин між США і КНР та їх обопільну зацікавленість у розвитку нової моделі відносин між двома країнами.
The sides pointed out the stable development of bilateral relations between the USA and PRC and their mutual interest in developing a new model of relations between the two countries.Близькі та родичі алкоголіка, що відмітили такий стілець, повинні невідкладно викликати екстрену медичну допомогу, тому що внутрішньокишкова кровотеча загрожує життю і здоров'ю алкоголіка.
Relatives and friends of the alcoholic who noticed such a stool should immediately call the emergency medical care because bleeding of intestinal threatens the life and health of the alcoholic.Сторони відмітили збереження тенденції позитивного розвитку китайсько-американських відносин, що відповідає спільним інтересам двох країн та загалом світової спільноти.
The parties pointed out the continuation of the positive development trend of China-US relations, which meets the common interests of the two countries and of the world community as a whole.Учасники відмітили своєчасність і актуальність тематики конференції, високий рівень організації, а оргкомітет- загальну зацікавленість щодо проведення таких форумів щорічно.
Participants noted the timeliness and relevance of the theme of the conference, a high level of organization, and the organizing committee- a common interest in holding such forums annually.
