Що таке ВІДПОВІДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• compliance
• match
• conformity
• correspondence
• relevance
• matching
• accordance

Приклади вживання Відповідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було знайдено пропозицій з повною відповідністю.
No suggestions with exact matches were found.

Відповідністю між тим, що побудовано і затверджених проектів.
Correspondence between what is built and approved projects.

Сортувати по відповідністю· даті(нові зверху)· в алфавітному порядку.
Sort by relevance· date(newest first)· alphabetically.

Етика судить про дію за її відповідністю моральному закону;
Ethics in the abstract judges action by its conformity with the moral law;

Цікаві місця: Контекстна інформація надсилається з великою точністю та відповідністю.
Places of Interest: Send contextual information with greater precision and relevance.

Цей процес, як правило, називають відповідністю доходів та витрат.
This process is commonly referred to as the matching of revenues and expenses.

Термін дії пов'язаний з відповідністю інформації контексту, в якому вона застосовується.
The validity relates to the conformity of information to the context in which it is used.

Прошивка програмного оточення створювалася у відповідністю з інструкцією тут.
Firmware of software was created in accordance with the instruction here.

Клас параплана визначається відповідністю результатів його тестування систем сертифікації.
Class glider determined by the correspondence of the results of its testing certification systems.

Місце вибирається згідно Вашим уподобанням і відповідністю матеріальних можливостей.
Place selected according to your tastes and match the material possibilities.

Після чого підібрали максимально можливий списокмінус-слів для кожної групи з широкою відповідністю.
After that, we completed the fullest possible list of negative words for each group with broad match.

Поняття«кроссбраузерность» дуже часто плутають з попіксельно відповідністю, що насправді є різними поняттями.
The concept of“cross-browser compatibility” is often confused with the per-pixel correspondence that is actually different concepts.

Постійний перегляд пошукових запитів та відбірмінус-слів для груп із широкою відповідністю ключових слів.
Continuous monitoring of search queries and selection of negative words for groups with broad match keywords.

EQUIS шукає баланс між високою академічною якістю та професійною відповідністю, наданою тісною взаємодією з корпоративним світом.
EQUIS testifies high academic quality and professional relevance provided by close interaction with the corporate world.

Завдяки цьому ми надаємо вам рекламу та іншу інформацію про продукти з більш точною відповідністю вашим інтересам.
Due to this, we provide you with advertising and other information on products with more exact match to your interests.

Девіантна поведінка визначається відповідністю або невідповідністю тих чи інших учинків соціальним нормам і очікуванням10, с.
Deviate behavior is defined by the correspondence or discrepancy of these or that deeds to social norms and expectations 10, p.

Така співпраця може допомогти вжити запобіжних заходів та якомога раніше виявити проблеми, пов'язані з безпечністю та відповідністю(-260).
Such collaboration may help taking preventive actions and identifying as early as possible safety and conformity issues(260).

Ви також навчитеся оптимізувати Центр центру захисту кінцевої точки, керувати відповідністю та створювати запити та звіти з управління.
You also will learn how to optimize System Center Endpoint Protection, manage compliance, and create management queries and reports.

В першу чергу, контроль виконується над відповідністю існуючої фактичної глибини з глибиною, яка закладена в проектній документації.
First of all, the control is performed on the compliance of the existing actual depth with depth, which is embedded in the project documentation.

Автопідстановка призначена для підвищення ефективності використання пам'яті перекладів(ПП), пропонуючи переклади з більш високою відповідністю схожості.
Auto-Substitution is aimed to increase the benefit of using the Translation Memory(TM) by suggesting translations with a higher similarity match.

Забезпечення контролю за відповідністю проектної діяльності правилам та процедурам USAID, а також внутрішнім політикам та процедурам УГСПЛ;
Performing control over compliance of the Project activities with USAID rules, procedures as well as UHHRU's internal policies and regulations;

Достовірність розшифровки топонімів підтверджується їх доброю фонетичною відповідністю грецьким словами, а також їх концентрацією на порівняно на невеликому просторі.
Reliability of decryption of names is confirmed by their good phonetic correspondence to Greek words, as well as by their concentration in a relatively small space.

Власне кажучи, всі вони пов'язані з відповідністю конкретних варіантів стратегії положенню організації на ринку і її відносним стратегічним можливостям.
Essentially, they are all related to the correspondence of specific strategies to the organisation's position in the market and its relative strategic capabilities.

Використовуючи сучасні технології, ми пропонуємо будівництво кафе і ресторанів"під ключ" в найкоротші терміни з відповідністю всім технічним і санітарним вимогам.
Using modern technology, we offer the construction of cafes and restaurants"turnkey" as soon as possible to compliance with all the technical and sanitary requirements.

З гонитвою традиційних характеристик безпеки і відповідністю продукції, ми щиро сподіваємося на те, що кожна людина має реальні почуття довірливості і речі на MVM продуктах.
With pursuit of product's traditional security and conformity characteristics, we sincerely hope that everyone has real feelings of trustfulness and belongings on MVM products.

Комплексний підхід допоможе зробити зовнішнє та внутрішнє оформлення Вашого ТРЦ стильним, інформативним і незабутнім, з повною відповідністю бренд-буку та корпоративному стилю.
A comprehensive approach will help make the exterior and interior design of your stations memorable and high-quality, with full conformity with brand-book and corporate style.

Готелі бренду Reikartz Hotels& Resorts відрізняються високим рівнем комфорту і сервісу, відповідністю європейським стандартам, а також теплим і уважним ставленням до гостей.
Hotels of the brand Reikartz Hotels& Resorts have a high level of comfort and service, compliance with European standards, as well as a warm and attentive attitude to the guests.

Комплексний підхід допоможе зробити зовнішнє та внутрішнє оформлення Вашого магазину стильним, інформативним і незабутнім, з повною відповідністю бренд-буку та корпоративному стилю.
A comprehensive approach will help make the exterior and interior design of your shop stylish, informative and memorable, with full conformity with brand-book and corporate style.

Захист фінансових активів, мінімізацію податків, контроль за відповідністю документації компанії-нерезидента міжнародним правовим нормам і стандартам, регуляцію різного роду суперечок.
Financial assets protection, tax minimization, control over the compliance of non-resident company documentation with international legal norms and standards, regulation of various disputes.