Що таке ВІДПРАВЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• sent
• sended to

Приклади вживання Відправленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зрозуміла, що шанси кожного відправленого числа наслідують простий шаблон.
She realizes that the odds of each number being sent[follow] a simple pattern.

Напередодні свого весілля пяна Елізабет висловлює Гаррі перетензії за лист Синтії до Гаррі, відправленого з Мадриду.
On the eve of their wedding a drunken Elizabeth confronts Harry with a letter to Harry sent from Cynthia now in Madrid.

Вартість будь-якого фізичного носія(наприклад, CD або DVD), відправленого вам після покупки, не відшкодовується.
Any physical media(e.g. CD or DVD) shipped to you after the purchase is not eligible for a refund.

Під час інавгураційного польоту першої особи, відправленого Китаєм у космос, Ян Лівей сказав, що почув дивний стук на космічному кораблі.
During the first person's inauguration flight, sent by China to space, Yang Liwei said he had heard a strange knock on the spacecraft.

Видалення особистих даних з бази даних проводиться на підставі листа, відправленого на e-mail Адміністрації Shark Taxi.
Removal of the personal data from the data base is based on a letter sended to the e-mail of the Administration of Shark Taxi.

Важливо, однак, відзначити, що єдина інформація про транзакції, що зберігається там,- адреса одержувача і кількість відправленого Ефіру.
It is important to note, though, that the only information about the transaction stored there is the receiver's address and the amount of Ether sent.

Усередині ви знайдете зведення всього трафіку, відправленого та отриманого вашим сервером за час його роботи.
Inside, you will find a summary of all the traffic your server has sent and received while it's been running.

Облікові записи Постачальників видаляються Адміністратором SharkTaxi на підставі листа, відправленого на e-mail Адміністрації Shark Taxi.
Providers' accounts are removed by the Administration of Shark Taxi based on a letter, sended to the e-mail of the Administration of Shark Taxi.

Важливо, однак, відзначити, що єдина інформація про транзакції, що зберігається там,- адреса одержувача і кількість відправленого Ефіру.
It is essential to note, however, that the only information about the transaction filed there is the amount of Ether sent and the receiver's address.

Це часто у вигляді спеціального одноразового використання коду, відправленого SMS на ваш телефон, щоб діяти в якості другого пароля.
This is often in the form of a special one-time-use code sent by SMS to your phone to act as a second password.

При відмові клієнта від відправленого післяплатою замовлення, 20% передоплати підуть на покриття транспортних витрат з повернення цього замовлення.
If the client refuses from the order sent by COD, 20% of the prepayment will be used to cover transportation costs for the return of this order.

Звіт показує, що більш ніж двадцять відсотків всього трафіку, відправленого хорошими ботами, обганяють зловмисні та небезпечні боти.
A report reveals that more than twenty percent of all traffic sent by good bots is overtaken by the malicious and dangerous bots.

Ця історія почалася дуже давно в сонячній системі Вега і включає расу водних людей і великого подарунка, відправленого їм Галактичними Ієрархіями.
This story begins long ago in the Vega solar system and involves a race of aquatic humans and the great gift sent to them by the Galactic Hierarchies.

WhatsApp був непохитний у тому, що неможливо розкрити особистість та зміст повідомлення, відправленого через його платформу навіть його власними співробітниками.
WhatsApp has been very adamant about it being impossible to uncover the contents and identity of a message sent over its platform by even its own employees.

Ns(опціонально) Послідовний номер для даних або керуючого повідомлення, починаючи з 0 і збільшуючись на одиницю(за модулем 2 16) для кожного відправленого повідомлення.
Ns(optional) sequence number for this data or control message, beginning at zero and incrementing by one(modulo 216) for each message sent.

При обміні товару відправленого покупцеві зі складу Америці чи Європи Вам змінюють товар і ви додатково оплачуєте доставку з України в Америку в одну сторону.
When you exchange goods sent to the buyer from a warehouse in America or Europe, you change the goods and you pay for the delivery from Ukraine to America in one direction.

Ви можете у будь-який момент відкликати свою згоду, в тому числі, натиснувши посилання«Відмовитися від підписки» у нижній частині будь-якого відправленого нами маркетингового повідомлення.
You can withdraw your consent at any time, including by clicking the“Unsubscribe” link at the bottom of any marketing message we sent.

Ви не можете отримати будь-які права з будь-якого запиту або повідомлення, відправленого Постачальнику туристичних послуг, або підтвердження(в будь-якій формі) про те, що ваші запит або повідомлення отримані.
You cannot derive any rights from any request to, or communication with the Trip Provider or(any form of) acknowledgement of receipt of any communication or request.

Ви можете завантажити ваш шаблон необмеженого кількість часу безпосередньо з вашої області рахунку або за допомогою конкретної завантаження посилання, відправленого по електронній пошті.
You can download your pattern an unlimited amount of time directly from your account area or via your specific download link sent via email.

Ви не можете отримати будь-які права з будь-якого запиту або повідомлення, відправленого Постачальнику послуг, або підтвердження(в будь-якій формі) про те, що ваші запит або повідомлення отримані.
You cannot claim any rights based on any request or message sent to the Travel Provider or received from it, or confirmation(in any form) that the request or message is received.

Спеціалізована компанія SkyNet Worldwide Express здійснює комплексні мультимодальні вантажоперевезення, надаючи якісні послуги з гарантією контролю пересування відправленого вантажу на кожному етапі.
Specialized Company SkyNet Worldwide Express provides integrated multi-modal transportation, providing quality services to guarantee the control of movement of cargo sent at each stage.

Перевірити статус відправленого переказу в системі Western Union можна на сайті Western Union, якщо Ви знаєте контрольний номер переказу(MTCN) та ім'я відправника або ім'я відправника та одержувача.
You can check the status of the sent transfer on the Western Union system at WEB if you know the control number of the transfer(MTCN) and the sender's name or the sender's name and the recipient's name.

Польський військовий посол у Франції, генерал Станіслав Бурхард-Букацький, після отримання тексту повідомлення, відправленого Гамеленом, попередив маршала Сміглого:«Я отримав повідомлення генерала Гамелена.
The Polish military envoy to France, general Stanisław Burhardt-Bukacki, upon receiving the text of the message sent by Gamelin, alerted marshal Śmigły:"I received the message by general Gamelin.

Крім того, демонстрація відбувалася на проспекті Сахарова, названому на честь найбільшого борця за права людини в Росії академіка Андрєя Сахарова, відправленого комуністичним режимом на довічне заслання.
Moreover, the demonstration happened on Sakharov Prospect, named after Russia's greatest human-rights campaigner, Academician Andrei Sakharov, who was sent into internal exile by the Communist regime.

Александрійське з'єднання, виключаючи«Лавлі», відправленого у Тобрук після отриманого ушкодження, прибуло до Александрії опівдні 24 березня після дій, які можна характеризувати тільки як«блискучі», за будь-яких обставин.
The weary Alexandria force, except LIVELY sent in to Tobruk after damage, arrived in Alexandria at noon 24.3 after an action that can only be described as"brilliant" in any circumstances.

Це призвело до страти королеви Шотландії, Марії Стюарт, яка є результатом відправленого листа Марією(яка була ув'язнена на 18 років з 1568 р. в Англії за наказом Єлизавети), в якій вона дала згоду безпосередньо на вбивство Єлизавети.
It led to the Queen of Scots' execution, a result of a letter sent by Mary(who had been imprisoned for 19 years since 1568 in England at the behest of Elizabeth) in which she consented to the assassination of Elizabeth.

Сторона не має права посилатися на недійсність або нелегітимність відправленого з її адреси електронної пошти повідомлення, крім випадків, коли відправлене повідомлення було прямо і недвозначно відкликано/ відмінено відправником протягом 24 годин з моменту відправки.
A party may not invoke the invalidity or illegitimacy of a message sent from its e-mail address, unless the sent message was directly and unequivocally disavowed by the sender within 24 hours from the date of sending.

Вивчення 2 років по утилізації електричного та електронного устаткування(UEEE) відправленого в Нігерії, в основному з європейських портів, виявив серйозні проблеми недотримання міжнародних та національних правил, що регулюють такі перевезення.
An 2 study of used electrical and electronic equipment(UEEE) sent to Nigeria, mainly from European ports, revealed a serious problem of non-compliance with international and national rules governing these shipments.

Продавець має право відмовитися від прийому товару, відправленого Покупцем без надання вищевказаних документів, а також не розглядати заяву(претензію) Покупця до усунення допущених ним недоліків.
The Seller has the right to refuse acceptance of the goods sent by the Buyer without providing the above-mentioned documents, nor to consider the claim(claim) of the Buyer before eliminating the defects he has accepted.