Що таке ДИСКУСІЙНА Англійською - Англійська переклад

• discussion
• controversial
• discussions
• contentious

Приклади вживання Дискусійна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ця тема настільки дискусійна?
Why is this topic so contentious?

Дискусійна програма в Харкові включатиме.
The discussion program in Kharkiv will include.

Чому ця тема настільки дискусійна?
Why is this topic so controversial?

Але вона є поки що дуже дискусійна і має багатьох опонентів.
The program is highly controversial and has many opponents.

Звичайно, це просто оманлива дискусійна тактика.
Of course this is simply a deceptive debating tactic.

На мою думку, відповідь проста, проте неоднозначна та дискусійна.
I think the answer is a pretty simple one and therefore crude and contentious.

Тестування на тваринах- доволі дискусійна та емоційна тема.
Animal emotion is a difficult and controversial subject.

Квітня 2018 р.: Лекційно-дискусійна програма"Культура(без) пробілів: про спадки авангарду у Львові".
April 27-29, 2018: Lectures and discussions program"Culture(without) spaces: On avant-garde heritages in Lviv".

Тестування на тваринах- доволі дискусійна та емоційна тема.
The use of animals in research is a controversial and emotionally charged issue.

Дискусійна панель ІV«Територіальний вимір регіонального розвитку в Карпатах: Карпатський Горизонт 2013».
A discussion panel IV«Territorial Dimension of Regional Development in the Carpathians: the Carpathian Horizon 2013».

Програма DOCU/ART- це не лише фільми, але й ціла лекційно-дискусійна платформа.
DOCU/ART program consisted not only of films, but also of series of lectures and discussions.

Дискусійна платформа, що існує на постійній основі та націлена на формування стратегії економічного розвитку України.
Is an ongoing platform for discussion that is aimed at shaping the strategy of the economic development of Ukraine.

Міжнародний Республіканський Клуб- дискусійна платформа для політичних істеблішментів України, США, країн Балтії та Європи.
International Republican Club is a discussion platform for political establishments of Ukraine, the USA, the Baltic States and Europe.

Це дискусійна платформа для пошуку відповіді на питання яким має бути новий безпековий порядок в світі.
Is a platform for discussion in pursuit of finding the answer to question what the new international security order wood look like.

Київський міжнародний економічний форум- дискусійна платформа, що існує на постійній основі та націлена на формування стратегії економічного розвитку України.
Is an ongoing platform for discussion that is aimed at shaping the strategy of the economic development of Ukraine.

Дискусійна програма в Харкові включала розмову, присвячену спадщині архітектури модернізму і її збереженню.
The discussion program in Kharkiv included a conversation about the heritage of modernist architecture and its preservation.

Січень-квітень 2017 р.:"Лекційно-дискусійна програма"Трансформації у східній Європі: 27 років потому" до виставки Завтра буде краще".
January-April, 2017: Lectures and discussions program"Transformations in East Europe: 27 Years After" of the exhibition"Tomorrow will be Better".

Дискусійна панель«Можливості України як європейського центру для розповсюдження інновацій в атомній енергетиці».
Discussion panel“Opportunities of Ukraine as a European center for the dissemination of innovations in the nuclear power industry”.

За її словами, 23 січня у Будинку України в Давосі відбудеться дискусійна панель«Європейська агродержава: Україна, забезпечена технікою та інноваціяями».
According to her, the discussion panel“Europe's Agro Superpower: Ukraine, Powered by Tech and Innovation” will be held at Ukraine House in Davos on January 23.

Інвестиційна дискусійна панель, під час якої будуть обговорюватися основні можливості для інвесторів регіону і інструменти залучення іноземних інвестицій.
Investment panel discussion, which will discuss the main opportunities for investors in the region and tools to attract foreign investment.

Треба сказати, що популярна ще на початку десятиліття дискусійна тема“західні постав-щики проти російських розробників” в якийсь момент опинилася неактуальною.
It is necessary to notice that popular in the beginning of decade a theme of discussions“The western suppliers against the Russian developers” at some instant began to seem irrelevant.

Дискусійна панель«Leveraging the Present» об'єднала представників державних органів, які говорили про те, що влада робить вже зараз, аби прискорити темпи реформ.
Leveraging the Present” discussion panel united government representatives to discuss what the state authorities are doing now to accelerate the pace of reform.

Авторський майстер-клас і дискусійна панель СЕО лейбли deepdive music про побудову відносин між лейблами і музикантами, про секрети міжнародного промо музики.
All workshops and panel discussion CEO deepdive music labels about building relationships between labels and musicians, the secrets of the international music promo.

Дискусійна програма Arad Talks збирає представників різних мистецьких ініціатив з Європи для того, щоб обговорити перспективи розвитку Арада як культурного центру.
Discussion program Arad Talks gathers representatives of various artistic initiatives from Europe to discuss prospects for the development of Arad as a cultural centre.

BIS, який працює як банк для центробанків і дискусійна платформа для регуляторів, вважає, що реформування фінансової системи залишається головним фактором для запобігання криз в майбутньому.
The BIS, which acts as a bank to central banks and a discussion platform for policymakers, said reforms of the financial system remained key to prevent further crises.

В його програму входять виставки в дванадцяти художніх просторах і музеях по всьому місту, дискусійна і лекційна програми, кінопокази, живі виступи музикантів, а також масштабний п'ятиденний ярмарок творів мистецтв.
The program includes exhibitions across thirteen art spaces and museums around the city, discussion and lecture programs, film screenings, live music performances, as well as a large scale 5-day fair of art displays.

Традиційно, дискусійна зустріч завершилась загальною полемікою, на якій присутні дискутували, яка ж форма правління є ідеальною в наш час, а зокрема- для України.
Traditionally, discussion meeting ended with total polemics, where all present people discussed which form of government is ideal in our time, and in particular- for Ukraine.

Інклінги(англ. Inklings, укр. здогадки)- колишня неофіційна літературна дискусійна група, пов'язана з Оксфордським університетом, Англія, яка існувала протягом майже двох десятиліть, з початку 1930-х років до кінця 1949 року[1].
Tolkien and Lewis for part of the Inklings:“They were an informal literary discussion group associated with the University of Oxford, England, for nearly two decades between the early 1930s and late 1949.

Вочевидь, найбільш дискусійна умова запланованих конкурсів на укладення УРП стосуються необхідності з боку інвестора співпрацювати з державною компанією або її дочірнім підприємством.
Apparently one of the most controversial terms of the anticipated PSA tenders relates to the necessity for the investor to partner with the state owned company or its subsidiary.

Перед церемонією вручень пройде дискусійна панель, на якій спікери і гості обговорять основні принципи управління активами, особливості проведення тендерів, шляхи мінімізації ризиків і максимізації доходів.
Before the awards ceremony, a discussion panel will be held where speakers and guests will discuss the basic principles of asset management, the specifics of tendering, ways to minimize risks and maximize revenues.