Приклади вживання Довідниках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бізнес довідниках Kool List.
Число країн в довідниках: 100.
До речі, в обох довідниках була однакова інформація.
By the way, in both directories had the same information.Їх значення наведені в довідниках з фізики.
Саме так про нього згадується в стародавніх медичних довідниках.
Стаття про екологію в довідниках, економічний журнал.
Article on economics in References, economic magazine.Справжнє голландське місто, саме як у туристичних довідниках.
Немає його імені ні в довідниках, ні в енциклопедіях.
Подбайте про розміщення свої контактних номерів телефонів в довідниках міста.
Make sure to place your contact phone numbers in the directories of the city.Тому його можна знайти у багатьох підручниках та довідниках, що плавають навколо сьогодні.
So it can be found in many textbooks and references floating around today.Але, як підкреслюють у всіх довідниках, адиктивний потенціал кофеїну надзвичайно низький.
Крім того, наші екскурсоводи знають набагато більше того,що написано в стандартних довідниках для туристів.
Moreover, our tour guides know much more than what is written in standard travel guides.Стислість інформації необхідна в довідниках, енциклопедіях, всіляких інструкціях.
The brevity of information is indispensable in reference books, encyclopedias, instructions.Тепер доступно в довідниках для клієнтів і товарів масово змінити/ встановити максимальну знижку.
Now available in reference books for customers and products in bulk to change/ set the maximum disc….Зовнішня оптимізація: сайт реєструють в каталогах, довідниках, купують посилання з тематичних ресурсів;
External optimization: the site is registered in catalogs, directories, links are brought from thematic resources;Інформація про виставку доступна з 37 інтернет-порталів, присвячених нерухомості,в каталогах і довідниках.
Information about the exhibition is available from 37 Internet portals, dedicated to real estate,in catalogues and guides.Пастер виявився до того ж талановитим художником, його ім'я значилося в довідниках портретистів XIX століття.
Pasteur proved himself a talented artist, his name was listed in the directories of the XIX century portraitists.У довідниках по догляду за малюками грудноговіку дана проблема, яка і зовсім не є проблемою, позначена, як молочна мозоль.
In the manuals for the care of toddlersage, this problem, which is not at all a problem, is designated as a milk callus.Ця дата знайшла своє відображення в сучасній емблемі клубу,так і в офіційних документах і довідниках ФІФА і УЄФА.
This date is displayed both in the modern emblem of the club,and in official documents and reference books of FIFA and UEFA.У багатьох, в тому числі і серйозних, футбольних довідниках, стверджується, що пенальті придумав якийсь ірландець Джон Пенальті.
In many(including serious) football directories, it is claimed that a penalty was invented by a certain Irishman, John Penalty.Розміщення в каталогах і довідниках- простий спосіб розповісти про себе, найчастіше безкоштовний і не вимагає спеціальних знань.
Placing in directories and directories is an easy way to tell about yourself, most often free and does not require special knowledge.В даний часмісце падіння метеорита згадується в туристичних довідниках, а територіально воно входить до складу Ужанського національного природного парку.
Currently, place a meteorite mentioned in tourist guides, and geographically it is part Uzhanskyi National Park.Він став свідком суперечки з приводу найшвидшою птиці в Європі, а потім зрозумів,що це неможливо з'ясувати в довідниках.
He became involved in an argument over which was the fastest game bird in Europe,then later realized it was impossible to confirm in reference books.А нам необхідно, щоб дитина покопався в довідниках і книгах, склав на їх основі свою доповідь або розповідь, виділивши основне.
And we need to help the child digging in the manuals and books, made them on the basis of your report or essay, highlighting the main.Він став свідком суперечки з приводу найшвидшою птиці в Європі, а потім зрозумів,що це неможливо з'ясувати в довідниках.
On 10 November he became involved in an argument over which was the fastest game bird in Europe,and realised that it was impossible to confirm in reference books.Повне найменування та його скорочення містяться в тарифних довідниках, правилах, умовах перевезень та розкладі відповідної авіакомпанії.
The full name and its abbreviation are mentioned in the tariff's reference books, rules, conditions of carriage and airline schedules of the corresponding airline.Він вирізає пух, знайдений в інших довідниках, і отримує безпосередню практичну інформацію, необхідну для подорожей, і заощаджує гроші, які місто ніколи не спить.
It cuts out the fluff found in other guides and gets straight to the practical information you need to travel and save money the city that never sleeps.Налаштування обміну значеннями реквізитів виконується в довідниках відповідностей об'єктів Бітрікс 24 і"1С: Підприємство", без зміни програмного коду.
The exchange of values for the details is carried out in the correspondence directories of the Bitrix 24 and 1C objects, without changing the program code.Кримський підрозділ компаніїлегко можна знайти в російських бізнес-довідниках- але не на сайтах російського і українського підрозділів фірми.
The Crimean branch of the company caneasily be found in Russian business directories, but not on the websites of the Russian and Ukrainian branches of the company.Поняття синдром«тітки» відсутня в спеціалізованих довідниках по психології, але їм все частіше оперують при позначенні втомлених від життя жінок з вимерлим поглядом.
The concept of"aunts" syndrome is absent in specialized reference books on psychology, but they are increasingly using them to describe tired women with extinct eyes.
