Що таке ДОМОВИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• agree
• arranged
• to negotiate

Приклади вживання Домовиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, лише тоді, коли домовиться з Австралією.
Even when he's been dealing with Tony.

Вам залишиться тільки набрати номер телефону і домовиться про дату приїзду.
You will only need to dial a phone number and arrange a date soon.

Він використовує це, щоб домовиться з Північною Кореєю?
And he's using that to make a deal with North Korea?

У НБУ розповіли, коли Україна домовиться із МВФ.
NBU said when Ukraine to make arrangements with IMF.

Завжди існує можливість домовиться про цінову політику.
There is always an opportunity to agree on a price policy.

Зараз завдання нової людини домогтися максимально прийнятних умов, домовиться….
Now the new person's task is to achieve the most acceptable conditions, to reach an agreement….

В решті решт, самі працівники мають домовиться, як вони будуть розділять прибуток.
Finally, employees themselves have to agree how to distribute profits.

Якщо ми створимо консорціум, далі вже власне Європа нехай вирішує, як вона з Росією домовиться.
If we create a consortium, then Europe itself should let it decide how it will agree with Russia.

Так в одному з інтерв'ю Зеленський запевнив, що домовиться з НАТО, якщо буде треба.
So in one interview, Zelensky assured that he would negotiate with NATO if we need it.

За її словами, представники ФСБ пообіцяли закрити кримінальну справу проти неї, якщо вона домовиться про зустріч з Грибом.
She added that the FSS officers had promised to cease criminal proceedings against her if she arranged a meeting with Gryb.

Вкажіть номер телефону, і менеджер салону домовиться і організує все як годиться.
Enter the phone number and the salon Manager to agree and arrange everything as it should be.

За будь-яке порушення штраф гарантований, знижок немає, можливості домовиться- теж. Основні штрафи:.
Any breach of the penalty is guaranteed, there is no discount, the opportunity to negotiate- as well. Major penalties:.

З іншого боку, позичальник, спілкуючись з колектором, домовиться про реструктуризацію кредитів набагато швидше, ніж з банком.
On the other hand, the borrower will agree to restructure the loan much faster with a collector than with a bank.

Якщо доставка необхідна в передмістя Києва, то про ціну необхідно домовиться окремо з менеджером по телефону.
If delivery is within Kyiv suburbs, then the delivery charge shall be agreed with our manager by phone.

Можна просто залишити заявку і домовиться з менеджером- він виставить вам рахунок або надішле посилання на онлайн-оплату.
You can simply leave the application and agree with the manager- he will show you an account or send a link to the online payment.

Ризикованим є те, що замовнику і виконавцю може не вдатися домовиться про те, що конкретно потрібно зробити в рамках проекту.
Risk is that the customer and the contractor may not be able to agree on what exactly needs to be done in the framework of the project.

Наприклад, представник асистанської компанії зв'яжеться з найближчої від вас клінікою, домовиться про прийом лікаря і передзвонить вам.
For example, the assistant representative will get in touch with you the nearest clinic to arrange a doctor's appointment and get back to you.

Політичні сили декларативно намагаються домовиться та знайти компроміс, однак насправді його дуже важко досягти.
Political forces are declaratively trying to negotiate and find a compromise, but in reality it is very difficult to achieve it.

Якщо ви не відчуваєте пересування від вашої дитини, вам слід негайно зателефонувати або відвідати лікаря, який, ймовірно, домовиться про перевірку пульсу вашого плода.
If you sense no movement from your baby, you should call or visit your doctor immediately who is likely to make arrangements for a check of your fetal heart rate.

Якщо ви порушили правила дорожнього руху, можна спробувати домовиться з поліцейським, але ні в якому разі не пропонуйте гроші- це потягне за собою неприємності крупніше штрафу.
If you have violated the traffic rules, you can try to negotiate with the police, but in any case not offer money- it drags troubles heavy fines.

Ми хочемо домовиться про умови доставки другого конвою тим же маршрутом у тих же параметрах за участю українських прикордонників і митників у найближчий час.
We want to agree all conditions for the delivery of the second convoy on the same route, the same parameters, with the participation of Ukrainian border guards in the near future.

Він пообіцяв американцям, що якщо його пропустять через блокаду, він домовиться про мирне закінчення війни і продасть території Нової Мексики і Каліфорнії Сполученим Штатам.
He promised the U.S. that if allowed to pass through the blockade, he would negotiate a peaceful conclusion to the war and sell the New Mexico and Alta California territories to the United States.

Нам було важливо перед цією зустріччю домовиться з американськими партнерами щодо їх формату ангажування, буде це паралельний формат або це буде формат взаємодії на певних рівнях з нормандським форматом.
Before the meeting it was important for us to agree with our American partners about the format of their engagement, whether this will be a parallel format or a format of interaction at certain levels with the Normandy format.

Фінальної угоди не буде до того, як мій друг президент Сі і я зустрінемося в найближчому майбутньому, щоб домовиться з давнішнім і найбільш складних аспектів",- зауважив він на своїй сторінці у Twitter.
No final deal will be made until my friend President Xi, and I, meet in the near future to discuss and agree on some of the long-standing and more hard points", Mr. Trump tweeted.

Він пообіцяв американцям, що якщо його пропустять через блокаду, він домовиться про мирне закінчення війни й продасть території Нової Мексики й Каліфорнії Сполученим Штатам.
He promised the U.S. military leaders that if allowed to pass through their blockade, he would negotiate a peaceful conclusion to the war and sell the New Mexico and California territories to the United States.

Зробити це ми пропонуємо через якнайшвидший скликання контактної групи, яка, ми сподіваємося, в самі найближчі дні вже проведе зустріч і домовиться про умови перемир'я, яке задовольнятиме всі сторони»,- додав він.
We propose to achieve this through a meeting soon of the Contact Group, which- we hope- will hold a meeting in coming days and agree on the conditions for truce that would satisfy all sides," said the Russian minister.

Мей пообіцяла, що Лондон буде продовжувати вести військові місії та обмінюватися інформацією, якщо домовиться із Брюсселем про"ефективний пакт із 2019 року", тобто в рік, коли Британія залишить блок.
May promised that London would continue to lead military missions and share intelligence if Brussels agreed to a pact"effective from 2019", the year Britain is due to leave the bloc.

Фінальної угоди не буде до того, як мій друг президент Сі і я зустрінемося в найближчому майбутньому, щоб домовиться з давнішнім і найбільш складних аспектів",- зауважив він на своїй сторінці у Twitter.
No final deal will be made until my friend President Xi and I meet in the near future to discuss and agree on some of the long-standing and more difficult points,” Trump said in another posting.

Фінальної угоди не буде до того, як мій друг президент Сі і я зустрінемося в найближчому майбутньому, щоб домовиться з давнішнім і найбільш складних аспектів",- зауважив він на своїй сторінці у Twitter.
No final deal will be made until my friend President Xi and I meet in the near future to discuss and agree on some of the long-standing and more difficult points,” he wrote on his Twitter account.