Що таке ДІЛИВ Англійською - Англійська переклад

• shared
• divided
• split
• divides

Приклади вживання Ділив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ділив з тобою.
I have shared with you.

Тих, з ким ділив хліб.
People with whom I have broken bread.

Платон ділив суспільство на три страти:.
Plato divides society into three groups.

Свої доходи він ділив на три частини.
They divided their income into three parts.

Усик- найкращий чоловік, з яким я ділив ринг.
He's the best fighter I have shared the ring with.

Макіавеллі ділив государів на левів і лисиць.
Machiavelli divided sovereigns into lions and foxes.

Бог ділив Землю між народами,- говорить грузинська легенда.
God divided the Earth between nations- said Georgian legend.

Яким чином ви ділив Євангеліє останнім часом?
In what ways have you been sharing the Gospel lately?

На основі цього принципу він ділив всі рослини на 24 класи.
On the basis of this principle he divided all plants into 24 classes.

Джеймс Ласт ділив свій час між Флоридою і Німеччиною.
Last divides his time between Florida and Germany.

У двох випадках заявник ділив свою камеру з іншим засудженим.
The applicant shares his cell with another prisoner.

Джеймс Ласт ділив свій час між Флоридою і Німеччиною.
James Gleick divides his time between New York and Florida.

Я програв кращому бійцю, найкращому, з ким я будь-коли ділив ринг.
I lost to the best fighter, the best with whom I ever shared the ring.

Так, Карл Маркс ділив їх на виробничі і витрати обігу.
Thus, Karl Marx divided them into production and distribution costs.

При цьому цікавих жінок він ділив на гарних, гарних і цікавих.
At the same time he divided interesting women into beautiful, pretty and interesting.

Джеймс Ласт ділив свій час між Флоридою і Німеччиною.
George and Lester will be dividing their time between Washington and Florida.

Свою робочий тиждень головний дегустатор шоколадної продукції ділив на дві половини.
His main work week taster of chocolate products divided into two halves.

Писар ділив більшу частину тексту на складки, використовуючи середні точки.
The scribe has divided most of the text into syllables by using mid-dots.

Між 1661 та 1814, Норвегія була абсолютною монахією, а до 1661 року, Король ділив владу з Норвежською знаттю.
Between 1661 and 1814, Norway was an absolute monarchy, and before 1661, the King shared power with the Norwegian nobility(Aristocracy of Norway).

Він ділив рік на шість сезонів і давав своїм пацієнтам чіткі рекомендації щодо способу життя в певний період.
He divided the year into six seasons and gave his patients clear recommendations on the way of life in a certain period.

Після своєї смерті Бен залишив своє майже 13-мільйонне багатство не родичам, а Блекі, одному з 15 котів, з якими він ділив своє житло.
After his death Ben left his almost 13-million of wealth relatives, and Blackie, one of 15 cats, with whom he shared his home.

З 1960 по 1966 рік Транстремер ділив свій час між роботою психолога у виправній установі для малолітніх правопорушників і поезією.
Between 1960 and 1966, Tranströmer split his time between working as a psychologist at the Roxtuna center for juvenile offenders and writing poetry.

Ясуо був среднестатическим офісним менеджером- добирався на роботу на електричці, ділив стіни офісу з дев'ятнадцятьма такими ж, як і він співробітниками.
Yasuo was an average-time office manager- he got to work on the train, shared the office walls with nineteen the same as he employees.

Це також створення умов, аби між Україною і Польщею були безперешкодні контакти, щоб кордон з'єднував, а не ділив нас і наші народи.
It is also a way of making sure that there are unobstructed contacts between Ukraine and Poland so that the border unites, rather than divides us and our peoples.

Wayfarer(відомий як серія D-29), за винятком його коротшої колісної бази, ділив квадратний корпоративний дизайн нової продукції Chrysler 1949 року.
The Wayfarer(known as the D-29 series), aside from its shorter wheelbase, shared the boxy corporate design of the new 1949 Chrysler products.

Незадовго до смерті він ділив свій час між Парижем і Атлантою, де викладав в Університеті Еморі як Woodruff Професор Філософії та французької мови.
Before his death, he split his time between Paris and Atlanta, where he taught at Emory University as a Woodruff Professor of Philosophy and French.

Незважаючи на те, що його зараховують як водія, МакКуін насправді ділив колесо з водієм голлівудських трюків Будом Екінсом, повідомляє кінобаза IMDB.
Although credited as the driver, McQueen actually shared the wheel with Hollywood stunt driver Bud Ekins, according to the movie database IMDB.

З 1960 року він ділив свій час між Парижем і Мехіко, 1962 року в Парижі став одним із засновників анархістського авангардного театрального Руху Паніки(Mouvement panique).
From 1960 he divided his time between Paris and Mexico City, in the former becoming a founding member of the anarchistic avant-garde Panic Movement of performance artists.

Coronet і подібний Plymouth Belvedere отримали повні редизайни в 1968 році, як і Dodge Charger, який ділив платформу кузова B. Відбулось легке оновлення в 1970 році.
The Coronet and similar Plymouth Belvedere received complete redesigns in 1968, as did the Dodge Charger, which shared the B-body platform.