Що таке ДІРУ Англійською - Англійська переклад

• hole
• holes

Приклади вживання Діру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закривай діру!
Close that wormhole!

Чорну діру не можливо побачити.
Black holes can't be seen.

Чи можна створити чорну діру в лабораторних умовах?
Can we produce black holes in the lab?

Чорну діру неможливо побачити.
Black holes cannot be seen.

Мабуть через це мене тепер закинуть у якусь діру.
Probably get thrown in the hole for that.

Через діру в даху.
Through the hole in the roof.

Цю діру було названо Лебідь X1.
This black hole is called Cygnus X-1.

Знайти чорну діру страшенно, страшенно складно.
Finding black holes is terribly, terribly difficult.

Цю діру бюджетну він чим закриває?
Has it closed the budget black hole?

Ми не можемо сподіватися на те, що ЄС закриє цю діру.
We cannot expect that the EU will fill this gap.

Швидше латати цю діру, що сталася через рецесію.
We need to fill the hole left by this recession faster.

У деяких випадках, хірургічне втручання необхідне, щоб закрити діру.
In some cases, surgery is needed to close the hole.

Тому чорну діру неможливо побачити навіть у найпотужніший телескоп.
Black holes are not visible even with the most powerful telescopes.

Нарешті створено алгоритм, який дозволить насправді побачити чорну діру.
New algorithm will allow us to finally visualize black holes.

Можливо саме в цю хвилину та вередлива міль вже проїдає величезну діру у Вашому килимі.
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.

Яскравий ореол утворюється в результаті падіння перегрітого газу в діру.
The bright halo is caused by superheated gas falling into the hole.

Але спрогнозований нею об'єкт, чорну діру, досі не вдалося безпосередньо побачити.
But one thing predicted from this theory, black holes, still have not been directly observed.

Космонавти порізали діру спеціальним типом склеювання, і криза була усунута.
Astronauts patched the hole with a special type of bonding tape and the crisis was averted.

Крізь діру в часі Лео, герцог Олбанський, потрапляє в майбутнє, а точніше- до сучасного Нью-Йорка.
Through a hole in time Leo, the Duke of Albany, gets in the future- or rather, in modern new York.

Цей світ, можливо, належить раннім зіркам або навіть гарячого газу, яке затягнулось аж в першу чорну діру.
This light could be from the very first stars or perhaps from hot gas falling into the first black holes.

Ми робимо діру в центрі гори і всередині ми ставимо жовток, масло і дві столові ложки холодної води.
We make a hole in the center of the mountain and inside we put the yolk, butter and two tablespoons of cold water.

Дозвольте мені перемалювати це, бо ми не можемо мати тут діру, бо якщо тут буде діра, струм не буде йти.
Let me redraw that, because we can't have that gap there, because if there was that gap, current wouldn't flow.

Як потрібно заповнити діру- прочитали з цієї таблиці мінімальний номер і видалили цей номер з цієї таблиці.
How to fill the hole- read the minimum number from this table and delete this number from this table.

Покинута частинка також може впасти в діру, але може також покинути окіл чорної діри.
The forsaken particle might fall into the hole as well, but it might also escape from the vicinity of the black hole..

Можна пробурити в ньому діру і встановити станцію завширшки в кілька сотень метрів всередині нього.
It is possible to drill a hole in it and install a station width of a few hundred meters inside it.

Якщо скористатися підручними продуктами, можна пропалити в тканини діру, розтягнути або зробити білий колір сіруватим або жовтуватим.
If you use the improvised products, you can burn a hole in the fabric, stretch it, or make the white color grayish or yellowish.

Згідно з теорією, яку запропонували вчені, 1- 2 млрд років тому відбулося злиття двох галактик, кожна з яких мала центральну надмасивну чорну діру.
According to the theory presented by the scientists, 1-2 billion years ago two galaxies-- each with central, massive black holes-- merged.

Це було не до 1980-х, коли вчені виявили діру в озоновому шарі вище Антарктиди, що вони зрозуміли повну міру озоноруйнівного характеру цих хімікатів.
It wasn't until the 1980s when scientists discovered a hole in the ozone layer above Antarctica that they realized the full extent of the ozone-depleting nature of these chemicals.

У той час як більшість людей святкували початок нового року, команда безпеки Microsoft працювала понаднормово, щоб закрити потенційно величезну діру у безпеці.
While most people were out celebrating the start of a new year, Microsoft's security teams were working overtime to close a potentially enormous security loophole.

Однак згодом учений дійшов висновку, що інформація про ці об'єкти, що потрапили в космічну діру, може бути випромінювальна назад у трансформованому вигляді.
Subsequently, however, the scientist concluded that information about objects that fall in the hole space, can be radiated back into the transformed state.