Що таке ЕКВІВАЛЕНТНИМ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін має бути еквівалентним.
The exchange should be equal.

Еквівалентним військово-морських званням є комодор.
The equivalent naval appointment was commodore.

Обмін був завжди еквівалентним.
The exchange is always equal.

Що цей театр стане еквівалентним до Сіднейського оперного театру.
This theater will be equivalent to the Sydney Opera House.

Обмін повинен бути еквівалентним.
The exchange should be equal.

Завершення одного модуля вважається еквівалентним одному балу або одній годині навчання.
Completion of one module is considered the equivalent of one credit or one hour of learning.

Отже, обмін був завжди еквівалентним.
But the exchange is always equal.

Еквівалентним традиційним символом чоловіка був клинок або ріг, як правило, представлений мечем або єдинорогом.
The equivalent traditional symbol of the male was a blade or a horn, usually represented by a sword.

Обмін товарами є еквівалентним.
The exchanged services are equal.

Дії протесту помножувались, іноді дуже жорстокі та пригнічувалися еквівалентним насильством.
The protest actions have increased, sometimes very violent and punished with equal violence.

Еквівалентним традиційним символом чоловіка був клинок або ріг, як правило, представлений мечем або єдинорогом.
The equivalent traditional symbol of the male was a blade or a horn, usually represented by a sword or a unicorn.

На думку чиновників, є еквівалентним.
And I think for agents, it's similar.

В цілому воно розраховане на 12 років, саме тому російський атестат про повну загальну середню освіту не визнається еквівалентним австралійському.
In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.

Щотижня 409 ескалаторів в метро Лондона охоплюють відстань, яке є еквівалентним декільком поїздкам навколо земної кулі!
Each week, the 409 escalators in the London subway cover an astonishing distance: The equivalent of several trips around the globe!

Нам залишається визначити найголовніше: на підставі чого ми вважаємо текст перекладу еквівалентним тексту оригіналу?
We need to define the most important thing: why do we consider that the text of translation is equivalent to the text of original?

Тип збірки слід вказувати у атрибуті типу елемента збірки. Значення має бути еквівалентним значенню переліку(enum) Type у src/ collection. h.
The type of collection is given in the type attribute of the collection element. The value is equal to the Type enum value in src/ collection. h.

Тривалість навчання складає 12 років, тому російський атестат про повну загальну середню освіту не є повним еквівалентним австралійському.
In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.

Компанія сертифікована органом сертифікації Органік Стандарт відповідно до стандартів з органічного виробництва та переробки, що є еквівалентним Постановам Ради ЄС № 834/2007 та Європейської Комісії № 889/2008 з 2014 року.
The company has been certified by Organic Standard according to the Equivalent European Union Organic Production& Processing Standard since 2014.

На думку незалежних фахівців, досі не можна точно сказати, наприклад, чи є склад звичайних соєвих бобів і ГМ-аналогів еквівалентним чи ні.
According to the independent experts, one still can not exactly say, for example, whether the composition of regular soya beans and their GM analogues is the same or not.

Таким чином, будь-яке нетривіальне поліномне рівняння p(x)= 0 може бути замінено еквівалентним нормованим рівнянням q(x)= 0.
In this manner, then, any non-trivial polynomial equation p(x)= 0 may be replaced by an equivalent monic equation q(x)= 0.

Таким чином, підприємство повинне заробити на цьому нерозподіленому прибутку як мінімум стільки ж, скільки її власники можуть заробити на альтернативних інвестиціях з еквівалентним ризиком.
Thus, the firm should earn on its retained earnings at least as much as its stockholders themselves can earn on alternative investments of similar risk.

В Аргентині вчені клонувалу першу в світі трансгенну коров, використавши людські гени, які дозволять зробити тваринний продукт еквівалентним материнському молоку. Автор: Глобал Пост Переглядів:.
Scientists in Argentina have cloned the world's first transgenic cow, using human genes that will allow the animal to produce the equivalent of mothers' milk.

Розглянемо ICO більш концептуально еквівалентним“IPO” фірми-виконаному в той момент, коли ідея стала зрілою і готова до широкого проведення та управління в більш децентралізованому порядку.
Consider the ICO more conceptually equivalent to the firm's“IPO”- executed at the moment in time when the idea has become mature and is ready to be widely held and governed in a more decentralized manner.

Коли покупець і продавець домовилися використовувати електронні комунікації, документ, обговорений у попередньому параграфі, може бути замінений еквівалентним електронним повідомленням(EDI).
When the seller and the buyer have agreed to communicate electronically, the document referred to in the preceding paragraphs may be replaced by an equivalent electronic data interchange(EDI) message.

Є відкритим для студентів, які мають(i) юридичну освіту або диплом, що вважається еквівалентним(ii) первинний ступінь на рівні університету в іншому предметі з професійним або іншим правовим досвідом.
Is open to students who hold(i) a Law Degree or a diploma considered equivalent thereto(ii) a primary degree at University level in another subject with professional or other experience in law.

Намібійської долар в Намібії вважається еквівалентним Південноафриканський ранд, при цьому в ПАР цю думку спростовують і в кращому випадку можуть дати за 1 намібійської долар 0. 7 Південноафриканський ранд.
The Namibian dollar in Namibia is considered equivalent to the South African rand, thus in Republic of South Africa this opinion deny and at the best can yield for 1 namibian dollar 0,7 South African rands.

Арбітр[16], що діє відповідно до пункту 6, не повинен вивчати характеру поступок або інших зобов'язань, які підлягають припиненню, а повинен визначити, чи є рівень такого припинення еквівалентним рівню анулювання або заподіювання шкоди перевагам.
The arbitrator[30] acting pursuant to paragraph 6 shall not examine the nature of the concessions or other obligations to be suspended but shall determine whether the level of such suspension is equivalent to the level of nullification or impairment.

Лікарський препарат є терапевтично еквівалентним іншому препаратові, якщо він містить ту саму діючу речовину або її терапевтично активну частину і клінічно виявляє таку ж ефективність і безпеку, як і препарат, ефективність і безпека якого встановлені.
A medicinal product is therapeutically equivalent with another product if it contains the same active substance or therapeutic moiety and, clinically shows the same efficacy and safety as that product, whose efficacy and safety has been established.