Що таке ЕКСКУРСОВОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• guides

Приклади вживання Екскурсоводами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екскурсоводами були учні.
Our guides were students.

Бажаючі ставали екскурсоводами.
The explorers became tour guides.

На деяких екскурсоводами будуть діти.
The travel kids will have several.

Усі молоді люди хочуть бути екскурсоводами.
Others want to be tour guides.

Великі групи з екскурсоводами в різних частинах площі.
Large groups with guides in different parts of the area.

Усі молоді люди хочуть бути екскурсоводами.
All young people want to be tour guides.

Екскурсоводами в музеї працюють офіцери, які раніше служили на цій базі.
The guides at the museum are officers who used to serve on this base.

Travellviv- екскурсії по Львову з фаховими екскурсоводами.
Travellviv- tours in the city with professional guides.

Екскурсоводами в музеї працюють офіцери, які раніше служили на цій базі.
The excursion in the museum is provided by the former officers, who served on the base.

Мої підозри були підтверджені через розмови з деякими екскурсоводами;
My suspicions were confirmed through conversations with some of the tour guides;

З досвідченими екскурсоводами ви можете досліджувати ліси та приймати красиві фотографії!
With experienced tour guides, you can explore the forests and take nice pictures!

Компанія Ваш Водій співпрацює тільки з перевіреними висококваліфікованими екскурсоводами.
Your Driver Company cooperates only with proven highly qualified guides.

Я став справді добрими друзями з екскурсоводами, ми б їли і виходили пити разом.
I became really good friends with the tour guides, we would eat and go out drinking together.

Учнями ліцею, екскурсоводами виставки, проведено біля 100 екскурсій для шкіл району та міста.
The pupils of the Lyceum, guides exhibition held at 100 tours for school district and the city.

Пропонуємо Вам відчути подих цих таємничих приміщень та відвідати їх із нашими професійними екскурсоводами.
We offer you to experience the breath of these rooms and visit them with our professional guides.

Лазаревського ЧДТУ та приватними екскурсоводами започаткований новий проект«Freetours»(умовно безкоштовні екскурсії зі збірними групами).
Lazarevsky CHNPU and private guides launched a new project«Freetours».

Екскурсоводами працюють випускники ВНЗ з технічною освітою, так що при виникненні питань вони дадуть роз'яснення.
The guides are graduates of higher educational institutions with technical education, so they will give explanations when questions arise.

Наш готель пропонує Вам познайомитися з історичними та культурними пам'ятками древнього Чернігова з професійними екскурсоводами міста.
Our hotel offers you to get acquainted with the historical and cultural monuments of ancient Chernihiv with professional guides of the city.

Деякі екскурсії, підготовлені й проведені екскурсоводами, що творчо ставляться до дорученій справі, є справжніми уроками професійної майстерності.
Some excursions, prepared and conducted by guides, creatively related to the entrusted case are true lessons of professional skills.

У Чорнобильській історичній майстерні в Харкові знаходиться оновлена версія цієї пересувної виставки, екскурсоводами якої виступають харківські ліквідатори аварії на Чорнобильській АЕС.
The updated version of this exhibition is in the Chernobyl Historical Workshop in Kharkov. The guides on this excursion are Kharkov liquidators of the Chernobyl nuclear power plant accident.

З нашими професійними екскурсоводами ми допоможемо Вам краще дізнатися багатовікову історію України і познайомитися з її багатою культурною спадщиною.
With our professional guides we will help you find out history of the ancient Ukraine and get acquainted with its rich cultural heritage.

Також була досягнута домовленість з Оперним театром, екскурсоводами, майстрами, що вели майстер-класи, про організацію програми вечірнього дозвілля дітей та підлітків.
Also an agreement was reached with the Opera Theater, guides, leading master classes on the organization of evening entertainment for children and adolescents.

Повноваження працівників управління муніципальної дружини Львівської міської ради при проведенні перевірки правомірності проведення екскурсійної діяльності на території м. Львова гідами-перекладачами, екскурсоводами та іншими фахівцями туристичного супроводу:.
The employees of the Office of Municipal Squad of Lviv City Council shall have the following scope of authority when checking the legitimacy of excursion activities carried out by guides, guides/interpreters, and other tourist guiding specialists in Lviv:.

Про це та про багато іншого можна дізнатися, відвідавши лабіринт разом з екскурсоводами, які з радістю проведуть вас найцікавішими маршрутами і повідають безліч історій.
You can find out about this and many other things by visiting the labyrinth along with guides who will gladly guide you through the most interesting routes and tell you many stories.

Положення про порядок проведення екскурсійної діяльності у м. Львові(надалі- Положення) розроблене з метою забезпечення надання якісного туристичного супроводу груп туристів і туристів, що здійснюють подорож індивідуально з гідами-перекладачами, екскурсоводами та іншими фахівцями туристичного супроводу на території м. Львова.
The purpose of these Regulations is to ensure provision of quality tourist guiding services for tourist groups and tourists travelling individually with guides/interpreters, guides, and other tourist guiding specialists in the city of Lviv.

Кожен другий продає травичку туристам, а деякі працюють екскурсоводами по екзотичній республіці, де є свої кафе, майстерні, арт-студії, клуби та інші заклади з місцевим колоритом.
Every second is selling weed to tourists, and some work as guides for the exotic country, where there are cafes, shops, art Studio, clubs and other establishments with local flavor.

Проведення теоретичних занять в рамках шестиденних курсів для екскурсоводів в яких приймуть участь представники партнерських організацій проекту та звичайні громадяни, що хочуть працювати екскурсоводами(і не тільки на об'єктах фортеці Перемишль) тривалістю 8 годин щоденно.
Conducting of the theory trainings in the frames of six-days courses for guides, parcipants will be formed among the representatives of project partner organizations and local people, willing to work as a guides(not only around the Przemysl Fortress objects)(8 hours a day);

Компанія«Вир Мандрів» співпрацює з ліцензованими професійними екскурсоводами, які володіють більшістю європейських мов та перевізниками з усіма видами транспорту від легкових автомобілів до автобусів євро класу.
Company«Wyr Mandriv» cooperate with licensed professional guides which know most of Europe languages and with transport companies wich have all types of transport from passenger car to bus and limousine.

Відвідати Північну Корею можна лише за допомогою конкретних туристичних груп, маршрути прискіпливо плануються екскурсоводами, зокрема, у деякі райони суворо заборонено, тому повсякденне життя в Північній Кореї часто приховане від сторонніх очей.
Visits are only granted through specific tour groups, itineraries are heavily planned by tour guides, and certain areas are strictly off limits, so everyday life in North Korea is often hidden from outsiders.

Завдяки організаторам, більш ніж кілометрова екскурсія-похід, перетворюється в справжню подорож у часі, повністю огортаючи собою вашу свідомість, тим самим стимулюючи пам'ять таким чином, що просто неможливо забути інформацію, розказану досвідченими екскурсоводами, так як крім історичної правди на слух ви її бачите, торкаєте, відчуваєте всім своїм єством.
Thanks to the organizers, more than a kilometer excursion-trek, turns into a real journey in time, completely enveloping your consciousness, thereby stimulating memory in a way that it is simply impossible to forget the information told by experienced guides, since in addition to hearing the story you can see it, touching, you feel with all your being.