Що таке З'ЯВИЛИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• appeared in
• came in
• were introduced in
• appear in
• appearing in
• arrived in
• occurred in

Приклади вживання З'явилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них з'явилися у пресі.
Some of them were published in the press.

Лафети з'явилися у 15-ому столітті.
Gun carriages were introduced in the 15th century.

Деякі з них з'явилися у пресі.
Some of these have showed up in the press.

Витяжки з'явилися у світі вже досить давно.
Hoods have appeared in the world for quite some time.

З'явилися у фільмі братів Маркс День на скачках.
They appeared in the Marx Brothers film A Day at the Races.

Багато міст з'явилися у XV- XVII ст.
Many cities have emerged in XV- XVII Art.

Кнопка"Пуск" і меню"Пуск" уперше з'явилися у Windows 95.
The Start menu and the Start button also appear in Windows 95.

Перші мечі з'явилися у добу Бронзи.
The first sword appeared during the Bronze Age.

Перші генно-модифіковані рослини з'явилися у 1983 році.
The first transgenic genetically modified crops occurred in 1983.

Сучасні ходи ферзя з'явилися у Європі у 15-ому сторіччі.
The modern queen's move arose in 15th-century Europe.

Будьте уважніше до нових людей, що з'явилися у вашому оточенні.
Pay attention to new people, which will have in your sight.

Стелажів систем з'явилися у відповідь на потреби різноманітні зберігання.
Shelving systems emerged in response to the varied storage needs.

Домініканські монахи вперше з'явилися у Вінниці ще в 1630 році.
Dominican monks first arrived in the winery back in 1630.

Якщо ж Вас не влаштовують нововведення, що з'явилися у Вашому житті,….
If there is something new being introduced in your life.

Варіанти з кузовом універсал- Domaine та Manoir з'явилися у 1956 та 1958 рр. відповідно.[1].
Estate variants, the Renault Domaine and the Renault Manoir, were introduced in 1956 and 1958 respectively.[2].

Перші вуличні Різдвяні ялинки з електричними гірляндами з'явилися у Фінляндії в 1906 році.
The first outdoor Christmas tree with electric lights was introduced in Finland in 1906.

Крім цього, слова Малахії 4:1 з'явилися у 1 Нефій 22:15 за сто років до того, як Малахія їх написав?
Why do the words of Malachi 4:1 appear in 1 Nephi 22:15 over a hundred years before Malachi wrote them?

Вона авторка багатьох пісень, які з'явилися у відеоіграх й аніме.
She has sung many songs that have appeared in video games and anime.

Основні центри культури гейш- Кіото, Осака та Токіо, де вони вперше з'явилися у 17 столітті.
The main centers of culture Geisha are Kyoto, Osaka, and Tokyo, where they first appeared in the 17th century.

Поняття ділового та корпоративного туризму з'явилися у зв'язку з глобалізацією світової економіки.
The concepts of business and corporate tourism have appeared in connection with globalizing world economy.

Центри естетичної медицини з'явилися у Франції в другій половині сорокових років минулого століття, і бурхливо розвивалися.
The centers of aesthetic medicine appeared in France in the second half of the forties of the last century, and developed rapidly.

Фотографії проекту Urban Nature- в'язані мережива, які з'явилися у 2013 році у співпраці з Čipkarsko šolo Idrija;
The Urban Nature project photos- the knitted lace, which appeared in 2013 in collaboration with Čipkarsko šolo Idrija;

Деталі про документи з'явилися у"злитих" судових записах, які отримало Daily Dot та скріплених печаткою федерального суду Манхеттена.
Details about the documents appear in leaked court records obtained by the Daily Dot, which were placed under seal by a Manhattan federal court.

Але ні: каберне совіньйон- природний гібрид двох сортів, що з'явилися у Бордо задовго до буму на бордоські вина, каберне франу та совіньйон блану.
But no: Cabernet Sauvignon is a natural hybrid of the two varieties that appeared in Bordeaux long before the boom for Bordeaux wines, Cabernet Fran and Sauvignon Blanc.

Перші ознаки цієї тенденції з'явилися у кінці грудня, коли президент Путін описав світогляд Кремля під час своєї щорічної пресконференції.
The first indication of this trend came in late December when President Putin described the Kremlin's worldview during his annual press conference.

Юрій Третяк є одним з активних промоутерів створення агенцій регіонального розвитку, які протягом останнього року-двох з'явилися у більшості областей України.
Yuriy Tretyak is one of the active promoters of establishment of the regional development agencies, that appeared in most oblasts of Ukraine during the last year or two.

У тому ж випадку, якщо прищі на носі з'явилися у дорослої людини, можна припустити проблеми з травною або імунною системою.
In the same case, if pimples on the nose appeared in an adult, you can assume problems with the digestive or immune system.

Якщо такі плями з'явилися у дітей, то це говорить лише про те, що змінюється структура емалі, усувають проблему шляхом проведення естетичного пломбування.
If such spots appeared in children, it says only that changing the structure of enamel, eliminate the problem by carrying out the aesthetic fillings.

Комп'ютерні технології, які з'явилися у середині ХХ століття, мали великий вплив на розвиток науки, техніки, бізнесу та багатьох інших сфер людської діяльності.
Computer technology appeared in the middle of the 20th century and had a great influence on the development of science, technology, business and many other areas of human activity.

З 212 доповідей, що з'явилися у розділі"антифейк" незалежного російського випуску The Insider у 2018 році, 60- були про Україну(включаючи Крим).
Out of the 212 reports appearing in the anti-fake section of the independent Russian outlet The Insider in 2018, 60 were about Ukraine(including Crimea).