Приклади вживання З'їзди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'їзди партії.
З цього часу з'їзди.
З'їзди і конференції.
Travel and Conferences.Міжнародні з'їзди.
Іноді можна побачити з'їзди велосипедистів.
Що таке з'їзди князів та які рішення на них приймалися.
That such conventions princes and decisions taken on them.Конференції з'їзди школи“.
Conferences conventions schools.А також закриті заходи, промоакції, з'їзди, концерти.
As well as private events, promotions, conventions, concerts etc.Характерно, що всі з'їзди висловлювали підтримку Центральній Раді.
Це пояснює,чому великі корпорації охоче спонсорують політичні з'їзди.
This would explain why bigcorporations are willing to sponsor political conventions.Підготовка, бізнесові з'їзди, інтеграційні заходи, наукові конференції?
Trainings, business conventions, integrations stays or scientific conferences?Бувають з'їзди фінансових, політичних і інтелектуальних керівників єврейства.
Професійні конференції, з'їзди, симпозіуми, масштабні форуми і слухання.
Professional conferences, conventions, symposia, large-scale forums and hearings.Крім князів, державну владу в руських землях здійснювали ради при князях,князівські з'їзди, віча.
In addition to the princes, the state power in the Ruthenian lands carried Council of the prince,Prince conventions, rallies.Мейгар також відвідувала з'їзди шанувальників, де до неї ставились як до великої письменниці.
She also attended occasional fan conventions, where she was treated like royalty by great writers such as Harlan Ellison.Національні об'єднання анатомів ряду країн також організують іпроводять з'їзди, конференції й симпозіуми.
The national associations of anatomists of a number of countries also organize andconduct conventions, conferences, and symposia.Щиро запрошуємо вас на Позачерговий XXVІ-ий та Черговий XXVІІ-ий З'їзди компаній-членів УАМ, які відбудуться 18-го травня у м. Києві.
We invite you to the XXVI-th and XXVІІ-th Congresses of the UAFM members that will be held on May 18th in Kyiv.Ці військові з'їзди дали російському урядові справжнє поняття про силу українського національного руху і його динамічний розвиток.
These military congresses gave the Russian Government the true image of strength and dynamic development of the Ukrainian national movement.Дніпропетровськ- місто ділової,тут дуже часто проводять робочі з'їзди, конференції, всеукраїнські та міжнародні бізнес-форуми.
Dnepropetrovsk- city business,it is very often hold working meetings, conferences, national and international business forums.Згодом вони почали проводити свої з'їзди ухвалювали резолюції та висували вимоги до уряду здійснити соціально-економічні та політичні реформи.
Then they started hold their meetings and endorsed resolutions put forward demands to the government carry out socio-economic and political reform.Розробка основних напрямів і форм міжнародного співробітництва, сприяння розвитку наукових зв'язків з науковими установамизарубіжних країн/ Міжнародні наукові програми, з'їзди, конференції.
Development of the main areas and forms of the international cooperation, promotion of the development of scientific connections with scientificinstitutions of foreign countries/International scientific programs, congresses, conferences.У 1822-1825 роках декабристи часто збиралися в Києві на з'їзди і засідання, на яких обговорювалося питання боротьби за знищення кріпосного права.
In 1822- 1825 Decembrists often gathered in Kyiv at congresses and meetings in order to discuss struggle for serfdom elimination.На минулих вихідних пройшли з'їзди найважливіших політичних партій, які представили списки своїх кандидатів на дострокових виборах до Верховної Ради.
Last weekend, congresses of the most important political parties were held, which presented the lists of their candidates for early elections to the Verkhovna Rada.Вісник» ретельно інформує про діяльність Союзу- з'їзди, правління, конференції, круглі столи, підготовлені ініціативи та звернення.
The Newsletter informs details about the League's activities, such as congresses, board meetings, conferences, roundtable discussions, initiatives and statements.Протягом 1922 р. відбулися з'їзди рад України, Білорусії, Закавказзя, Російської Федерації, які потвердили необхідність утворення федеративного рівноправного союзу націй. Наприкінці грудня 1922 р.
During 1922 congresses held councils of UkraineBelarus, the Caucasus, the Russian Federation, which confirmed the necessityformation of a federal union of equal nations.Від самого початку вони скликали міжнародні з'їзди і прагнули до координації своєї діяльності у всесвітньому, принаймні всеевропейському.
From the very beginning, they called international congresses and were concerned with a co-ordination of international, or at least inter-European, activities.Як і за часів Мономаха, князі збиралися на з'їзди, де й намагалися розв'язати суперечливі проблеми- головним чином пов'язані з організацією спільних походів проти половців.
During Monomakh princes assembled at the Congress, where he addressed the controversial issues- mainly related to the organization of joint campaigns against the Polovtsian.Організує і проводить конференції, дискусії, з'їзди та симпозіуми для обговорення наукових і організаційних питань у межах завдань Товариства;
Organizes and conducts conferences, debates, conventions and symposiums to discuss the scientific and organizational matters within the limits of the Society;Після революцій 1917 року проходять Всебашкірскіе з'їзди(курултаї) на яких приймається рішення про необхідність створення національної республіки в складі федеративної Росії.
After the 1917 revolution are All-Bashkir Qoroltays(conventions) on which a decision on the need to create a national federal republic within Russia.Після революцій 1917 року проходять Всебашкірскіе з'їзди(курултаї) на яких приймається рішення про необхідність створення національної республіки в складі федеративної Росії.
After the Russian Revolution of 1917 were All-Bashkir Qoroltays(conventions) on which a decision on the need to create a national federal republic within Russia.
