Що таке З'ЇХАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• gathered
• came
• arrived
• brought together
• attended
• have moved

Приклади вживання З'їхалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так рано з'їхалися адехи.
So early gathered Adeje.

З'їхалися в нашому саду.
We gathered in our garden.

Нарешті з'їхалися гості.
Our guest finally arrived.

Вони з'їхалися до Ватикану.
So they flew to the Vatican.

Нарешті з'їхалися гості.
Our guests finally arrive.

Вони полюбили один одного і з'їхалися.
They loved each other, so they fled.

Нарешті з'їхалися гості.
Our guests finally arrived.

У травні 2006 року конкурсанти з усієї Європи з'їхалися в Афіни.
In 2006 the contestants from all over Europe gathered in Athens.

Безліч учасників з'їхалися на фестиваль з усього світу.
Many participants attended the festival from all over the world.

Одна пара- одружені вже 15 років, інша- лише з'їхалися разом.
One couple- married for 15 years, the other- only gathered together.

На нього з'їхалися близько 1500 делегатів із різних куточків України.
On it came about 1500 delegates from different parts of Ukraine.

На завод компанії Viknar'off™ з'їхалися монтажники зі всієї України.
Window fitters from all over Ukraine arrived to the Viknar'off™ factory.

Нагадаємо, стрілянина сталася в Києві, з'їхалися медики і поліція.
Recall, the shooting took place in Kiev, brought together doctors and the police.

На конференції з'їхалися більше 200 учасників з 29 країн світу!
More than 200 people from 29 countries attended the conferences this year!

Мітинг з'їхалися під стіни Верховної Ради з різних куточків України, вони виступали з транспарантами, плакатами, прапорами, футбольними сиренами.
The rally gathered under the walls of the Verkhovna Rada from different parts of Ukraine, they spoke with banners, posters, flags, football sirens.

Грю і Люсі одружилися, з'їхалися і удочерили чарівних дівчаток, яких тепер виховують.
Gru and Lucy got married, gathered and adopted charming girls, who are now being brought up.

У Токіо з'їхалися більше двох тисяч гостей із понад 180 країн",- йдеться в повідомленні.
More than two thousand guests from more than 180 countries gathered in Tokyo",- the statement said.

На цей час до Дніпропетровська з'їхалися близько 300 активістів«Правого сектору» з інших областей країни.
To date, around 300“Right Sector” activists have moved to Dnepropetrovsk from other regions.

До Харкова з'їхалися посланці восьми губернських організацій, об'єднуючих 45 тисяч чоловік, які у той час діяли відособлено.
Delegates of eight province organizations came to Kharkiv. They united 45 thousand people that had been acting separately.

Наприкінці березня в українську столицю з'їхалися лідери найбільших релігійних громад, експерти і політики.
At the end of March leaders of the largest religious communities, experts, and politicians gathered in the Ukrainian capital.

Діточки з різних міст з'їхалися в гості до Святого Миколая, який за традицією привітав кожного і нікого не залишив без подарунка.
Children from different cities came to visit St. Nicholas, who traditionally welcomed everyone and no one was left without a gift.

Близько тисячі викладачів з України та 16 країн світу з'їхалися до Харкова, аби поділитися власними надбаннями на ниві методик викладання.
About a thousand teachers from Ukraine and 16 countries came to Kharkiv to share their own experience and findings in teaching methods.

Митці з'їхалися на Закарпаття для участі в Міжнародному мистецькому пленері«Чорна гора», що тривав у вересні в урочищі Виннички на Виноградівщині.
The artists gathered in Transcarpathia to participate in the International Art Plein Air“Chorna Hora” taken place in Vynnychky natural landmark in Vynohradiv region.

На змагання у Польщі з'їхалися представники понад 30 країн- загалом більше 700 учасників.
Poland-based championship gathered representatives from over 30 countries- more than 700 participants.

У Санкт-Петербурзі 22 березня відбувся«Міжнародний російський консервативний форум», на який з'їхалися представники численних націоналістичних і неонацистських рухів та партій з країн Європи.
On March 22 the Russian International Conservative Forum was held in St. Petersburg, which brought together representatives of mostly marginal Russian and European ultranationalist and neo-Nazi groups.

Фермери Олександрівського району з'їхалися на День поля, щоб побачити нові і модернізовані машини від кіровоградського заводу.
The farmers of Alexandrovskyi's district gathered at Field Day to see the new and upgraded machines from Kirovohrad factory.

Раніше повідомлялося, що в Києві водії фур масово з'їхалися під Кабмін через скорочення кількості дозволів на перевезення в Польщу.
Earlier it was reported that in Kiev drivers of trucks EN masse gathered under the Cabinet due to the reduction in the number of permits for transport to Poland.

Жовтня десятки тисяч людей з'їхалися в Рим, щоб протестувати проти фінансової політики Сильвіо Берлусконі, зокрема- проти скорочення соціального фінансування.
On Oct 15 dozen thousand people came to Rome to protest against the fiscal policy of Silvio Berlusconi and particularly against the reduction of social spending.

На церемонію, яка проходила 15 листопада в Лондоні, з'їхалися більше 200 політиків, журналістів та представників некомерційних організацій.
According to the newspaper"Today",-"The ceremony, which took place on November 15 in London, brought together more than 200 politicians, journalists and representatives of non-profit organizations.".

У той рік сотні кримських татар з різних регіонів СРСР з'їхалися до радянської столиці, щоб заявити про своє право, і вимагали повернення всього народу на історичну Батьківщину.
There hundreds of Crimean Tatars from various regions of the Soviet Union came to declare their rights and to demand the return of all people to their historical homeland.