Приклади вживання Забезпечуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечуватиме державні фінанси.
Він стимулюватиме і забезпечуватиме конкуренцію.
It will increase and ensure competition.Забезпечуватиме внутрішній спокій.
Ensure domestic tranquility.Наглядова Рада- забезпечуватиме контроль за діяльністю інституту.
Хто забезпечуватиме фінансову підтримку цьому проекту?
Аудіовізуальний супровід візиту забезпечуватиме Europe by Satellite.
Хто забезпечуватиме порядок, мир і справедливість?».
У перспективі литовський термінал забезпечуватиме газом й інші балтійські країни.
З метою надання якісних та доступних медичних послуг уряд України забезпечуватиме:.
Знак має бути оригінальним, що забезпечуватиме його пізнаваність та візуальну ідентифікацію;
The badge shall be original, to ensure its awareness and visual identification;Ми домовилися, що НАТО стежитиме за ситуацією в Азовському морі та забезпечуватиме безпеку в регіоні.
We reached an agreement that NATOДля формування банку шкіри, який забезпечуватиме лікування опіків, необхідно 1860000 грн.
To establish a skin bank that ensures treatment of burns UAH 1860000 are required.Його Виконавча рада забезпечуватиме повсякденний нагляд за такими незалежними органами стандартизації:.
Its Executive Board would provide day to day oversight of the following independent standard-setters:.Шотландія стала першою країною, яка безкоштовно забезпечуватиме студентів предметами особистої гігієни.
Scotland becomes first country to offer free sanitary products За висловом ФукідзавиЮкіті, наукові технології є інструментом цивілізації, розвиток яких забезпечуватиме добробут суспільства.
In the words Fukidzavy Yukiti,scientific technology is a tool of civilization and development which will ensure the welfare of society.У 2005 році Comedy Central дійшов згоди з Busboy, за якою Comedy Central забезпечуватиме фінансову підтримку продюсерської компанії.
In 2005,Comedy Central reached an agreement with Busboy in which Comedy Central would provide financial backing for the production company.Навіть в умовах низької освітленості GS1 проектуватиме на ваш намет,автопричіп або автофургон та забезпечуватиме чудову якість зображення в будь-який час.
Even in low light, the GS1 will project against your tent,caravan or motorhome and delivers superb image quality every time.Можливо, у довгостроковій перспективі інтернет-рух забезпечуватиме нові інструменти й тактики для людей з іншими політичними цілями.
It is possible that the lastinginfluence of the net movement will be in providing new tools and tactics for people with other political aims.В літній період котельня забезпечуватиме гарячим водопостачанням мешканців мікрорайону, а це 48 будинків, 1 школа та 2 дитсадки.
In the summer period, the boiler room will provide the residents of the neighbourhood with the hot water that is 48 houses, 1 school and 2 kindergartens.Це забезпечуватиме мобільний зв'язок, а також доступ до мережі Інтернет на всій території країни(в т. ч. з літаків та високошвидкісних потягів).
This will ensure mobile communication, as well as access to the Internet throughout the country(including from aircrafts and high-speed trains).Ісус не міг і подумати, що його небесний Батько забезпечуватиме їжею птахів і водночас не буде дбати про основні потреби людей[1] 1 Пет.
For Jesus, it was unthinkable that his heavenly Father would provide food for the birds but not take care of the same basic needs of humans.[1] 1 Pet.Кожна Договірна Сторона забезпечуватиме справедливе та неупереджене ставлення на її території по відношенню до інвестицій інвесторів іншої Договірної Сторони.
Both Parties shall ensure at all times a fair and equitable treatment to investments by investors of the other Contracting Party.Впровадження високотехнологічного обладнання,вимагає впровадження необхідного програмного забезпечення(ПЗ), яке забезпечуватиме його коректну роботу.
The introduction of high-tech equipment,requires the implementation of the necessary software(SW), which will ensure its correct operation.Тільки інтеграція в європейську родину забезпечуватиме зміцнення демократії і поваги до прав людини і верховенства права в довгостроковій перспективі.
Only integration into the European family will ensure the consolidation of democracy and respect for human rights and the rule of law in the long run.Найбільш досконала дизельна версія пропонуватиме 19-відсоткове зменшення споживання палива,у той час як найкраща бензинова модель забезпечуватиме покращення на рівні 17 відсотків.
The most improved diesel model Кожна Договірна Сторона забезпечуватиме справедливе та неупереджене ставлення на її території по відношенню до інвестицій інвесторів іншої Договірної Сторони.
(2) Each Contracting Party shall ensure fair and equitable treatment within its territory of the investments of the investors of the other Contracting Party.EnduraLED лампа буде використовувати тільки 12 Вт,світитиме в 25 разів довше, і забезпечуватиме до вісімдесяти відсотків економії витрат на електроенергію і уникнути витрат на обслуговування.
The EnduraLED lamp will use only 12 watts,last 25 times longer, and deliver up to eighty percent savings on energy costs and avoided maintenance costs.Новий Кластер складатиметься із п'яти окремих відділівзбуту під управлінням топ-менеджменту Українського кластера, який забезпечуватиме функціональну підтримку бізнесу.
The new Cluster Європейська Комісія у співпраці з Європейською групою регуляторів,відповідальних за аудіовізуальні медіа-послуги, забезпечуватиме ретельний та постійний моніторинг виконання зобов'язань.
The Commission, with the help of the European group ofregulators in charge of audio-visual media services, will ensure a close and continuous monitoring of the implementation of the commitments.
