Приклади вживання Зазнала краху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця стратегія зазнала краху.
Зрештою економіка Німеччини зазнала краху.
Ultimately, the German economy collapsed.Компанія зазнала краху в 1720 році, залишивши величезні борги.
The company collapsed in 1720, ruining many investors.Теорія еволюції зазнала краху.
That evolution theory has flunked.Стара модель журналістики як бізнесу зазнала краху.
Умиротворення" зазнала краху?
Why politics"Appeasement" has collapsed?Чому політика«великого стрибка» зазнала краху?
Why politics"great leap" has collapsed?Росія двічі за одне століття зазнала краху як держава- в 1917 та 1991-му.
The state collapsed twice over the past hundred years in Russia- in 1917 and 1991.Бреттон-Вудська система зазнала краху.
The Bretton Woods system collapsed.Навіть Ангела Меркель говорила, що політика мультикультурності зазнала краху.
Бреттон-Вудська система зазнала краху.
Навіть Ангела Меркель говорила, що політика мультикультурності зазнала краху.
Як і він, я мріяла, Муммиджі, і зазнала краху.
Наприклад, ідея продажу мінімальних площ під вивіскою"смарт-квартир" зазнала краху.
For example, the idea of selling aminimum of space under the guise of“smart apartments” has failed.Атеїстична модель розвитку народів зазнала краху разом з ідеологіями XX століття….
The atheist model of peoples' development has failed, along with the ideologies of the twentieth century.Зрештою економіка Німеччини зазнала краху.
In the end, the German economy collapsed.Його винахідлива спроба зробити пророчийвисновок із спостережень над сучасними економічними тенденціями зазнала краху.
His ingenious attempt to draw propheticconclusions from observations of contemporary economic tendencies failed.Радянська система в Україні зазнала краху.
The Soviet system has collapsed in Ukraine.Це сталося тоді, коли європейська феодальна аристократія зазнала краху через емансипацію євреїв(завдяки Французькій революції)».
This happened when the European feudal aristocracy crashed because of the emancipation of the Jews[due to the actions taken by the French Revolution]".Але все ж таки туристична індустрія не зазнала краху.
Уряд забрав театр в 1848 році,коли приватна компанія зазнала краху, і був аж до 1892 року.
The government took over the theater in 1848,when the private company failed, and held it until 1892.На початку 1930-х років політика колективізації в Україні зазнала краху.
In the early 1930s the policy of collectivization in Ukraine collapsed.Через два дні після того, як Скаллін зайняв свій пост,22 жовтня 1929, Нью-Йоркська фондова біржа зазнала краху, і Австралія опинилась у стані світової кризи«Велика Депресія».
Two days after Scullin took office on 22 October 1929,the New York stock market crashed and Australia became caught up in the worldwide Great Depression.Але економіка, яка вже відчуває труднощі після відділення Південного Судану, який в 2011 роцізабрав собі 75% нафтових запасів Судану, зазнала краху.
But the economy- already struggling following the secession of South Sudan, which took away 75%of Sudan's oil reserves, in 2011- has nosedived.Британська провінція майже трироки не перебуває на посаді виконавчої влади, оскільки вона зазнала краху серед суперечок, пов'язаних із переборотими відновлюваними схемами опалення.
The British-run province hasbeen without a devolved executive for almost three years since it collapsed amid a row over a botched renewable heating scheme.Але економіка, яка відчула труднощі після відділення Південного Судану та втрати у результаті цього у 2011році 75% нафтових запасів Судану, зазнала краху.
But the economy- already struggling following the secession of South Sudan, which took away 75% ofSudan's oil reserves, in 2011- has nosedived.Існує прямо пропорційна залежність між ринком і державою,так якщо будівельна галузь ринку зазнала краху, то уряд, вживає заходів по виправленню і вирішення даної проблеми.
There is a directly proportional relationship between the market and the state,so if the construction industry of the market has failed, then the government takes measures to correct and solve this problem.До раннього Нового часу,феодальна система Південного Уельсу зазнала краху, а відкриті поля були закриті поштучно, за домовленістю постраждалих фермерів, які залишили сільську місцевість незалежними фермерськими господарствами.
By Early Modern times,the feudal system of South Wales collapsed and the open fields were enclosed piecemeal, by agreement between the affected farmers, leaving a countryside of independent farms.Навіть органи державної виконавчої влади не виконують вимог чинного законодавства та не затверджують антикорупційні програми»- заявив експерт і додав,що антикорупційна реформа в Україні зазнала краху.
Even the state Executive authorities do not comply with the requirements of the current legislation and do not approve anti- corruption programs,” the expert said andadded that the anti-corruption reform in Ukraine has failed.Під час протестів в Ісландії вона була одним із мітингувальників, яківийшли зі стін Парламенту, коли економіка держави зазнала краху. Пізніше вона була обрана членом Парламенту на основі реформи мандату і на даний час вона очолює ось цей проект.
In Iceland, she was one of the protesters whowas outside of Parliament when the country's economy collapsed, and then she was elected on a reform mandate, and she's now spearheading this project.
