Що таке ЗАОХОЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• encouraged
• encouraging
• promoted

Приклади вживання Заохочував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус не заохочував своїх послідовників бути неввічливими.
Jesus never asked His followers to be celibate.

Слід зазначити, що в цьому його заохочував старший брат.
Unfortunately he was encouraged in this by an older brother.

Ісус не заохочував своїх послідовників бути неввічливими.
Jesus never taught his followers to be judgmental.

Протягом всього свого життя він заохочував людей слідувати своєму серцю.
Throughout his life, he's encouraged people to follow their hearts.

Апостол заохочував коринфян наслідувати їхній приклад.
He encouraged the Corinthians to follow their example.

Додаток HKmap. live ніколи не підбурював, не сприяв або заохочував злочинну діяльність.
HKmap App never solicits, promotes, or encourages criminal activity.

Він також заохочував інших досягти свої цілі.
He wanted to encourage others to achieve their goals.

Заохочував, щоб батьки посилали своїх дітей на катихізацію.
I encourage every parent to send their kids to dojo.

Ісус сам вів простий спосіб життя і заохочував своїх послідовників чинити так само.
Jesus lived a simple life, and he encourages his followers to do the same.

Батько це заохочував."Пішов геть, хлопчисько!" кричав він, щоб я не скаржився.
Father encοuraged it. Said,"Get it οut, bοy!" Said it wοuld make me stοp.

Також відомо, що«Гела Тбіліський» заохочував молодь долучатися до діяльності злочинних груп».
It is also known that“Gela Tbilisi” has encouraged the youth to participate in activities of criminal groups.

Чому Петро заохочував дружин підкорятися навіть невіруючим чоловікам?
Why did Peter encourage wives to be submissive even to husbands who were unbelievers?

Урешті-решт один кардинал ознайомився з його працею і написав Копернікові лист, у якому заохочував опублікувати її.
Eventually, a major cardinal learned of his work and wrote a letter encouraging Copernicus to publish it.

Усіляко заохочував, аби якомога більше людей вступили до університету.
Made all his best to encourage as many people as possible to enter the university.

Прокурори у справі Гріффіта заявляють, що він заохочував інших громадян США взяти участь у конференції у цьому році.
US prosecutors said Griffith had been encouraging other US citizens to attend next month's conference in North Korea.

Греф також заохочував Blockchain, оцінюючи початкові реалізації до 2019 року.
Gref had also been encouraging on Blockchain, estimating initial implementations by 2019.

Року у Львові було видано указ, який зобов'язував оберігати цей сорт дерева і заохочував його культивування.
In 1555 Lviv's city council issued a law ordering its citizens to protect this variety of tree and encouraging its cultivation.

Ісус заохочував своїх послідовників«завжди молитися і не падати духом»(Луки 18:1).
Jesus taught His disciples"that they ought always to pray and not lose heart"(Luke 18:1).

Юсуф активно підбурював і публічно заохочував та возвеличував теракти проти ізраїльтян",- повідомили в ізраїльській армії.
He has been actively instigating and inciting terrorism and publicly encouraging and praising the execution of attacks against Israelis, the army says.

Уряд заохочував промислову експансію за рахунок державних інвестицій в сільське господарство, енергетику та транспортну інфраструктуру.
The government promoted industrial expansion through public investment in agricultural, energy, and transportation infrastructure.

Олексій Навальний через YouTube заохочував росіян взяти участь у демонстраціях та акціях протесту проти підвищення пенсійного віку.
Mr Navalny appeared in the ads encouraging Russians to take part in demonstrations and protests against raising the retirement age.

У 2009 році був прийнятий закон штату Back on Track Reentry Act, Assembly Bill 750, який заохочував інші округи розпочати програми на подібній моделі.
In 2009, a state law(the Back on Track Reentry Act, Assembly Bill 750) was enacted, encouraging other counties to start programs around a similar model.

Він також додав, що заохочував місцеві громади доводити до його відома будь-які скарги відносно поводження батальйону.
He also added that he had encouraged the local community to bring to his attention any complaints against the battalion.

У 2011 році Державний секретаріат Швейцарії з економічних питань(Seco) заохочував бізнес-компанії"призначати більше жінок на посади найвищого рівня".
Ch in 2011, Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs(Seco) were encouraging business companies to"appoint more women to top-level positions".

Він таким є, публічно і відкрито, і він заохочував фашистські тенденції, неофашистів, неонацистів, в Сполучених Штатах, в Європі, в Латинській Америці.
He is, publicly and openly, and he has stimulated the fascist tendencies- neo-fascists, neo-Nazis- within the United States, in Europe, in Latin America.

Колеги Кіма кажуть, що технократична репутація привела доктора Кіма в Дартмутський коледж, де він також знаний тим, що заохочував студентів мислити глобально.
That technocratic reputation followed Dr. Kim to Dartmouth College, colleagues said, where he is also known for encouraging students to think globally.

Крім того, уряд заохочував місцеві фірми інвестувати за кордон, загальна сума сінгапурських закордонних інвестицій досягла$39 млрд на кінець 1998 року.
The government also has encouraged firms to invest outside Singapore, with the country's total direct investments abroad reaching $39 billion by the end of 1998.

Хоча Полгара піддавали критиці в деяких колах за те, що заохочував своїх доньок зосередитися так сильно на шахах, дівчата потім сказали, що їм подобалося все.
Although Polgár was criticized in some quarters for encouraging his daughters to focus so intensely on chess, the girls later said that they had enjoyed it all.

Що президент США заохочував корупцію в Україні, прямо підірве реформи, на які уряд США витратив мільярди доларів у вигляді міжнародної допомоги.
A U.S. president encouraging corruption in Ukraine, in turn, would directly undermine the reforms that the U.S. government has spent billions of dollars in foreign aid to promote.

Наприкінці розслідування стане зрозуміло, що Гарві Вайнштайн заохочував більше жінок на керівні посади, ніж будь-який інший лідер у галузі.
At the end of the inquiry, it will be clear that Harvey Weinstein promoted more women to key executive positions than any other industry leader and there was zero discrimination.".