Що таке ЗАПАДИН Англійською - Англійська переклад

• depressions
• cavities
• hollows
• basins
• trenches

Приклади вживання Западин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походження материків та океанічних западин.
The origin of continents and oceanic depressions.

Основа не повинна мати западин і поглиблень більше 2 мм.
The substrate must not have cavities and recesses greater than 2 mm.

Cassini також виявив велику кількість порожніх западин.
Cassini also has observed many empty depressions.

З рота, а потім очних западин піддослідного з'являються паростки рослин.
Plant growth is observed growing from the subject's mouth, then eye sockets.

Воно не повинно мати яскраво виступаючих елементів або западин.
It should not be a bright projecting elements or recesses.

Східні стінки цих западин складаються зі стрімких, навислих виступів.
The eastern walls of the pits consist of steep, overhanging ledges.

Далі усе повторюється при підході наступних гребенів і западин.
Then everything is repeated for the subsequent tops and bottoms.

Депресія 1930-х років був відзначений серед западин не тільки для його тяжкості, але і для його тривалості.
The Depression of the 1930s was notable among depressions not only for its severity but.

Головна відмінністьполягає в тому, що там міститься мало морів, тобто темних западин.
The main difference is that it contains few seas, i.e., dark depressions.

За допомогою радіолокатора ми отримали зображення пагорбів, долин, гір і западин, по яких іде крига.
We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

Вони утворилися внаслідок затоплення морем поглиблених льодовиком річкових долин і западин.
They were formed because of flooding by the sea glacier deep river valleys and hollows.

Риби живуть як в солоних, так і в прісних водоймах, від глибоких океанічних западин до гірських струмків.
Fishes live both in salty and in fresh water reservoirs, from deep oceanic depressions to mountain streams.

Це величезна мережа підземних річок, каналів, великих камер, неймовірно глибоких западин.
And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

Депресія 1930-х років був відзначений серед западин не тільки для його тяжкості, але і для його тривалості.
The Depression of the 1930s was notable among depressions not only for its severity but also for its duration.

Впадини в поверхні снігу захоплюють відбите світло, що призводить до більш глибокої сублімації та западин.
Surface depressions in the snow trap reflected light, leading to more sublimation and deeper troughs.

Вимивання землі, яке стає помітним через постійні провалів, западин на вимощених каменем або плиткою стежках;
Washout earth, which becomes noticeable due to constant failures, depressions in the stone-paved paths or tiles;

Забезпечує робочої сили управління планування та балансування вимоги для роботи вершин і западин навантаження.
Provides workforce management scheduling and load balancing requirements for work peaks and valleys.

За наявності тріщин, западин та нерівностей основу рекомендується вирівняти гіпсовою штукатуркою ТМ«MASTER»(за 24 години до початку робіт);
In presence of cracks, cavities and irregularities align the base with ТМ MASTER(24 hours before the start of work);

Від цих молодих платформ(плит) Східноєвропейську платформу відокремлюють системи прогинів і западин.
The East European Platform is separated from these young platforms(plates) by the system of troughs and depressions.

Форма очних западин також дозволяє припустити, що Aegyptopithecus були активні в денний час, подібно багатьом сучасним приматам.
The shape of the animal's eye sockets also suggests Aegyptopithecus was active in the daytime, like modern and ancient higher primates.

Целюліт- зміна будови підшкірно-жирового шару в бік нерівномірності, бугристості і утворення западин.
Cellulitis is the metamorphosis of the subcutaneous tissue into the unevenness, tuberosity and the hollows formation.

Дефекти матраца у вигляді западин, якщо їх розмір перевищує 30 мм вглиб(незначні заглиблення на поверхні матраца за формою тіла не є дефектом).
Mattress has defects as cavities, if their depth is more than 30mm. Some mattress surface depths along body outlines, are not considered as defects.

Північні Анди(до 5° пд. ш.) відрізняються чергуванням високих складчасто-брилових хребтів і глибоких западин.
The Northern Andes(to 5° S lat.) are characterized by the alternation of high block-folded ranges and deep basins.

Тут також велика кількість природних зон- гір, рівнин, тектонічних западин і найвищий водоспад у всьому Карибському басейні- Aguas Blancas.
There are also a large number of natural areas- mountains, plains, tectonic depressions and the highest waterfall in the entire Caribbean- Aguas Blancas.

Якщо коливання незначні, збільшують витрата плиткового клею 1м2, передбачаючи більш товстий шар в місцях западин.
If the minor fluctuations, increase spending tile adhesive of 1m2, providing a thicker layer in areas depressions.

При наявності тріщин, западин чи нерівностей більше 10 мм основу обробити ґрунтовкою ТМ«Master», а потім вирівняти штукатурною сумішшю ТМ«Master»(за 24 години до початку робіт);
In the presence of cracks, depressions or irregularities greater than 10 mm treat the base with primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER, and then align with the plaster mix ТМ MASTER or ТМ іMASTER(24 hours before the start of work);

Куб, якщо використовувати саман, то витрата розчину збільшиться в кілька разів, для заповнення всіх пустот і западин.
Cube, if you use hollow brick, the solution flow rate will increase by several times, to fill all the voids and cavities.

Модель Classic потужністю 1400 Вт маємісткий резервуар для сміття(27 л) і великий комплект насадок, серед яких є зручні пристосування спеціально для чистки западин і ущелин або збирання ниткоподібних водоростей.
Model Classic 1400 W power iscapacious reservoir for dust(27 liters) and a large set of nozzles, among which there are convenient tools specifically for cleaning cavities and crevices or cleaning of filamentous algae.

Поліетиленові пакети вже знаходять в кожному частини нашої планети, від віддалених куточків Антарктиди до найглибших океанських западин.
Plastic litter now clutters every part of our planet, from remote parts ofthe Antarctic to the deepest ocean trenches.