Приклади вживання Запеклим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З запеклим сльози ллє.
Так, Василь Габда був запеклим спортсменом.
Протистояння в Сирії стає все більш запеклим.
Не вдається запеклим, при тепловій обробці, але тільки від холодних робочих.
It cannot be hardened by heat treatment but only from cold working.Більшість психопатів абсолютно не є запеклим злочинцями.
Тату з пальцем може стати запеклим, якщо ти сміливий тип. джерело зображення.
Як розповідають очевидці, церковне протистояння біля храму було запеклим і тривалим.
According to eyewitnesses, the church confrontation at the temple was fierce and lengthy.Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Сумнівів додає той факт, що Уес не є запеклим режисером, у нього мало досвіду.
Doubts add the fact that Wes is not a hardened film director, he has little experience.Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.Та зробив запеклим Господь фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів із своєї землі.
Опір загарбникам був запеклим, що змусило армію Александра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.Com допомогла захистити мільйони доларів тисячам клієнтів із запеклим захистом активів.
Та серце фараонове було запеклим, і він не послухався їх, як говорив був Господь.
But Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.Сам же Зімін потрапив у полон,втік і повернувся до Пітера запеклим, вважаючи, що Дєдов кинув його.
Zimin himself was captured,he escaped and returned to St. Petersburg bitter, believing that Dedov dropped him.Та серце фараонове було запеклим, і він не послухався їх, як говорив був Господь.
Pharaoh's heart was stubborn, and he did not listen to them, just as the LORD had said.Так корейці вибрали в перший раз для запуску самого передових в США,найбільш запеклим конкурент на поле….
So Koreans have chosen for the first time to launch the most advanced in the US,the most fierce competitor on the field….Опір загарбникам був запеклим, що змусило армію Александра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, which made Alexander's army stay in this area for a long time.Іноді фасилітатори зустрічаються з очними рулонами,але частіше реакція буває легкою клопіт, а не запеклим опором.
Occasionally facilitators are met with eye rolls,but more often the reaction is mild puzzlement rather than fierce resistance.Домовившись про співправління, вони поклали край запеклим міжкнязівським чварам, що поліпшило внутрішньодержавне становище.
Spivpravlinnya agreed on, they put an end to bitter quarrels mizhknyazivskym, improving domestic situation.Після війни Шпегель став запеклим критиком політики Туджмана, звинувативши його та його послідовників у спекуляціях на війні.
Following the war, Špegelj became a fierce critic of Tuđman's politics, accusing him and his followers of war profiteering.Зваживши на те, що Київ мав надзвичайно потужну фортецю, вчені схиляються до думки, що облога була тривалою,а штурм- запеклим.
Considering that Kyiv had a very strong fortress, scientists tend to believe that the siege was protracted,and assault- hardened.Експертний аналіз ніколи не покладе край запеклим політичним конфліктам, до яких у будь-якому разі призводить нерівність.
Expert analysis will never put an end to the violent political conflict that inequality inevitably instigates.До речі, Тревор був запеклим фанатом коміксів і згодом допомагав молодшій сестрі готуватися до важливої ролі у фільмі про Капітана Америку.
By the way, Trevor was a notorious fan of comics and later helped his younger sister prepare for her important role in the film about Captain America.Попри це, професор Джонс вважає, що досвідчені судді у кримінальних справахрозуміють різницю між 19-річним підсудним і"запеклим злочинцем", якому далеко за 30-ть.
However, Professor Jones thinks that experienced criminal judges see the differencebetween a 19-year-old accused and a“hardened criminal” in the late 30s.З 1950 року світ став набагато менш запеклим, проте в останні роки спостерігається помітне зростання числа збройних конфліктів.
The world has grown significantly less violent since 1950, but there has been an marked uptick in the number of armed conflicts in recent years.Попри це, професор Джонс вважає, що досвідчені судді у кримінальних справахрозуміють різницю між 19-річним підсудним і«запеклим злочинцем», якому далеко за 30-ть.
Despite this, Professor Jones says he believes experienced criminal judges recognise thedifference between a 19-year-old defendant and a“hardened criminal” in their late 30s.Їх положення стає ще більш запеклим, коли вони піддаються потужній атаці невідомого супротивника, що володіє екстраординарними здібностями.
Their situation becomes even more desperate when they are subjected to a powerful attack by an unknown enemy with extraordinary abilities.Orcs Epic Battle Simulator- представляємо вашій увазі бойову Android стратегію,яка приурочена масштабним запеклим битвам, що розгортається на території держави орків.
Orcs Epic Battle Simulator- we bring to your attention the combat Android strategy,which is timed to the large-scale fierce battles unfolding on the territory of the state of the orcs.Коли у 1520-их роках до тих земель прийшли іспанські конкістадори, вони завоювали центральні й південні високогір'я Гватемали,але їх відкинули з регіону запеклим спротивом місцевого населення.
When the Spanish Conquistadores came in the 1520s they conquered the central and southern highlands of Guatemala,but were driven back from this region by fierce native resistance.
