Що таке ЗАПРОТОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• sealed
• were put
• hid
• he was sent

Приклади вживання Запроторили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді його запроторили за грати.
He was recruited to play.

Їх запроторили разом з іншими євреями у гетто.
They were put into ghettos with other Judaic households.

Спочатку її запроторили до залізної клітки.
He was trapped in the iron cage.

Його навіть не розстріляли, а лише запроторили до колонії на довгі роки.
Not just fired, send them to prison for a long time.

Кінаана вперше запроторили за ґрати, коли йому було 15 років.
Kinaan ended up in prison, for the first time when he was 15.

Їх запроторили до психіатричної лікарні, з якої вони вже не вийшли.
They were put in a psychiatric hospital which they never left.

Нещасну Мері запроторили в одиночну камеру в'язниці на три роки.
The unfortunate Mary was hid in solitary confinement for three years.

Однак всі спроби виявилися марними, хлопця запроторили за ґрати.
However, all endeavors have proved futile, the guy was put behind bars.

Його запроторили в Дніпропетровську спеціалізовану психлікарню.
He was detained in the Dnepropetrovsk Specialised Psychiatric Hospital.

Ще одного кримського татарина запроторили у психіатричну лікарню- адвокат.
Another one Crimean Tatar was put away in a psychiatric hospital.

Перша спроба виявилася невдалою- її спіймали на кордоні з Китаєм і на рік запроторили за ґрати, в тюремний табір.
At the first attempt she was caught at the border with China and sent to a prison camp for a year.

Без будь-якого суду Іштвана запроторили в секретну в'язницю на далекій безлюдній планеті.
Without any court Stephen hid in a secret prison on a remote desert planet.

Його остання місіонерська подорож закінчується у в'язниці, куди його запроторили за наказом римського імператора Нерона.
His last missionary journey ends in jail, where he was imprisoned by order of Roman Emperor Nero.

Фунтів стерлінгів на показі оголошень на сайті нелегального сервісу потокового ТБ, проте його все ж заарештували і запроторили до в'язниці.
Pounds to serve ads on a site of illegal streaming TV service, but it still was arrested and locked up in jail.

Коли я працювала в Польщі на початку 1980-х років, мене арештували й запроторили до в'язниці на 24-ри години.
And when I was based in Poland, in the very early 1980s, I ended up being arrested and put into jail for 24 hours.

У листопаді 1940 року, після того, як нацисти запроторили 450 тис. євреїв у Варшавське гетто, підпільна група журналістів, вчених і громадських діячів вирішила протистояти окупаційному режиму.
November 1940, days after the Nazis sealed 450,000 Jews in the Warsaw Ghetto, a secret band of journalists, scholars and community leaders decided to fight back.

Після чергової крадіжки й аварії автомобіля з двома друзями у стані сп'яніння Словіка знову запроторили до в'язниці в січні 1939 року.
After stealing and crashing a car with two friends while drunk, he was sent back to jail in January 1939.

Екс-спецназівця запроторили в одну з найпохмуріших тайських в'язниць максимального рівня безпеки, помістивши разом з кілерами, грабіжниками, гвалтівниками, наркодилерами- і місцевими, тайськими, й іноземними підданими.
Ex-commando hid in one of the darkest Thai prisons maximum security, by placing together with killers, robbers, rapists, drug dealers- both local Thai and foreign nationals.

Під час однієї з найпохмуріших сторінок радянської історії, більш ніж 180,000 чоловіків, жінок і дітей розбудили серед ночі, зібрали разом та запроторили до вагонів для худоби, які прямували до Сибіру і Середньої Азії.
This is one of the darkest chapters in Crimean Tatar memory, in which more than 180,000 men, women, and children were roused in the middle of the night, rounded up, and forcibly pushed into cattle cars bound for Siberia and Central Asia.

Ганді втратив значну частину симпатій з боку індійців,«відкликавши» рух після заворушень 1922 року, коли британці запроторили його до в'язниці,«і жодна хвилька протесту не сколихнула Індію з приводу його арешту.»[7] Примітно, що історія пам'ятає Ганді більше за всіх інших не тому, що він уособлював єдиний голос Індії, але через всю ту увагу, яку йому приділяла британська преса, і популярність, яку він отримав внаслідок участі у важливих переговорах з британським колоніальним урядом.
Gandhi lost so much support from Indians when he“called off the movement” after the 1922 riot that when the British locked him up afterwards,“not a ripple of protest arose in India at his arrest.”[9] Significantly, history remembers Gandhi above all others not because he represented the unanimous voice of India, but because of all the attention he was given by the British press and the prominence he received from being included in important negotiations with the British colonial government.

Власного сина запроторив у Азкабан.
Sent his own son to Azkaban.

Вони можуть заарештувати вас і запроторити за ґрати, навіть не висунувши звинувачень.
They can arrest you and put you in jail without ever filing charges.

Запроторивши Тимошенко за ґрати до закінчення суду, він перейшов червону лінію.
By locking up Ms Tymoshenko before her trial was over, he has crossed a line.

Давайте запроторимо її до в'язниці.
Let's lock her up.".

Мене запроторять до в'язниці.
I will go to prison.

Можуть до специфічної лікарні запроторити.
You may be sent to a special hospital.

Ми ніколи не дозволимо запроторити нас до в'язниці.
They were never able to send us to prison.