Що таке ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЩОДО Англійською - Англійська переклад

• applies to
• applicable to

Приклади вживання Застосовується щодо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ж сама стратегія застосовується щодо Ваших думок.
The same logic applies to your thoughts.

Цей Регламент також застосовується щодо обробки персональних даних в цілях історичного дослідження.
This Regulation should also apply to the processing of personal data for historical research purposes.

Трудові контракти та відносини регулюються виключно законодавством держави-члена, яке застосовується щодо трудового контракту;
(a) employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the Member State applicable to the employment contract;

Стандартна ставка, яка застосовується щодо більшості товарів і послуг;
Is the standard VAT rate, which applies to the majority of goods and services;

Іноді закон застосовується щодо способу використання сили під час війни- для з'ясування, чи є воно законним чи ні.
Sometimes the law applies to the way force is used in the course of war- whether legal or illegal.

Що визначення злочину геноциду було б так само застосовується щодо будь-якого окремого особи, яка здійснює одне із заборонених діянь з необхідним наміром.
The definition of the crime of genocide would be equally applicable to any individual who committed one of the prohibited acts with the necessary intent.

Ставка застосовується щодо патентів, товарних знаків, креслень або моделей, планів секретних формул або процесів.
A 15% rate applies for patents, trademarks, designs or models, plans, secret formulae or processes.

Поняття евтаназії застосовується щодо навмисного припинення людського життя.
The concept of euthanasia applies to the intentional termination of human life.

Ставка застосовується щодо патентів, товарних знаків, креслень або моделей, планів секретних формул або процесів.
A 15% rate applies for patents, trade-marks, designs or models, plans, secret formulas, or processes.

Аналогічний принцип застосовується щодо осіб, які підписуються на акції компанії.
A similar principle applies in relation to persons who subscribe for shares in a company.

Якщо ви не згодні з будь-якими частинами реальної політики конфіденційності, що застосовується щодо нинішніх і майбутніх послуги, Ви не повинні отримати доступ або використовувати послуги.
If you do not agree to any part of this Privacy Policy as applicable to present and future Services, you must not access or use the Services.

Зазначений порядок не застосовується щодо землі та інших природних ресурсів, а також в інших випадках, передбачених законом.
The said procedure shall not be applied to land and other natural resources, and also in other cases envisaged by the law.

Контроль з використання циклічного надлишкового коду- математичний алгоритм, що застосовується щодо цифрового представлення даних, який забезпечує визначений рівень захисту даних від втрати або змін;
Cyclic redundancy checks(CRC)” means a mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data;

З нашого боку, Рамкова угода застосовується щодо персональних даних про працівників, отриманих в США з Європейського Союзу(«Персональні дані працівника ЄС»).
Our participation in the Framework applies to personal data about employees received in the United States from the European Union("EU Employee Data").

Обчислення строку давності з наступного дня після закінчення відповідного податкового періоду застосовується щодо податкових правопорушень, передбачених статтями 120 і 122 цього Кодексу.
Computation of the statute of limitation from the first day after the end of the respective tax period shall be applicable to tax offenses provided for under Articles 120 and 122 of this Code.

Цей Закон також застосовується щодо більш 2 тис. осіб, кримінальні справи стосовно яких перебувають у провадженні органів дізнання, попереднього слідства чи судів.
This Law also applies to more than 2 thousand persons, criminal cases of which are in manufacture of bodies of inquiry, preliminary investigation or court.

Необхідно вжити відповідних заходів для коригування трудового законодавства, що застосовується щодо молодих працівників, з метою задоволення потреб їхнього особистого розвитку, професійного навчання та доступу до зайнятості.
Appropriate measures must be taken to adjust labour regulations applicable to young workers so that their specific development and vocational training and access to employment needs are met.

Цей Закон також застосовується щодо більш 2 тис. осіб, кримінальні справи стосовно яких перебувають у провадженні органів дізнання, попереднього слідства чи судів.
This law also applies to more than 2,000 individuals whose criminal cases are pending before the bodies of inquiry, preliminary investigation or the courts.

Крім того, студенти мають бути чітко поінформовані про стратегію оцінювання, яка застосовується щодо їхньої навчальної програми; про те, які іспити чи інші методи оцінювання будуть застосовані до них; чого від них очікують; а також про те, які критерії будуть використані при оцінюванні їхньої успішності.
In addition, students should be clearly informed about the assessment strategy being used for their program, what examinations or other assessment methods they will be subject to, what will be expected of them, and the criteria that will be applied to the assessment of their performance.

Рамкова угода застосовується щодо персональних даних про працівників, отриманих в США з Європейського Союзу(«Персональні дані працівника ЄС»).
Company's participation in the Framework applies to personal data received in the United States from the European Union(“EU”) about customers(“EU Customer Data”) (collectively, “EU Personal Data”).

Окрім цього, ця Політика конфіденційності застосовується щодо персональних даних пасажира, якщо оформлення авіаквитка в його інтересах здійснює інша особа(наприклад, колега або родич, або один із батьків для своєї дитини).
Furthermore, this Privacy Policy applies to personal data of a passenger if another person gets an air ticket issued for the benefit of the passenger(for instance, a colleague or family member, or a parent for his/her child).

Ця Інструкція застосовується щодо організації роботи із забезпечення соціальними виплатами осіб, звільнених з військової служби у Збройних Силах України, та членів їх сімей.
This Instruction is applied to the organization of work on providing with social payments persons dismissed from military service in the Armed Forces of Ukraine and members of their families.

Дане поняття застосовується щодо організації та індивідуального підприємця, якщо в певні податкові періоди(квартал, півріччя) їх виробнича діяльність не здійснюється в силу природних і кліматичних умов;
This concept applies to organizations and individual entrepreneurs, if in certain periods(quarter, semester) of their production activities are not carried out due to natural and climatic conditions;

Ця Директива застосовується щодо претензій найманих працівників, які виникають з трудових договорів або трудових відносин та мають місце щодо роботодавців у випадку їхньої неплатоспроможності у значенні статті 2(1).
This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).

Цей Регламент застосовується щодо обробки персональних даних володільцем, який не заснований в Союзі, але є заснованим в місці, де законодавство держави-члена ЄС застосовується відповідно до міжнародного публічного права.
This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the law of the Member State applies by virtue of public international law.

Коли знижена або нульова ставка ввізного мита застосовується щодо товарів, випущених для вільного обігу в межах тарифної квоти за умови, що не відновлено стягнення нормальних імпортних мит, або в рамках тарифних стель або інших преференційних тарифних заходів, вигоди тарифноїквоти або тарифного преференційного заходу будуть гарантуватися тільки після представлення до митних органів документу, який є підставою для надання зниженої або нульової ставки.
Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation within tariff quotas or, provided that the levying of normal import duties is not re-introduced, within tariff ceilings or other preferential tariff measures, the benefit of the tariff quota or preferential tariff measure shall only be granted after presentation to the customs authorities of the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional.

Наступні вимоги застосовуються щодо фінансової звітності як корпорацій, так і LLC:.
The following requirements apply to financial statements for both Corporations and LLCs:.

Цей принцип застосовуються щодо: ставок Ординар- вони будуть скасовані;
This rule apply to: A single bet- it will be canceled;

ПЗ застосовуються щодо самих різних промислових виробів і витворів ремісничої творчості.
ID are applied to a range of industrial products and handicraft.