Що таке ЗАТРИМАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• detention
• detained
• arrest
• detentions
• detainment

Приклади вживання Затриманням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна порівняти з затриманням удачі.
This can be compared with the capture of luck.

Перед затриманням він працював водієм на приватного підприємця.
Before the arrest he worked as a driver for a private entrepreneur.

Ці згубні дії посилюються викраденням та незаконним затриманням громадян Грузії.
These destructive actions are exacerbated by the abduction and illegal detentions of the Georgian citizens.

Інфографіка по затриманням за підозру в підтримці партії Хізб ут-Тахрір.
Infographics on prosecutions on suspicion of supporting the party of Hizb ut-Tahrir in Crimea.

Активісти інформують луганчан про ситуацію із затриманням лідера СЛС Василя Волги.
Activists inform luganchan the situation with the detention of the leader of the SLS Vasili Volga.

У чому складнощі з затриманням наркозлочинців, які збувають товар через інтернет?
What are the difficulties with capturing drug traffickers who sell goods via the Internet?

Він підкреслив, що оперативні служби МВС і СБУ повинні зараз займатися виявленням і затриманням організаторів безладів.
He emphasized that the operational services of MIA and SSU should identify and arrest organizers of the riots.

Крім цього Баррі займається затриманням злочинців, чим дуже сильно допомагає поліцейським.
In addition, Barry is engaged in the capture of criminals, which greatly helps the police.

Затриманням у Мінську українського журналіста Павла Шаройка режим Лукашенка перейшов останню червону лінію.
Having detained the Ukrainian journalist Pavel Sharoiko in Minsk, Lukashenka's regime has passed the last line.

Представниця ОБСЄ обурена затриманням журналістів на сході України, закликає негайно їх звільнити.
OSCE representative outraged with detention of journalists in eastern Ukraine, calls for immediate release.

Вона отримувала один удар за іншим, піддаючись довільним затриманням, допитам і залякуванням неодноразово.
She has suffered one blow after another, having been arbitrarily detained, interrogated and intimidated on multiple occasions.

Інфографіка по затриманням за підозру в підтримці партії Хізб ут-Тахрір в окупованому РФ Криму.
Infographics on prosecutions on suspicion of supporting the party of Hizb ut-Tahrir in Occupied Crimea.

Якому нам належить разом з друзями розслаблятися в віртуальному світі, займаючись затриманням різних представників.
Which we have together with friends to relax in the virtual world, engaged in the capture of various representatives.

В кінцевому підсумку, в 1990 році операція«Лісосмуга» увінчалася затриманням Чикатило, який досить швидко почав давати свідчення.
Ultimately, in 1990, Operation“Forestopolos” was crowned with the detention of Chikatilo, who rather quickly began to confess.

Що вибори були затьмарені затриманням більшості кандидатів і сотень активістів, журналістів і представників цивільного суспільства.
Election night was marred by detentions of most presidential candidates and hundreds of activists, journalists and civil society representatives.

Постановляє, що не було порушення пункту 1 статті 5 Конвенції у зв'язку із затриманням першого заявника 29 червня 2009 року.
Holds that there has been no violation of Article 5§ 1 of the Convention in respect of the first applicant's arrest on 29 June 2009;

На диво, останні події в Дніпропетровську із затриманням політиків від партії УКРОП допоки не отримали розголосу в європейській пресі.
Surprisingly, recent events in Dnipropetrovsk with the detention of UKROP politics until now received not much publicity in the European press.

Ми особливо стурбовані надмірною силою, застосованою владою, включно із побиттям та затриманням кількох кандидатів у президенти.
We are especially concerned over the excessive use of force by the authorities including the beating and detention of several presidential candidates.”.

Дії Росії можуть бути пов'язані із затриманням в акваторії Азовського моря українськими прикордонниками рибальського судна Норд з анексованого Криму.
Russia's actions can be associated with detention in the waters of the sea of Azov Ukrainian border guards fishing vessel Nord from annexed Crimea.

Якщо ваш випадок не одиничний, то громадськість і зовсім турбуватиметься затриманням шахрая, що представляє серйозну загрозу для багатьох громадян.
If your case is not unique, the public does attend to the capture of the swindler, posing a serious threat to many citizens.

Для посилення тиску злочинці також погрожували затриманням, викраденням, зґвалтуванням, нанесенням травм або вбивством родичів жертв, особливо їхніх дітей.
To increase the pressure, perpetrators of crimes also threatened with detention, abduction, rape, injury or murder of relatives of victims, especially their children and wives.

Дуже дякую за цю можливість обговорити ситуацію з правами людини в Росії, зокрема ситуацію з незаконним затриманням українців та екологічних активістів.
Thank you so much for this opportunity to discuss the human rights situation in Russia and in particular the situation of both illegally detained Ukrainians as well as environmental activists.

Бразильський уряд висловив«серйозну стурбованість» у зв'язку із затриманням Дейвіда Міранди, давнього партнер Ґрінвальда, з якими він перебуває в цивільному союзі.
The Brazilian government expressed"grave concern" over the detention of Miranda, Greenwald's longtime partner with whom he's in a civil union.

Цензурі, дискримінації та довільним затриманням немає місця в боротьбі з епідемією коронавірусу»,- заявив Ніколас Бекелін, регіональний директор Amnesty International.
Censorship, discrimination and arbitrary detention have no place in the fight against the coronavirus epidemic,” said Nicholas Bequelin, Regional Director at Amnesty International.

Інститут Свободи та Безпеки Репортерів глибоко стурбований затриманням в Києві азербайджанського опозиційного журналіста Фікрета Гусейнлі і закликає владу….
The Institute for Reporters' Freedom and Safety(IRFS) is deeply concerned about the detention of Azerbaijani opposition journalist Fikrat Huseynli in Kiev and….

Однак коли президент Ямін отримав владу в 2013 році, у країні виникли проблеми зі свободою слова, затриманням опонентів влади та незалежністю судової гілки.
Since President Yameen took power in 2013 the country has faced questions over freedom of speech, the detention of opponents and the independence of the judiciary.

Більше того, задля тиску зловмисники погрожували затриманням або викраденням, ґвалтуванням, пораненням або вбивством родичів жертв, особливо їхніх дітей.
In addition, to increase the pressure, perpetrators of crimes also threatened with detention, abduction, rape, injury or murder of relatives of victims, especially their children and wives.

Після зміни нинішньої влади правоохоронці будуть зайняті виконанням своїх прямих обов'язків- затриманням справжніх злочинців, а не політичним сиском.
After the change of the current power, law enforcement will be engaged in the fulfillment of their direct duties- the capture of real criminals, and not a political investigation.

Зусилля Уряду щодо захисту територіальної цілісності України та відновлення законності та правопорядку у зоні конфлікту Уряду«супроводжуються довільним затриманням, насильницьким зникненням та жорстокістю щодо осіб, які підозрюються у сепаратизмі та тероризмі»,- йдеться в доповіді.
On the Government side, efforts to safeguard Ukraine's territorial integrity and to restore law and order in the conflict zone“have been accompanied by arbitrary detention, enforced disappearances and ill-treatment of people suspected of separatism or terrorism,” the report says.