Що таке ЗБЕРЕГЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• preserved
• surviving
• was saved

Приклади вживання Збереглось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все збереглось з тих часів.
Everything was saved in those days.

Воно, на щастя, збереглось до наших днів.
But happily retained to our time.

Треба глянути чи не збереглось.
See whether something has been saved or not.

Хоча дещо збереглось до нашого часу.
Something has survived to our time.

І казав, що це єдине, що збереглось.
And that was the only thing that was saved.

Мало що збереглось у мене в пам'яті про мою бабусю.
I have few memories of my grandmother.

Ну і декілька фото що і як збереглось.
Here are some images and what was salvaged.

В Україні збереглось лише п'ять церков.
We have only five church buildings throughout Ukraine.

Збереглось воно і в деяких сучасних європейських країнах.
It was saved in some modern countries of the Orient.

Завдяки писарям Карла Великого збереглось понад 90% давніх класичних текстів.
Of classical texts survived due to Charlemagne's scribes.

Збереглось до наших часів тільки південне двохповерхове крило палацу.
To the present time only a two-storeyed south part of the palace survived.

Так, на Католицькому(Польському) кладовищі збереглось 46 виготовлених ними пам'ятників.
Thus, the Catholic(Polish) cemetery preserved 46 monuments.

Усе в кімнаті збереглось так, як було за життя Великого Тренера….
Everything in the room is kept the way it was in the lifetime of the Great Coach.

Віражі було названо British, і це збереглось до сьогодні.[2].
The curves were given most of their names by the British, which remain to this day.[2].

І я дуже щасливий що не збереглось жодних фотографій, де б ми всі троє були.
And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.

Так, у місті збереглось чимало храмів та світської забудови, якій вже понад 100 років.
So, the city has preserved many churches and secular buildings, which is more than 100 years.

Біля села Дуброва Львівської області збереглось унікальне місце, про яке мало хто знає.
Near Dubrova village, Lviv region preserved a unique place about which few people know.

А побіжне значення селянства, достойних людей, солі Землі, збереглось навколо саксонських слів.
And the connotation of peasantry, real people, salt of the Earth, has persisted around Saxon words.

Збереглось кілька варіантів спогадів Льонгина Цгельського про те, як проголошувався акт соборності.
Several versions of the memoirs of Lyongin Tzhelevsky were preserved about how the Unification Act was announced.

Загалом у Вест-Бромвічі було виконано 50 авт., з яких близько 10 збереглось дотепер.
In total, there were about 50 S-type cars built by Jensen in their West Bromwich factory, with an estimated 10 cars still surviving today.

В Теребовлі і околицях збереглось кілька мостів та віадуків, що надійно служать уже понад 120 років.
Several bridges and viaducts have been saved in Terebovlia and its surroundings, which are used for over 120 years.

До початку XIX століття премонстранти були практично знищені, збереглось тільки 8 монастирів(всі в Австрії).
By the beginning of the nineteenth century the order had become almost extinct, only eight houses surviving, all in Austria.

У Таїланді збереглось старовинне місто Аюттхая, яке варте того, щоб його відвідали навіть шанувальники пляжного відпочинку.
In Thailand, preserved the ancient city of Ayutthaya, which is worth to be visited even fans of beach rest.

Варто додати, що чимало старовинної архітектури, серед радянської забудови, збереглось в столиці Сербії Белграді.
I should add that a lot of ancient architecture, among the Soviet buildings, preserved in the Serbian capital Belgrade.

На правобережжі стояли російські війська- вони бетонних укріплень не будували- лише дерев'яні, тому й нічого не збереглось.
On the right bank were Russian troops- they did not build concrete fortifications- only wooden, therefore, nothing has survived.

Загалом на троні збереглось 1325 рубінів і турмалінів, 559 бірюз, 16 перлин, 28 сапфірів та 36 інших коштовних каменів[21].
In total on this throne are surviving 1325 rubies and tourmalines, 559 turquoises, 16 pearls, 28 sapphires and 36 other precious stones.

На жаль, відомостей про заснування села Манява не збереглось, тільки усні перекази, які передаються від покоління до покоління.
Unfortunately, information about founding of village of Manyava not saved, only verbal translations, that is passed from a generation to the generation.

Хоча небагато відомостей збереглось про життя Кантільйона, відомо, що ще молодим він досяг успіху в торгівлі та банківській справі.
Although little information exists on Cantillon's life, it is known that he became a successful banker and merchant at an early age.

Наприкінці 1990-х палеонтологи почали знаходити вагомі підтвердження цієї теорії: динозаврів із залишками пір'я, що збереглось на їхніх тілах.
And in the late 1990s, paleontologists started digging up some compelling support for that idea: dinosaurs with bits of feathers still preserved on their bodies.

На Волині збереглось відносно багато історичних документів, завдяки котрим ми можемо уявити собі повсякденне життя наших давніх предків, дізнатись про їх радості й біди.
In Volyn preserved relatively many historical documents through which we can imagine the daily lives of our forefathers, learn about their joys and troubles.