Що таке ЗВ'ЯЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• related
• bound
• linked
• connected
• associated
• tied

Приклади вживання Зв'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

По Венеції проходить близько 150 каналів зв'язаних 409 мостами.
There are only 409 bridges connecting Venice's canals.

Налаштування організацій, зв'язаних с підприємством(проектом);
Setting up organizations associated with the enterprise(project);

Точка перетину зв'язаних ліній k and l, що описують коло.
The intersection point of the associated lines k and i describes the circle.

Два або більше контролюючих учасників, зв'язаних контрактною угодою; та.
(a) two or more venturers are bound by a contractual arrangement; and.

Максимальний розмір ризику на один позичальника або групу зв'язаних позичальників;
Maximum amount of risk per borrower or group of related borrowers;

Жодних випадків, які скінчилися смертями, зв'язаних з новим грипом А(H1N1), не було виявлено в Каліфорнії.
No fatal cases associated with novel influenza A(H1N1) infection had been reported in California.

Вона являє собою гігантське скупчення зірок, зв'язаних силами гравітації.
A galaxy is a gigantic collection of stars, bound together by gravity.

Сили взаємодії та правила для зв'язаних елементів визначаються функціями відгуку автомата.
The mutual forces and rules for inter-elements relationships are defined by the function of the automaton response.

Проведення заходів щодо зняття арештів та інших обмежень, зв'язаних з об'єктом.
Implementation of measures for the removal of arrests and other restrictions associated with the object.

Визначення функціонального стану органів і систем, зв'язаних з біологічно активними точками.
Definition of a functional state of organs and systems related to biologically active points.

За допомогою зв'язаних даних можна обмінюватися та використовувати дані, онтології та різні стандарти метаданих.
With the help of Linked Data, it is possible to share and use data, ontologies and various metadata standards.

Стверджується, що дуже скоро багато деталей, зв'язаних з дуже древніми пошуками, будуть виявлені і оприлюднені.
It is claimed that very soon much of the detail connected with very ancient finds, will be revealed and made public.

Чому ж я бачу чотирьох не зв'язаних, які ходять серед вогню, без усякої шкоди, причому четвертий подібний до Сина Божого?".
I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; and the fourth looks like a son of the gods.””.

Дані первинного чи природного ключа завжди можуть бути змінені, навіть якщо база даних не підтримує каскадні оновлення зв'язаних зовнішніх ключів.
The primary or natural key data can always be modified, even with databases that do not support cascading updates across related foreign keys.

Люди мають досить досвіду з усіх питань, зв'язаних з війнами, і буде вкорінюватися сильне бажання світового миру.
The people have had enough experience of all things associated with wars, and a strong desire for world peace is taking root.

XML представляє сімейство зв'язаних специфікацій, що публікуються і підтримуються інтернет-консорціумом(W3C) і іншими організаціями.
XML represents a family of related specifications published and maintained by the World Wide Web Consortium(W3C) and others.

Одним з великих проривів, що трапилися за останній час, стало створення не тільки частинок антиматерії, але і нейтральних, стійких зв'язаних станів в них.
One of the great strides that's been taken recently is the creation of not just particles of antimatter, but neutral, stable bound states of it.

Аналогічно для зв'язаних об'єктів: додати елемент довідника Сутності обміну з"1С: Підприємство" та налаштувати зв'язок із зв'язаним об'єктом(мал.5).
Similarly for related objects: add the Element of the Entity entity with 1C and set up a link to the associated object(Fig. 5).

Цим об'єктом є наше я, або та послідовність зв'язаних один з одним ідей і вражень, яка безпосередньо готівкою в нашій пам'яті і в нашій свідомості.
This object is self, or that succession of related ideas and impressions, of which we have an intimate memory and consciousness.

Примітка: Для даних у зв'язаних таблицях створення резервних копій за допомогою будь-які доступні можливості резервного копіювання у програмі, яка містить зв'язані таблиці.
Note: For data in linked tables create backups by using any available backup features in the program that contains the linked tables.

Колекція з п'яти міст на скелі на Лігурійському узбережжі, зв'язаних серією стежок, підкреслює делікатні відносини між людиною і навколишнім середовищем.
The collection of five cliff-side towns on the Ligurian Coast linked by a series of trails highlights a delicate relationship between man and the environment.

Низький рівень розчиненого кисню викликає загибель водяних тварин і вивільнення багатьох речовин, зазвичай зв'язаних донними відкладами, у тому числі різних форм Р.
Low dissolved oxygen causes the loss of aquatic animals and release of many materials normally bound to bottom sediments including various forms of P.

Лінійна залежність концентрації зв'язаних іонів міді(ІІ) від їх концентрації в розчині вказує на рівноважний характер процесу.
The linear dependence of the concentration of bound ions of copper(II) on their concentration in the solution indicates the equilibrium nature of the process.

Звичайні телефонні дзвінки вимагають розгалуженої мереж зв'язку телефонних станцій, зв'язаних закріпленими телефонними лініями, підведення волоконно-оптичних кабелів і супутників зв'язку.
Ordinary telephone calls require a distributed network of telephone stations connected by fixed telephone lines, the supply of fiber optic cables and communication satellites.

База даних- це набір відомостей, зв'язаних із певною темою або функцією, наприклад відстеження замовлень клієнтів чи обробка музичної колекції.
A database is a collection of information related to a particular subject or purpose, such as tracking customer orders or maintaining a music collection.

Список типів даних часто реалізуються з використанням структури даних масиву або зв'язаних списків деякого виду, але і інші структури даних можуть бути більш відповідною для деяких застосувань.
List data types are often implemented using array data structures or linked lists of some sort, but other data structures may be more appropriate for some applications.

Більша концентрація зв'язаних іонів міді(ІІ) порівняно з концентрацією кислотних груп в гумінових кислотах сприяє утворенню малорозчинних солей міді.
A higher concentration of bound copper ions(II) compared with the concentration of acidic groups in humic acids contributes to the formation of low-soluble copper salts.

Проект мав на увазі публікацію гіпертекстових документів, зв'язаних між собою гіперпосиланнями, що полегшило б пошук і консолідацію інформації для вчених CERN.
The project meant the publication of the hypertext documents connected among themselves by hyperlinks that would facilitate search and information consolidation for scientific CERN.

Продемонстровано, що власні стани трикластерного гамільтоніану мають правильну асимптотичну поведінку як для зв'язаних станів, що лежать під двокластерним порогом, так і для станів двокластерного континууму.
It was demonstrated that the eigenstates of the three-cluster hamiltonian have correct asymptotic behaviour both for bound states below two-cluster threshold and states in two-cluster continuum.

Україна зацікавлена в реалізації взаємовигідних міжнародних проектів, зв'язаних із транзитом нафти і газу, забезпеченням надійності функціонування транзитних систем і підвищенням безпеки постачань енергоносіїв у Європу.
Ukraine is interested in the implementation of mutually beneficial international projects related to oil and gas transit, reliable operation of transit systems and enhancing safety of energy supplies to Europe.