Що таке ЗВ'ЯЗКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• ligamentous
• liaison
• connected
• ligament
• coherent

Приклади вживання Зв'язкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть надійного зв'язкового як поштову скриньку.
Choose a contact you trust, who can serve as a mailbox.

Газон ніг: зв'язкового травми першого плюснефаланговом суглоба".
Turf toe: ligamentous injury of the first metatarsophalangeal joint".

Помірних порушеннях функцій зв'язкового апарату і м'язів шийного відділу;
Moderate violations of ligamentous apparatus and cervical muscle;

Видано ордер на арешт Леоніда Христофорова, який, як стверджує газета,"діяв в якості зв'язкового з Ауловым".
Issued a warrant for the arrest of Leonid christoforov, who, according to the newspaper,"acted as liaison with Aulbum".

Натомість використовуючи його просто як зв'язкового для спілкування з олігархами.
Instead, he used him simply as a liaison officer to communicate with the oligarchs.

Збільшення еластичності зв'язкового апарату суглобів, м'язів і оболонок внутрішніх органів.
Increase in the elasticity of the ligamentous apparatus of joints, muscles and membranes of internal organs.

При підвищеній еластичності(частіше вродженого характеру) зв'язкового апарату, що формує диафрагмальное отвір;
With increased elasticity(more often congenital nature) of the ligament apparatus forming the diaphragmatic opening;

Використовувався для розвідки, як зв'язкового пункту і охорони робітничо-селянської Російської армії.
Used for reconnaissance, as a coherent point and the protection of the workers'and peasants' Russian army.

Для«Французького зв'язкового» він з допомогою банального хабара домігся права знімати автомобільно-залізничні погоню.
For the“French Connected” he with the help of a trivial bribe obtained the right to shoot a car-railroad chase.

Результат процесу шифрування, називається зашифрованим текстом(ciphertext), зазвичай передається по радіо або через зв'язкового.
The output of the encryption process, known as the ciphertext, is then transmitted, often by messenger or radio.

Він сприяє гармонійному розвитку м'язів, зв'язкового апарату та хребта, покращує кровообіг, нормалізує багато процесів в організмі.
Promote the harmonious development of muscles, ligamentous apparatus and spine, improves blood circulation, normalizes many processes in the body.

Тому в їхньому раціоні мають бути сульфати глюкозаміну і хондроїтину- для зміцнення суглобового хряща і зв'язкового апарату.
Therefore, diet should contain sulfates of glucosamine and chondroitin- to strengthen the arthrodial cartilage and ligament apparatus.

При залученні в патологічний процес зв'язкового апарату розвиваються непостійні контрактури, в важких випадках вивихи і підвивихи.
When the ligamentous apparatus is involved in the pathological process, non-permanent contractures develop, in severe cases, sprains and subluxations.

Щоб усунути наслідки звичного вивиху вибирають тактику оперативного хірургічного втручання, яка спрямована на нормалізацію роботи зв'язкового апарату.
To eliminate the effects of habitual dislocation is usually chosen tactic operative surgery, aimed at normalizing the status of ligamentous apparatus.

Іншими словами, запропоноване хроматичне число зв'язкового неорієнтованого графа ніколи не перевершує Δ, якщо лише G не є клікою або циклом непарної довжини.
In other words, the list chromatic number of a connected undirected graph G never exceeds Δ, unless G is a clique or an odd cycle.

Капітан Рюмін, командир роти, одержує наказ відступити, але поки він посилав зв'язкового в штаб полку, рота виявилася оточена німцями.
Captain Ryumin, company commander, receives an order to retreat, but while he sent a liaison to the headquarters of the regiment, the company was surrounded by the Germans.

Для усунення наслідків звичного вивиху зазвичай вибирається тактика оперативного хірургічного втручання, спрямована на нормалізацію стану зв'язкового апарату.
To eliminate the effects of habitual dislocation is usually chosen tactic operative surgery, aimed at normalizing the status of ligamentous apparatus.

Опубліковане в понеділок обвинувачення не фіксує Манафорта яко зв'язкового між кампанією Трампа і урядом Росії, хоча і стверджує, що він порушив й інші закони.
The indictment published Monday doesn't establish Manafort as a link between the Trump campaign and the Russian government, although it does allege he broke other laws.

У момент операції по затриманню злочинців міліція вилучила дві валізи з грошима у посередника-«зв'язкового» між одержувачем і господарем великої суми.
At the time of the operation to apprehend the criminals police seized two suitcases of money with an intermediary-"connected" between the recipient and the owner of a large amount.

Внаслідок артрозу виникає нестабільність суглоба, слабкість зв'язкового апарату, що може привести до додаткових травм(вивихами і підвивихи стопи) або до запалення- артриту.
Osteoarthritis causes joint instability, weakness of the ligamentous apparatus, which can lead to additional traumas(dislocations and subluxations of the foot) or to inflammation- arthritis.

По-третє, метод, який я використовую в своїй спробі усунути те, що я вважаю перешкодами для зв'язкового розуміння людини з біблійної точки зору, полягає в наступному.
Thirdly, the method I will use in my attempt to remove what I regard as obstacles to a coherent understanding of a person from a biblical perspective is as follows.

Зверніть увагу на те, як форма заднього кінця цих молюсків стає більш округлої в молодших видах, а також область, де дві оболонок утримуються разом(зв'язкового порожнину) стає більше.
Notice how the shape of the posterior(rear) end of these clams becomes more rounded in the younger species, and the area where the two shells are held together(ligamental cavity) gets larger.

Семінар побудований на засвоєнні практичних навичок про ротації і мобілізації з метою поліпшення загального стану м'язів, суглобів і зв'язкового апарату(опорно-рухової системи) і підтримці їх у робочому стані.
The seminar is based on mastering the practical skills of the rotation and mobilization in order to improve the general condition of the muscles, joints and ligaments(musculoskeletal system) and maintain them in working order.

Російські ЗМІ трактували новину по-своєму- в їхній інтерпретації НАТО обирає«Рособоронекспорт» як головного виконавця тендеру, а чеському підприємству відводиться суто допоміжна роль зв'язкового.
Russian media interpreted the news in their own way; according to their interpretation, NATO chooses Rosoboronexport as the main tender executor, and the Czech company is assigned a purely auxiliary role of a communicator.

Дана методика(Nanofat c MMSC) також з успіхом використовується для відновлення цілісності пошкодженої тканини суглобів і м'язево-зв'язкового апарату при травматичних і дегенеративних процесах, а також для лікування рубців.
This technique(Nanofat& MMSC) is also successfully used to restore the integrity of damaged joint tissue and muscular-ligamentous apparatus in traumatic and degenerative processes, as well as for the treatment of scars.

У 1997 році виконував обов'язки керівника Зв'язкового офісу Республіки Польщі при НАТО в Брюсселі, був також заступником Представника Республіки Польща у новоствореній дипломатичній установі при Північноатлантичному Альянсі(1997-1999 р.).
In 1997, he served as head of Poland's Liaison Office to NATO in Brussels, and went on to become deputy permanent representative of Poland at the newly created diplomatic mission to the North Atlantic Alliance(1997-99).

Особливу увага з боку учасників конференції викликали авторські відеоматеріали, що ілюструють причини травм, пов'язані з технікою виконання різних рухів, і вправи, спрямовані на зміцнення м'язово-зв'язкового апарату для запобігання травматизму.
Particular attention from the participants of the conference was caused by copyright videos illustrating the causes of injuries associated with the technique of performing various movements, and exercises aimed at strengthening the muscular-ligamentous apparatus to prevent injuries.

Відповідний договір на поставку турецького зв'язкового обладнання під держгарантії уряду України був підписаний між держпідприємством«Спецтехноекспорт» і Aselsan в Києві 9 жовтня в рамках візиту в Україну президента Туреччини Реджепа Ердогана.
The relevant contract for the supply of Turkish communication equipment under the state guarantee of the Government of Ukraine was signed between the state-owned enterprise“Spetstechnoexport” and Aselsan on October 9 in Kiev within the framework of the visit of the President of Turkey Recep Erdogan to Ukraine.

Трамп і його союзники, серед яких його особистий юрист Рудольф Джуліані, колишній мер міста Нью-Йорка, звинувачують Байдена в тому, що він використав свою посаду віцепрезидента і головного зв'язкового у відносинах Вашингтону з Києвом 2016 року для того, щоб допомогти українській енергетичній компанії«Бурісма»- в якій його син Гантер Байден отримував платню як член ради директорів- уникнути шкоди від кримінального розслідування.
Trump and his allies, including his personal lawyer, Rudolph Giuliani, the former mayor of New York, accuse Biden of using his position as vice president and point man on relations with Kyiv in 2016 to help Burisma- a Ukrainian energy company that was paying Biden's son Hunter, who was on its board of directors- avoid damage from a criminal investigation.

Вертоліт передбачався для використання у якості ударного, штурмового, транспортного з чотирма солдатами, евакуаційного з чотирма ношами, рятувально-пошукового, зв'язкового, легкого вантажного, розвідувального, артилерійського коригувальника, а також у ролі потенційного розвідувального, спостережного вертольота і вертольота підтримки ударних вертольотів( Мі-28 і Ка-50) для визначення/підтвердження цілей.
Roles envisaged for such a helicopter included attack, close-range infantry support, troop transport with four soldiers, medivac with four stretchers, SAR/CSAR, liaison, light cargo, reconnaissance, artillery fire correction, as well as the potential capacity to eventually act as a scout, spotter, and provide target identification/approval for new dedicated attack helicopters(the projected Mil Mi-28 and Kamov Ka-50).