Що таке ЗВАЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• suspended
• balanced
• weighted
• measured

Приклади вживання Зваженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі кроки будуть зваженими, скоординованими і оборонними.
Everything we do will be balanced, coordinated and defensive.

Всі пропозиції оцінюватимуться згідно зі зваженими критеріями відбору, такими як:.
Any proposal will be scrutinised in accordance with weighted selection criteria such as:.

Усі кроки будуть зваженими, скоординованими і оборонними.
But any steps we take will be defensive, measured and coordinated.

Загальна тональність і зміст критичних виступів були в більшості досить зваженими і поміркованими.
The general tone and content critical speeches were most fairly balanced and reasonable.

Труби і шланги забиваються зваженими частинками- піском, мулом, нерозчинених добривами.
Tubes and pipes clogged with suspended particles- sand, silt, undissolved fertilizer.

Американські чиновники розповіли, що переговори були зваженими, на відміну від офіційних заяв.
American officials said that the negotiations were suspended, in contrast to the official statements.

Ми не будемо поспішати, ми будемо зваженими, бо ми хочемо уникнути нової гонки озброєнь.
It will be measured, and it will be defensive because we don't want a new arms race.

За розповідями американських чиновників, переговори були зваженими на відміну від офіційних заяв.
American officials said that the negotiations were suspended, in contrast to the official statements.

При такому значному рівні впливу на державного регулятора, складно назвати його рішення об'єктивними і зваженими.
Considering such a significant impact level of state regulator, it is difficult to call the solutions objective and balanced.

Навіть якщо дані не є репрезентативними, за певних умов вони можуть бути зваженими для отримання хороших оцінок.
Even if data are nonrepresentative, under certain conditions, they can be weighted to produce good estimates.

Популізм поступається аналітиці, на зміну гаслам-деклараціям приходять факти-дослідження, а обіцянки-прожекти невілюються зваженими рішеннями.
Populism gives way to intelligence, slogans and declarations are substituted by facts from research, and promises are counter-balanced by well-thought decisions.

Разом з тим зміни до КПК стали предметом політичних торгів, аніж зваженими юридичними пропозиціями до КПК.
At the same time, amendments to the CPC became the subject of political bargaining, rather than weighed legal proposals to the CPC.

Мангельсдорф, Катіонообмінні характеристики Амазонки зі зваженими опадами і її реакція з морською водою, Geochimica et Cosmochimica Acta 43(1979): стор.
Mangelsdorf,“Cation-Exchange Characteristics of Amazon with Suspended Sediment and Its Reaction with Seawater,” Geochimica et Cosmochimica Acta 43(1979): p.

Літературний дайджест з гордістю повідомив, що отримані їм бюлетені не були ні"зваженими, ні скоригованими, ні інтерпретованими".
Literary Digest proudly reported that the ballots they received were neither“weighted, adjusted, nor interpreted.”.

Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.
Steps to counter Russia“will be coordinated, measured, and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe,” he said.

У сушильній камері тільки що утворилися частинки сухого молока протягом декількох секунд залишаються зваженими в повітрі, поки не досягнуть конічної частини сушильної камери.
In the drying chamber newly formed particles of powdered milk for a few seconds remain suspended in the air, until they reach the conical part of the drying chamber.

Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.
Any steps we take will be coordinated, measured and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe," NATO's secretary-general Jens Stoltenberg said.

Цей метод призначає вагові коефіцієнти параметрам у відповідності до того, наскільки добре симульовані підсумки відповідають спостережуваним, і виконує лінійну регресію між підсумками та зваженими параметрами в околі спостережуваних підсумків.
The method assigns weights to the parameters according to how well simulated summaries adhere to the observed ones, and performs linear regression between the summaries and the weighted parameters in the vicinity of observed summaries.

Діаметром менше 20 мкм можуть залишатися зваженими в повітрі[7], частинки розміром понад декілька мікрометрів осідають на стінках повітряних шляхів організму та виводяться назовні разом зі слизом.
Particles with a diameter of fewer than 20 μm can remain weighed in the air[7], particles of more than a few micrometres in size settle on the walls of the body airways and are excreted together with mucus.

Нічого іншого- але там, де вони світяться, полягає в тому, що Dell якось зумів знайти когось, щоб зробити мишей, які справді були задоволеними для використання, добре зваженими та можуть сприйняти серйозне побиття, будь то припарковані на вашому столі чи в внизу сумки для ноутбука.
Nothing else to it- but where they shine is in the fact that somehow Dell managed to find someone to make mice that were really satisfying to use, well weighted, and can take a serious beating, whether they're parked on your desk or at the bottom of your laptop bag.

Кожара закликав іноземних дипломатів бути максимально об'єктивними і зваженими в оцінках внутрішніх процесів в Україні, а також уникати односторонніх заяв і коментарів, які не відображають реального стану справ.
Kozhara urged the diplomats to make maximum objective and balanced assessments of internal processes in the Ukraine, asking to avoid unilateral declarations that do not correspond to the real situation.

У разі якщо це не обумовлено правилами саморегулювання, держави-члени мають вжити заходів, за якими державні й приватні мовники під час виборчих кампаній повинні бути особливо правдивими, зваженими й неупередженими в програмах новин і поточних подій, зокрема в дискусійних програмах, таких як інтерв'ю або дебати.
Where self-regulation does not provide for this, member States should adopt measures whereby public and private broadcasters, during the election period, should in particular be fair, balanced and impartial in their news and current affairs programmes, including discussion programmes such as interviews or debates.

Експертні оцінки екологічного ризику як імовірності негативного впливу забруднюючих речовин на здоров'я населення показали, що загальне річне число випадків смерті від забруднення атмосферного повітря зваженими речовинами дорівнює приблизно 16 000 випадків для населення в 15 млн. чоловік, що складає 5% щорічних випадків смерті.
Expert evaluations of environmental risk as the probability of a negative influence of polluting substances on the health of the population have shown that the general annual number of cases of death from atmospheric pollution by suspended matter is equal to roughly 16,000 cases for a population of 15 million persons, which comes to 5% of the annual cases of death.

Зважені 7 сезон.
Weighted Season 7.

Якість зважений пас в приймачі.
Quality weighted pass into the receiver.

Зважені та щасливі 6 СТБ Україна фінал.
Balanced and happy 6 STB Ukraine finals.

При подачі напруги зважені частинки вирівнюються і пропускають світло.
When voltage is applied, the suspended particles align and let light pass.

При холодному, зваженому підході можна отримати відчутну економію!
With a cold, weighted approach, you can get tangible savings!

Зважені і щасливі 7 СТБ Україна.
Balanced and happy 7 STB Ukraine.

Після розіграшу човен буде зважений студентами-спеціалістами з Королівського коледжу Лондона.
At which time the boat will be weighed by specialist students from Kings College London.