Що таке ЗВЕРТАВ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• drew attention
• paid attention

Приклади вживання Звертав увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли-небудь звертав увагу?
Ever noticed that?

Ніхто не звертав увагу на дощ.
No one paid attention to the rain.

На це звертав увагу і академік НАН України Ю. С.
This drew attention and academician of the NAS of Ukraine Yu. s.

Цього разу звертав увагу….
I paid attention this time….

Задовго до аварії звертав увагу на недосконалість реакторів РБМК.
Long before the accident, he drew attention to the imperfection of the RBMK reactors.

Я тоді працював в адміністрації і звертав увагу, куди він їздив.
I then worked in the administration and drew attention wherever he went.

Схоже ніхто не звертав увагу на те, що він сказав.
Nobody seems to have paid attention to what he said.

Повідомляється, що Вадим Комаров в своїх публікаціях часто звертав увагу на гострі теми.
It is reported that Vadim Komarov often drew attention to sharp topics in his publications.

Очевидно, що Єгова в ті роки звертав увагу своїх служителів на працю, яку їм треба було виконувати.
Clearly, during those years, Jehovah was drawing the attention of his servants to the work they had to do.

Спікер звертав увагу на важливість певних психологічних аспектів, які можна ефективно використовувати. Приміром:.
The speaker advised them to pay attention to certain aspects of psychology that can be effectively used. For example:.

Мало хто з європейських фізиків-теоретики і хіміків(серед них був Джеймс Клерк Максвелл) звертав увагу на його роботи.
Only a few European theoretical physicists and chemists, such as the Scot James Clerk Maxwell, paid any attention to his work.

Юзефович особливо звертав увагу на очі Пушкіна,"в яких, казалось, відбивалося все прекрасне в природі». L. П.
Yuzefovich especially pay attention to the eyes of Pushkin,"in which, it seemed, It reflected all the beauty in nature". L. P.

Це відноситься, як до загальних вражень, досить характерних, так і до більш тонких деталей, на які Геккель звертав увагу.
This is true of overall impressions, which are distinctive enough, as well as finer detail, to which Haeckel did pay attention.

Вони, хто звертав увагу, знають, що такий ресурс як Одноклассники. ру має сотні мільйонів користувачів і величезну популярність.
They, paid attention, know, that such a resource as Odnoklassniki has hundreds of millions of users and huge popularity.

Незважаючи на гадану легкість, фільм свого часу був гостросоціальним і звертав увагу на багато тенденцій в суспільстві, що стосуються підлітків.
Despite the apparent lightness, the film was once highly social and drew attention to many trends in society related to adolescents.

Він звертав увагу на відмінність між пасторальним тоном перших дев'яти рядків та«риторикою призовного плакату» третьої строфи.
He noted the distinction between the pastoral tone of the first nine lines and the"recruiting-poster rhetoric" of the third stanza.

За свідченням його друзів і знайомих, це був ввічливий і досить врівноважений парубок, який вивчав іслам, очкарик, на якого мало хто звертав увагу.
According to his friends and acquaintances, he was a polite and pretty calm guy, who studied Islam, a bespectacled man, to whom few people paid attention.

Я звертав увагу на ось ці перерахування загроз, які президент Обама дозволив собі, ще починаючи з його виступу на Генеральній асамблеї ООН….
I paid attention to here these listings of threats that President Obama has allowed himself ever since his speech at the UN General Assembly.

Тут ми наближаємося до номера 2, помічаючи, що Геккель звертав увагу навіть на багато дрібних деталей цих одноклітинних організмів, такі як спікули.
Here we zoom in on the number 2, noticing that Haeckel even paid attention to many fine details of these single-celled organisms such as spicule-like structures.

Цікаво, що Данило звертав увагу на всі деталі, скрупульозно фіксував приблизні розміри святинь, їх відстань один від одного.
It is interesting that Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.

Це, в свою чергу дасть можливість, спецслужбі зосередитися на виконанні своїх основних завдань, на що нещодавно звертав увагу чинний голова Служби безпеки України.
This in turn will enable the Security Service to concentrate on carrying out its main tasks to which the current Head of the SBU recently drew attention.

Я би ніколи не звертав увагу на ці статки, якби їх походження не було пов»язане із діяльністю в лікарні«Муніципальної аптеки» і«Муніципальної лікарняної каси».
I would never pay attention to these fortunes, if their origin was not connected with the municipal business in the only urgent hospital in the city.

Консульський департамент МЗС, готуючись до сезону відпусток, який для консулів завжди означає посилену роботу, неодноразово звертав увагу на наявні хронічні проблеми.
The consular Department of the MFA, in preparation for the holiday season, which for the consuls always mean working hard, repeatedly drew attention to existing chronic problems.

Раніше Бергманис звертав увагу громадськості на те, що дані навчання неподалік від кордонів Латвії є відпрацюванням наступальних, а не оборонних дій.
Bergmanis has previously drawn public attention to the fact that the exercises near the borders of Latvia are exercising the offensive and not defensive action.

Кожен, хто хоча б раз був присутній в церкві на архієрейському богослужінні, звертав увагу на спеціальну палицю або жезл, на який єпископ спирається на початку літургії і під час проповіді.
Anyone, who attended a bishop service in a church, paid attention to the special crosier, which the bishop uses at the beginning of the liturgy and during his sermon.

У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція, офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.
Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, U.S. national debts, and Islamic terrorism.

Марковича та інших членів Кирило-Мефодіївського товариства він звертав увагу на необхідність підсилення їхньої творчої діяльності щодо вивчення історії України, її культури, за­хисту рідного слова тощо.
Markovycha and other members of Cyril and Methodius, he drew attention to the need to reinforce their creativework to study the history of Ukraine, its culture, protection of native speech.

ЦППР вже неодноразово звертав увагу на недоцільність ухвалення будь-яких змін до Конституції України без окреслення цілісної концепції такої реформи.
The CPLR has repeatedly drawn attention to the inappropriateness of adopting any amendments to the Constitution of Ukraine without outlining the comprehensive concept of such reform.

У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція, офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism.

Тоді прем'єр-міністр звертав увагу, що Україна має всі можливості стати світовим брендом, місцем створення інноваційного продукту в найбільш затребуваних сферах і на нових ринках.
Then the Prime Minister drew attention to the fact that Ukraine has every opportunity to become a global brand, a place of creating an innovative product in the most demanded areas and in new markets.