Що таке ЗВОРОТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• reverse
• return
• flip
• back
• backward
• reversible
• reversed
• inverse
• retroactive

Приклади вживання Зворотною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця реакція є зворотною:.
This reaction is reversible:.

В деяких випадках процедура була зворотною.
The process in some ways has been reversed.

Зворотною стороною свободи є відповідальність.
The flip side of freedom is responsibility.

Нейтропенія була зворотною і не кумулятивною;
Neutropenia was reversible and not cumulative;

Перш за все, дозвольте мені пояснити, що є зворотною.
First, let me explain what a repeater is.

Зворотною ознакою була кругла біла смуга з написом ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.
The reverse featured a circular white band with the words ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.

Для інших марок кристалів полярність включення може бути зворотною.
For other brands of crystals, the polarity of the inclusion can be reversed.

Але зворотною стороною успіху експорту є вразливість до умов за кордоном.
But the flip side of exporting success is vulnerability to conditions abroad.

Шамани Амазонки вибудовують щось схоже на зворотною місіонерську діяльність.
Shamans from the Amazon are now mounting a kind of reverse missionary activity.

Кошти, отримані за зворотною іпотекою, не впливають на призначені соціальні виплати та інші.
Funds received by reverse mortgage will not affect the intended social benefits and others.

Відчувається, що функція зворотної помилки Wolfram є іншою, зворотною для Інтернету.
Feels like Inverse Error Function Wolfram is, other inverse to the internet.

Віддалення: Часто його називають ударом пістолета або зворотною силою, яку гармата справляє при його вистрілі.
Recoil: Often referred to as a gun's“kick,” or the backward force the gun exerts when it's fired.

Тому ідеальний пристрій, що працює по циклу Карно, називають зворотною тепловою машиною.
A thermal machine that operates in a Carnot cycle is called a reversible machine.

Та ще й малюнок прикладається до скла зворотною стороною, і тому виходить подвійний зворотний декупаж.
Moreover, the picture is applied to the glass by the back side, and therefore a double reverse decoupage is obtained.

Швидке зростання виробництва кави уСан-Паулу було зворотною стороною тієї ж монети.
The rapid growth of coffee-producing São Paulo state was the flip side of the same coin.

Пошта без зворотної адреси стала менш пріоритетною, ніж пошта з зворотною адресою.
This prompted the postmaster to inform the public that mail without a return address would be less of a priority than mail with a return address.

Швидке зростання виробництва кави у Сан-Паулу була зворотною стороною тієї ж монети.
The rapid growth of coffee-producing São Paulo state was the flip side of the same coin.

Не переживайте, зворотною стороною цих досліджень є те, що позитивні емоції можуть«підхоплюватись» так само, як і негативні.
Fear not, the flip side to these studies is that positive emotions can be“caught” just like negative emotions.

В одноденних турах достатньо лише обіду або вечері перед зворотною дорогою(яка, до речі, займає 1.5-2 години від Чорнобиля до Києва).
All you need is supper before the return journey(which, by the way, takes 1.5-2 hours from Chernobyl to Kiev).

Зворотною стороною цього є те, що постачальник медичних послуг повинен бути в змозі надати всю інформацію, необхідну пацієнту.
The flip side of that is that the medical care provider needs to be able to supply all the information the patient needs.

Доставка здійснюється за кошти покупця з подальшим розрахунком зворотною доставкою(накладним платежем) чи попередньою оплатою.
Shipping is at the expense of the buyer with the subsequent calculation of the return shipping(cash on delivery) or prepaid.

Якщо Ви поповнювали Ваш рахунок за допомогою пластикової карти, необхідно також прислати копії лицьовою і зворотною сторін цієї карти.
When replenishing an account with a plastic card, you must also send copies of the front and back sides of this card.

Зворотною стороною цього процесу стало те, що карате почало втрачати риси бойового мистецтва і перетворюватися на воєнізовану гімнастику.
The reverse side of this process was that karate began to lose features martial arts and become militarized gymnastics.

Якщо Ви поповнювали Ваш рахунок за допомогою пластикової карти, необхідно також прислати копії лицьовою і зворотною сторін цієї карти.
If you made deposits to your account with the plastic card you must also send us the copies of this card's front side and back side.

За зворотною логікою; старе доменне ім'я означає, що веб-сайт хороший і гідний, як добре-встановлені продовжують використовувати ті ж самі домени протягом багатьох років.
By reverse logic, an old domain name would mean the website is good and worthy, as the well-established ones keep using the same domains for years.

Протягом багатьох століть насилля виступало найважливішим способом вирішення гострих соціальних суперечок, їх зворотною стороною, особливо у відносинах між народами.
For centuries, violence has been an important way to resolve acute social contradictions, their reverse side, especially in the relations between nations.

Але все той же індивідуалізм, який виступає зворотною стороною демократизму, був однією з головних причин відсутності впродовж тривалого часу власної державності.
But the abovementioned individualism, acting as the reverse side of democracy, was one of the main reasons for the absence of its own statehood for a long time.

Сталевий теплообмінник котла не боїться перепадів температур між подаючою і зворотною лініями в межах припустимого температурного діапазону(115 ⁰ С-60 ⁰ С).
Stainless steel heat exchanger of the boiler is unvulnerable to temperature differences between supply and return lines within the allowable temperature range(115⁰ C-60⁰ C).

У двох останніх розділах Google по цеглинках розбирає інтерфейс Android 4. 0, починаючи з зовнішнього вигляду кнопок і нових жестів і закінчуючи зворотною сумісністю з Android 3. 0.
In the last two sections on bricks Google parses Android 4.0 interface, From the look of buttons and new gestures and ending backward compatible with Android 3.0.

Зворотною стороною нових санкцій стануть збитки для американських виробників устаткування, які працюють у Росії та будуть позбавлені ліцензій на експорт своєї продукції до цієї країни.
The reverse side of the new sanctions will be losses for US equipment manufacturers who work in Russia and will lose their licenses to export their products to this country.