Що таке ЗДОБУТИХ Англійською - Англійська переклад

• obtained
• acquired
• extracted
• gained
• mined
• won

Приклади вживання Здобутих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання здобутих знань у реальному житті;
Use acquired knowledge in real life;

Немає, не треба посмішок, здобутих ціною.
Not, it is not necessary smile, mined at the price.

The Bat-Outlook передача здобутих повідомлення.
The Bat-Outlook transfer of extracted messages.

Нагорода зменшується вдвічі після кожних 210 тисяч здобутих блоків.
The reward halves after every 210,000 blocks that are mined.

Наукових грантів МОН, здобутих молодими вченими УДХТУ.
Scientific grants of MES, won by USUCT young scientists.

Контрольний стрибок для перевірки навичок, здобутих під час курсу:.
Examining jump to demonstrate the skills gained during the training course.

Тільки один з мільйона здобутих алмазів стає ювелірною прикрасою.
Only one in a million of mined diamonds ends up in jewelry.

Ефективна міжнародна співпраця- запорука повернення незаконно здобутих активів.
Effective international cooperation is the key for returning illegally acquired assets.

Закріплення знань та практичних навичок, здобутих студентом під час навчання;
Strengthening the knowledge and practical skills acquired by the student during training;

Сприяння національному і міжнародному визнанню кваліфікацій, здобутих в Україні;
Promoting national and international recognition of qualifications acquired in Ukraine;

Вони базувалися на знаннях, здобутих у авдиторіях і за роки бізнесового досвіду.
They were grounded in knowledge acquired in classrooms and from years of business experience.

Також горіх необхідний організму для засвоєння корисних речовин, здобутих з інших продуктів.
Also, the nut is necessary for the body to assimilate useful substances extracted from other products.

Сучасне значення науки- це організована сукупність знань, здобутих за допомогою певного методу, відомого як науковий.
The modern meaning of science is that of an organized body of knowledge acquired through a particular method known as the scientific method.

А суспільний інтерес не може виправдовувати використання доказів, здобутих у результаті провокації.
The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.

Червня майнінг пул Bitfury почав сигналізувати про нью-йоркську угоду, використовуючи призовні літери«NYA» в своїх здобутих блоках.
On June 18 the mining pool Bitfury began signaling for the New York agreement by using the call letters“NYA” in its mined blocks.

Орієнтація на систематизацію сприяє актуалізації попередньо здобутих знань і глибокому розумінню тих, що формуються.
The orientation towards systematization contributes to the actualization of previously acquired knowledge and a deep understanding of those that are formed.

Компанія Quarts Samocveti вперше представить свою колекцію природних кристалів, здобутих на Волин….
Quarts Samocveti Company will be the first to exhibit own collection of crystals extracted in the….

Потенціал для масового придбання здобутих знань, проте, повинні компенсувати підвищену складність і зниження якості видобутку.
The potential for a massive acquisition of extracted knowledge, however, should compensate the increased complexity and decreased quality of extraction.

Розробляє критерії та процедури визнання професійних кваліфікацій, здобутих в іноземних державах;
It stipulates the norms and procedures for recognition of professional qualifications acquired in foreign countries.

На етапі перетворення даних застосовується серія правил або функцій до здобутих даних для підготовки цих даних до досягнення кінцевої цілі.
In the data transformation stage, a series of rules or functions are applied to the extracted data in order to prepare it for loading into the end target.

Медіанний вік становить усього 20, 1, а ЮНІСЕФ визначив країну як третина більшості земель, здобутих в країні.
The median age is just 20.1 and UNICEF has identified the country as the third most land mined in the country.

Будівництво нових міст на здобутих територіях і фортець Пороській лінії забезпечили додатковий захист держави від майбутніх вторгнень кочівників.
The construction of new cities in the acquired territories and the fortresses of the Poros line provided additional state protection against future invasions of nomads.

З 1995 року маю власний бізнес, звідки беру найцінніші уроки, особливо із зроблених помилок, а також зі здобутих успіхів.
Since 1995, I have a business where I take valuable lessons, especially from the mistakes made, and with success obtained.

На даний час організація бере участь у процесі визнання та утвердження навиків, здобутих у молодіжних організаціях, роботі з молоддю та молодіжних центрах.
At the moment organization is involved in process of recognition and validation of the competences gained in youth organizations, youth work and youth centers.

Наприкінці кожного модулю слухачу курсу пропонується пройти тестові завдання для перевірки знань, здобутих протягом тижня.
At the end of each module, the course attendant is offered to complete tasks to test the knowledge gained during the week.

Систематизація знань рівня загальної середньої освіти, здобутих іноземцями на батьківщині, і доведення їх до рівня вимог середньої освіти України.
The systematization of the knowledge level of the secondary education, obtained by foreigners in their native countries and bringing it to the standards of the secondary education in Ukraine.

У касаційній скарзі він стверджував, зокрема, про порушення права заявника на захист і використання судом доказів, здобутих у незаконний спосіб.
In his cassation appeal, he complained, inter alia, of a violation of the applicant's right to defence and of the use of unlawfully obtained evidence by the court.

Відповідно до навичок, здобутих майстром, кандидати будуть стратегічними партнерами для своїх компаній, надаючи топ-менеджменту інноваційні рішення для вирішення важливих питань.
According to the skills acquired through the master, candidates will be strategic partners for their companies, providing top management with innovative solutions to deal with important issues.

Цей суворий подвійний мажор призначений для студентів, які прагнуть поєднати ступінь морської науки з конкретними наборами знань та навичок, здобутих із ступенем хімії.
This rigorous double major is for students seeking to combine the marine science degree with the specific knowledge and skillsets acquired with a Chemistry degree.

Крім того, адвокат зафіксує всі допущені слідчим порушення, що в подальшому може служити підставою для відхилення судом здобутих таким чином доказів.
In addition, the lawyer will record all the violations committed by the investigator, which in the future may serve as the basis for the court to reject the evidence obtained in this way.