Що таке ЗДОБУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• obtained
• gained
• mined
• acquired
• received

Приклади вживання Здобутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобутий за іншими спеціальностями.
Pusured other skills.

Найбільший кристал був здобутий в 1964 році вагою 177 кг.
The biggest crystal was mined in 1964, weighing 177 kg.

Замок був здобутий козаками і зазнав великих ушкоджень.
In 1648 the castle was captured by Cossacks and was badly damaged.

Другий за величиною алмаз у світовій історії здобутий в Ботсвані.
PreviousThe second largest diamond in the world's history mined in Botswana.

Практичний досвід, здобутий на майстер-класах ресторанного рівня!
Practical experience obtained at the master classes of restaurant level!

Олеський замок, після тривалої облоги, був здобутий польськими військами.
In 1432 Olesko Castle after enduring siege was captured by Polish troops.

А тут здобутий орден служить надійним захистом від фінансових витрат.
And here, the received order serves as a reliable protection against financial expenses.

Документ(оригінал та копію) про раніше здобутий освітній рівень;
A document(an original and a copy) about the previously acquired educational level;

Тим не менш досвід, здобутий під час війни з Іспанією, був досить обмеженим.
Nevertheless, the experience gained in the recent war with Spain had been limited.

Віктор також має досвід юридичної практики, здобутий у приватних компаніях.
Moreover, Viktor has legal practice experience obtained in private companies.

Камінь, безумовно, був здобутий невідомою, високорозвиненою цивілізацією, загубленою в часі.
The stone was certainly produced by an unknown, highly advanced civilization lost in time.

Захід втратив моральний авторитет, здобутий після закінчення холодної війни.
The West has squandered any moral authority it gained after the end of the Cold War.

Здобутий досвід буде цінним для реалізації в освітньому процесі нашого університету.
The experience gained will be valuable for the implementation of the educational process of our university.

На Волинському родовищі України здобутий кристал кварцу вагою понад 10 тонн.
A quartz crystal weighing more than 10 tons was mined at the Volyn deposit of Ukraine.

Наші знання та досвід, здобутий за 20 років роботи на ринку, допоможуть вам продавати більше.
Our knowledge and experience gained during 20 years of market activity will help you to sell more.

Які мають більш високий середній бал за документом про здобутий освітньо-кваліфікаційний рівень;
Who have a higher average score for the document of obtained educational-proficiency level;

Здобутий досвід дозволяє нам займатися організацією внутрішніх та міжнародних турів на будь-який смак.
The experience gained allows us to organize domestic and international tours to everyone's liking.

Документ державного зразка(оригінал) про раніше здобутий освітній рівень та додаток до нього.
A document of the state sample(original) about the previously obtained educational level and annex to it.

Здобутий диплом магістра допомагає випускнику бути затребуваним і унікальним фахівцем в тій чи іншій сфері.
Gained Master Degree helps the graduate to be popular and unique expert in a particular field.

Ні, вони мріють влитися в ЄС і, по суті, забути про свій нещодавно здобутий суверенітет.
No, they dream of joining the European Union and in essence forgetting about their recently acquired sovereignty.”.

Найперший мільйон біткоїн був здобутий особисто Сатосі і по всій видимості до сих пір йому належить.
The very first million of bitcoins were obtained personally by Satoshi and, apparently, still belongs to him.

Комп'ютери п'ятого покоління побудовані на технологічному прогресі, здобутий у попередніх поколіннях комп'ютерів.
Fifth generation computing is built on technological advancement gained in the previous computer generations.

Приймальна комісія обчислює бали/оцінки вступника на основі документа про попередній здобутий рівень освіти.
The Admission Commission calculates the points/estimations of the entrant on the basis of document about preliminary obtained level of education.

При знову здобутий негативному результаті досліджень перехворіли допускаються до основної роботи, при позитивному- дослідження повторюються.
If the newly received negative result of research had been ill be admitted to the main work, while positive studies are repeated.

Запровадження професійної інтернатури з послідуючою добровільною професійною атестацією, яка підтверджує здобутий кваліфікаційний рівень;
Introduction of professional internship with the subsequent voluntary professional certification, which confirms the obtained qualification level;

Спочатку алмаз був здобутий в Індії і передавався з покоління в покоління, поки його не придбав Ренато, батько Амедео Анджіолліо.
Initially, the diamond was mined in India and was transmitted from generation to generation until it was bought by Renato, Amedeo Andzhiollio's father.

Проте мовні навички, знання місцевих особливостей і досвід кінооператора, здобутий у роботі над документальним фільмом, допомогли знайти роботу в європейських медіа.
His language skills, local knowledge plus the experience as a cameraman gained during the work on the documentary helped him to find work with European media.

Підшипник ABEC 5(В ідеалі ABEC 7, був здобутий з коліщатка старого скейтборду, так само можна знайти в автомагазині або замовити на AliExpress).
Bearing ABEC 5(Ideally, ABEC 7 was obtained from the wheel of an old skateboard, can also be found in the car shop or ordered on AliExpress).

За кожен успішно здобутий блок цифр вдається отримати певну кількість біткоіни, об'єднаних в блок(з плином часу кількість біткоіни рівномірно зменшується).
For each successfully mined block of numbers it is possible to obtain a certain number of Bitcoin, united in a block(with the amount of Bitcoins uniformly decreases over time).

Кожна з груп учасників презентуватиме здобутий в країнах досвід, а також поділиться подальшими планами щодо втілення найкращих європейських практик в Україні.
Each group of participants will present in gained experience in the countries and also will share future plans regarding the implementation of the best European practices in Ukraine.