Що таке ЗЛАМАНИХ Англійською - Англійська переклад

• broken
• hacked
• cracked
• jailbroken

Приклади вживання Зламаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зламаних доль політичних в'язнів;
Destroyed lives of political prisoners;

Він послав мене, щоб зв'язати зламаних серцем.
He has sent me to bind up the broken hearted.

Тому зламаних речей ми не знаходимо.
But I can't find the blasted things.

Немає раю або загробного життя для зламаних комп'ютерів;
There is no heaven or afterlife for brokendown computers;

Для зламаних комп'ютерів немає раю або потойбічного життя;
There is no heaven or afterlife for broken-down computers;

Виправлена помилка“Колись Respring на деяких зламаних телефонів”.
Fix bug“Sometime respring on some jailbroken phones”.

Рентгенографія використовується для діагностики широкого спектру захворювань, від бронхіту до зламаних кісток.
X-rays are used to diagnose a wide range of conditions, from bronchitis to a fractured bone.

За традицією, що склалася, привітання ми викладаємо на зламаних російських сайтах.
According to the tradition, we convey our congratulations on the broken Russian sites.

Згідно з даними компанії, в минулому році кількість зламаних сайтів зросла на 32% в порівнянні з 2015 роком.
According to the company, last year the number of hacked websites increased by 32% in comparison with 2015.

Більшість класів середньої школи зазнали зламаних стін.
Most of the high school's classrooms sustained fractured walls.

Виправлення неполадок, пошкоджених, зламаних, зруйнованих екранів або екранів з проблемами відображення або дотику.
Troubleshoot the damaged, cracked, shattered screens, or screens with display or touch response issues.

Компанія також застерегла від можливої небезпеки зламаних пристроїв.
The firm also warned against the possible dangers from jailbroken devices.

Також не допускається використання модифікованих(зламаних) версій оригінального програмного забезпечення, що надається Сервісом.
We do not allow using modified(cracked) versions of the original software offered by the Service.

Після 56 років в кіноіндустрії, після 200 фільмів і так багатьох зламаних кісток.
After 56 years of film industry, making more than 200 films, I break so many bones.

Якщо спочатку йшлося про 50 мільйонів зламаних сторінок, то в результаті з'ясувалося, що їх було близько 30 мільйонів.
If initially it was said about 50 million pages hacked, in the end, it turned out that there were about 30 million.

Ці non-вплив підходів ще можна збільшити м'язову силу та зменшити ризик падіння і потенційно зламаних кісток.
These non-impact approaches can still increase muscle strength and decrease your risk of falling and potentially breaking bones.

Щоб підкреслити важливість якості продукції, Чжан відібрав 76 зламаних холодильників і вишикував їх в ряд на підлозі заводу.
To emphasize the importance of product quality, Zhang had the 76 dud refrigerators lined up on the factory floor.

Джекі Чан під час отримання статуетки сказав:«Після 200 фільмів та скількох зламаних кісток, він нарешті мій».
While receiving the award, Chan said,“After 56 years in the film industry, making over 200 films, I have broken so many bones, finally this is mine.”.

Спамовые повідомлення розсилаються зі зламаних акаунтів на адреси кореспондентів власника- здебільшого це контакти з адресної книги.
The spam mailings are being sent from hacked accounts to addresses that the account owners have communicated with- these are primarily addresses from the contact list.

Небагато що з цього має значення для світу марнослів'я в Snapchat або Reddit, але безліч зламаних сторінок Facebook трохи бентежить.
Not much of this matters to the world of idle chatter on Snapchat or Reddit, but the stream of hacked Facebook pages are a bit disconcerting.

Група дослідників безпеки виявила комп'ютерну мережу, що складається з певної кількості хостів для зараження пристроїв(ботнет) та десятків тисяч зламаних смартфонів Android.
A team of security researchers from several security firms have uncovered a new, widespread botnet that consists of tens of thousands of hacked Android smartphones.

В ході операції, яка тривала два з половиною роки, використовувалася невелика колекція зламаних веб-сайтів для доставки шкідливого ПО на iPhone відвідувачів.
The operation, which lasted 30 months, used a small collection of hacked websites to deliver malware on to the iPhones of visitors.

Аналіз 5 млн зламаних паролів показав, що необережні користувачі демонструють сталість- перше місце в списку вже четвертий рік поспіль займає комбінація"123456".
Analysis of 5 million cracked passwords showed that careless users demonstrate constancy- the first place in the list for several years has been taken by the combination“123456”.

В ході операції, яка тривала два з половиною роки, використовувалася невелика колекція зламаних веб-сайтів для доставки шкідливого ПО на iPhone відвідувачів.
The operation, which lasted two and a half years, used a small collection of hacked websites to deliver malware on to the iPhones of visitors.

Автентичність зламаних документів підтвердили багато експертів, а от лаври українських хакерів намагаються, на жаль, приписати різним інтернаціональним спецслужбам.
Authenticity of the hacked documents was confirmed by many experts, but unfortunately all the credits of Ukrainian hackers were given to different international secret services.

Однак Тоні Пеппер, виконавчий директор з безпеки вихідні дані компанії, заявив, що зламаних серверів електронної пошти може бути повністю секретної інформації.
However, Tony Pepper, chief executive of data security company Egress, said that compromised email servers could be full of sensitive information.

Але заперечили б, коли Росія просувала б свої погляди за допомогою прихованої скоординованої поведінки, такої як маніпулювання соціальними мережами 2016 року або скидання зламаних електронних скриньок.
But it would object when Russia promotes its views through covert coordinated behaviour such as the 2016 manipulation of social media or dumping hacked e-mails.

У червні 2016 Кіберальянс передав волонтерам міжнародної спільноти InformNapalm величезний масив даних, добутих зі зламаних поштових листувань і хмарних сховищ російських журналістів і пропагандистів.
In June 2016, the Cyber Alliance provided InformNapalm volunteers with a huge cache of data procured from hacked mailboxes and cloud storage of Russian journalists and propagandists.

Але заперечили б, коли Росія просувала б свої погляди за допомогою прихованої скоординованої поведінки, такої як маніпулювання соціальними мережами 2016 року або скидання зламаних електронних скриньок.
But it would object when Russia promotes its views through covert coordinated behavior, such as the 2016 manipulation of social media or dumping of hacked emails.

Якщо залишилися пеньки від раніше зрубаних або зламаних дерев, то вони зможуть стати«родзинкою» вашої лісової галявини, надати їй повну схожість з цим лісом, стати улюбленим місцем проживання лісових грибів.
If there are stumps from previously cut or broken trees, then they can become the“highlight” of your forest lawn, give it a complete resemblance to a real forest, become a favorite habitat of forest mushrooms.