Що таке ЗМУШУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• forced
• made
• caused
• compelled
• forcing

Приклади вживання Змушувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона змушувала її йти на компроміси.
They force her into compromises.

Я нікого нічого не змушувала писати.
Nobody forces me to write anything.

Вона змушувала мене просинатись посеред ночі.
It kept me up at night.

І саме ця фраза змушувала мене задуматись!
And that last phrase got me thinking!

І змушувала нас їхати у чудові довгі велосипедні мандрівки.
And making us go on wonderful, long bike rides.

Інфляція змушувала постійно піднімати ціни.
Inflation constantly pushes up prices.

Моя мама постійно змушувала мене робити це.
My mom always encouraged me to do that.

Інфляція змушувала постійно піднімати ціни.
Inflation causes prices to rise every time.

Моя мама постійно змушувала мене робити це.
My parents constantly encouraged me in doing this.

Ситуація змушувала приймати такі рішення.
Circumstances force me to make such a decision.

Це була така енергія, яка змушувала людей діяти.
It was the kind of anger that drives people to action.

Професія чоловіка змушувала вести активний стиль життя.
My husband's profession made us lead an active lifestyle.

Вона не могла вже їсти, ледве змушувала себе щось випити.
I couldn't get her to eat and could barely get her to drink.

Ніч(темно- синій) змушувала діяльність припинятися і посилювала стан спокою;
Night(dark-blue) compels activity to cease and enforces quiet;

Коли в останній раз молода дівчина змушувала Вас затамувати подих?
When was the last time the young girl left you breathless?

Ніч(темно- синій) змушувала діяльність припинятися і посилювала стан спокою;
Night(dark-blue) compelled activity to cease and enforced quiescence;

Багато разів це закінчиться будь помилкою, наведеної вище, яка змушувала його тягнути.
Many times this will end whatever error up above was causing it to drag.

Енергія від вибуху активувала молекули і змушувала їх випромінювати інфрачервоне світло.
The energy of the explosion energized the molecules and made them radiate infrared light.”.

Я про ту, що змушувала мене вірити, що у наступному смітнику буде хліб, хоча зазвичай його там не було.
I mean the kind of hope that made me believe that the next trash can had bread, even though it usually didn't.

Енергія від вибуху активувала молекули і змушувала їх випромінювати інфрачервоне світло.
The energy from the explosion energized the molecules and caused them to radiate infrared light.

Мати майбутнього письменника наполягала на заняттях музикою і навіть змушувала його співати в церковному хорі.
The mother of the future writer made him attend music classes and even compelled him to sing in the church choir.

Іноді вона змушувала свою дочку спати разом з нею в одному ліжку, щоб та могла бути ближче до серця покійного батька.
There were days when she made her daughter climb into bed, so that she could be in close vicinity of her father's heart.

Марихуана була названа«отруйною, що отруює розум травою», яка змушувала людей відчувати смертоносні тенденції.
Marijuana was said to be a“poisonous, mind-wrecking weed” that caused people to have homicidal tendencies.

Хоча вона в основному допомагала фермерам, промисловість змушувала працівників до роботи з технікою, яка була швидшою, ніж середньостатистична людина.
While it mostly helped farmers, industrialization forced laborers out of work with technology that was faster than the average man.

Та Куба ніколи не була сталіністською державою, навіть якщо атмосфера«холодної війни» змушувала її переймати неналежні аспекти радянської моделі.
But Cuba was never really Stalinist, even if the Cold War climate caused it to adopt inappropriate aspects of the Soviet model.

Ситуація змушувала Митрополита Володимира бути особливо обережним, публічно висловлюючись про питання автокефалії та майбутнє Української Церкви.
The situation forced the Metropolitan Volodymyr to be especially careful speaking publicly about the issue of autocephaly and the future of Ukrainian church.

Хоча святий Вітт був покровителем танцюристів, ця танець була хворобою, що змушувала тіла постраждалих смикатися або трястися.
While Saint Vitus was the patron saint of dancers, those affected with Saint Vitus's Dance had a disease that caused their bodies to twitch or jerk.

І досить рано усвідомив, що китайська мова змушувала мене говорити або навіть думати про мою родину по-різному.
And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and-- in fact, more fundamentally than that-- ever so slightly forced me to think about family in very different ways.

Гостра нестача фінансових ресурсів змушувала держава зменшувати на початку 20-х років бюджетні асигнування школам, переводити їх на фінансування з місцевих бюджетів.
An acute shortage of financial resources forced the state to reduce in the beginning of 20s budgetary provisions to schools and render them to local budgets financing.

Цей рівень близькості з політикою змушувала людей відчувати ніби вони теж були частиною процесу прийняття рішень в адміністрації і незабаром відчули, що вони знали Рузвельта особисто.
This level of intimacy with politics made people feel as if they too were part of the administration's decision-making process and many soon felt that they knew Roosevelt personally.