Що таке ЗНАЧИМИМ Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful
• important
• relevant

Приклади вживання Значимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є найбільш функціонально значимим для людини.
The most important in human functioning.

Іншим значимим фестивалем являється M'era Luna.
Another important festival is M'era Luna.

Щось, що стає важливим і значимим;
When something happens which is important and meaningful.

Значимим іншим людям, з якими вона спілкується.
Meaningful to others with whom we converse.

Це не перший мій проект, але саме він став найбільш значимим.
This isn't my first book, but it's my most meaningful.

Тому можна сміливо сказати, що упаковка є значимим елементом брендингу.
Therefore, we can safely say that packaging is an important element of branding.

З'єднань, організації або окремі особи вважають значимим бути.
Compounds, organizations or individuals consider it meaningful to be.

Український ринок пива сьогодні стан набагато менш значимим для міжнародних компаній.
Today Ukrainian beer market has become considerably less important for international companies.

Зв'язаний вміст насамперед охоплює галузь, у якій предмет статті є значимим.
The linked content primarily covers the area for which the subject of the article is notable.

Це стимулює процес навчання і висновків, який буде значимим і зрозумілим для працівника.
This stimulates the learning process and the conclusions making to be meaningful and understandable to the employee.

Точний час настання цих подій не є значимим при даному високому рівні агрегування і великій кількості невизначеностей в моделі.
Exact timing of these events is not meaningful, given the great aggregation and many uncertainties in the.

Принципи правового тлумачення кажуть, що кожне слово або елемент синтаксису в законодавчому акті є значимим і доцільним.
Principles of interpretation tell us that each word or element of syntax in the statute is meaningful and useful.

Точний час настання цих подій не є значимим при даному високому рівні агрегування і великій кількості невизначеностей в моделі.
The exact timing of these events is not meaningful, given the great aggregation and many uncertainties in the model.

У другій смузі, що включає дітей віком від 11 до 15 років, ефект був менш вираженим, але все-таки статистично значимим.
In the second band, comprising children aged between 11-15 years, the effect was less pronounced but still statistically significant.

Зараження личинками може бути клінічно значимим, коли їх число велике, і особливо, коли вони вторгаються в життєво важливі органи.
Infection by the larvae or spargana can be clinically apparent when their number is large and especially when they invade vital organs.

Вона базується на тому, що наш головний двигун у житті- це не задоволення, як стверджував Фройд, а шлях відкриття того, що ми особисто вважаємо значимим.
He holds that our primary drive in life is not pleasure, as Freud maintained, but the discovery and pursuit of what we personally find meaningful.

Буддизм Діамантового Шляху стає значимим із моменту, коли люди вже стабільні, коли вони відчувають простір як щось щасливе й незагрозливе.
Diamond Way Buddhism becomes relevant from the point where people are already stable, where they experience space as blissful and not threatening.

За оцінками провідних європейських експертів та аналітиків, своїм«чорним списком» Росія фактично оголосила війну всім значимим політичним силам сучасної Європи.
According to leading European experts and analysts, by its“black list” Russia has declared war on actually all significant political forces of modern Europe.

Проведення виховних заходів, присвячених значимим дат республіки з метою виховання патріотизму та формування казахстанської ідентичності у студентської молоді.
Holding educational events dedicated to important dates of the republic in order to foster patriotism and formation of Kazakhstan identity among students.

При цьому, експерти вважають, що підтвердження існування іншої цивілізації, яка живе на нашій планеті, найбільш значимим відкриттям в двадцять першому столітті.
However, experts believe that the confirmation of the existence of another civilization living on our planet, the most significant discovery in the twenty-first century.

Як Місяць затьмарює собою Сонце, здається великим і значимим в порівнянні з ним, так і політики прикривають від людей дійсність неминучих глобальних катаклізмів, що насуваються.
As the Moon eclipses the Sun and appears large and significant in comparison with it, so do politicians cover up the reality of impending inevitable global cataclysms.

Під дахом моста перебуває більше 100 картин роботи Генріха Вегманна(Heinrich Wagmann), присвячених найбільш значимим моментам в історії й мофилогии Швейцарії.
Under the roof of the bridge is more than 100 paintings by Heinrich Wägmann(Heinrich Wägmann), dedicated to the most significant moments in the history and mofilogii of Switzerland.

На думку журналістів авторитетного видання, найбільш значимим став вихід iPhone 4, який ознаменував нову віху в розвитку фірмових смартфонів компанії Apple.
According to journalists authoritative publication, the most significant was the release of the iPhone 4, which marked a new milestone in the development of proprietary smartphones by Apple.

Зараз це лише велике транспортне перехрестя, проте територія має нерозкритий потенціал стати значимим публічним простором- центром Замостя.
Now the space has a role of a large transport intersection, but the site has an untapped potential to become a significant public space- the center of Zamostia district.

У групі рисперидону спостерігалося також невелике, але клінічно значиме підвищення систолічного артеріального тиску, хоча жоден з цих випадків не вважали клінічно значимим.
There was also a small but statistically significant increase in the systolic blood pressure observed in the risperidone group, although none of the cases was deemed clinically significant.

В її основах закладено набагато більше- те, що об'єднує людей на загальнолюдських духовних цінностях і є більш значимим, ніж корпоративні інтереси і особистий прибуток.
Its foundations are backed up by something much greater, which unites people in the universal human spiritual values and is more significant than corporate interests and personal gain.

Найбільш значимим результатом для мене є можливість зупинити розвиток цих клітин»,- каже фахівець в області регенеративної біології доктор Девід Верейде(David Vereide), провідний автор публікації.
The most significant result for me is the ability to stop the growth of these cells,” said expert in the field of regenerative biology Dr David Vereide, lead author of the publication.

Решта мотивів вибору різна щодо різних кандидатів: щодо Юлії Тимошенко значимим для її виборців є те, що вона"бачить реальні шляхи подолання економічної кризи і забезпечення економічного піднесення країни(35%);
But the rest of the motives behind the choice are different for various candidates: for Yulia Tymoshenko's voters it is important that she“sees real ways to overcome the economic crisis and ensure the country's economic growth”(35%);

Довідково Огляд торговельної політики членів СОТ- це один із найважливіших видів діяльності організації, оскільки є значимим елементом транспарентності, який підсилює принцип забезпечення передбачуваності торговельних режимів, законодавства та практики його виконання членами СОТ.
The review of trade policies of WTO members is one of the most important activities of the organization, because it is a significant element of transparency, reinforcing the principle of predictability of trade regimes, legislation and its implementation by WTO members.