Що таке ЗРОБИВ ВИСНОВОК Англійською - Англійська переклад

• concluded
• inferred
• deduced
• drew the conclusion
• made a conclusion
• concludes

Приклади вживання Зробив висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також зробив висновок.
I also made a withdrawal.

Перо сильніший за меч”,- зробив висновок він.
The pen is mightier than the sword,” he concludes.

Він зробив висновок, що більша частина Землі раніше була покрита водою.
He deduced that water had once covered the earth.

Через деякий час я зробив висновок, що краще навіть не дивитися.
After a while, I concluded it was better not to even look.

Я дивився, слухав, дізнався деякі речі, які не читав, і зробив висновок.
I watched, I listened, I found out some things I did not read and draw the conclusion.

Брутально»,- зробив висновок журналіст каталонського спортивного тижневика.
Brutal”- such was the conclusion of a Catalan sports weekly journalist.

Якщо ти молодий, але вже перевірив свої здібності на практиці і зробив висновок, що можеш продавати.
If you are young, but have already tested their abilities in practice and have concluded that they can sell.

Габбл зробив висновок, що кожна галактика всесвіту насправді мчить геть від нас.
Hubble deduced that every galaxy in the Universe is actually hurtling away from us.

На початку XX ст. Хаббл став одним з перших астрономів, хто зробив висновок, що Всесвіт складається з багатьох галактик.
In the early 20th century, Hubble became one of the first astronomers to deduce that the universe was composed of multiple galaxies.

Я дуже зробив висновок про Рассела, а саме про те, що він прихиляв ідеї інших.
A lot about Russell was what I had concluded, namely that he hi-jacked ideas from others.

Експерт«Лабораторії Касперського», який досліджував ботнет, зробив висновок про те, що модулів більше, але не всі з них використовуються.
The expert from the"Kaspersky Lab" researching botnet drew an output that there are more modules, but not all from them are used.

Чарльз Дарвін зробив висновок, що всі види з часом походять від спільних предків.
Charles Darwin deduced that all species over time have descended from common ancestors.

Пояснюючи свої результати інтерференцією хвиль, що входять з двох різних щілин, він зробив висновок, що світло повинне поширюватися як хвилі.
Explaining his results by interference of the waves emanating from the two different slits, he deduced that light must propagate as waves.

Робот в підсумку зробив висновок, що світлий колір шкіри є ознакою привабливості.
As a result, the robot made a conclusion that fair skin is a sign of attractiveness.

Він зробив висновок, що відповідь позитивна, якщо довжина b- a інтервалу менше ніж 4.
He concludes that the answer to his question is positive if the length b- a of the interval is smaller than 4.

Дослідник доктор Вайсбургер зробив висновок з недавніх досліджень, що шість і більше чашок чаю на день сприяють здоровій старості.
Researcher Dr Weisburger concludes from recent studies that six or more cups of tea per day helps healthy aging.

Поняття, як"відсутнє ланка", має сенс лише для тих, хто зробив висновок, що існує система, що розвивається і простежується в явищах.
A concept like"missing link" is meaningful only for those who have made the inference that there is an evolving system which can be traced in the phenomena.

І Кулик зробив висновок: якщо б кратер був результатом потужного вибуху, удару метеорита, то нічого подібного не збереглося.
And Kulik made a conclusion: if the crater was a powerful explosion, impact, nothing like this would have not survived.

З цього величезного розчарування, котре пережили молоді радикали як справжню історичну й теоретичну кризу, Маркс зробив висновок:«… Політична держава….
From this enormous disappointment, lived by the young radicals as a true historical and theoretical crisis, Marx drew the conclusion:'The political State….

Якщо банк зробив висновок, що його кредитор- фактичний банкрут та інші заходи виявилися неефективними, слід негайно ініціювати процедуру банкрутства.
If a bank concludes that its creditor is actually bankrupt and other measures proved ineffective, bankruptcy proceedings shall be initiated immediately.

Ці зображення мають значні паралелі з більш пізніми творами династичних єгиптян, тому Уілкінсон зробив висновок, що коріння єгиптян походить зі Східної пустелі.
This imagery has significant parallels with the later artwork of the dynastic Egyptians, leading Wilkinson to conclude that they originated in the Eastern Desert.

Однак суд зробив висновок, що конфіденційність встановлена на розголошення щодо існування меморандуму, а не його тексту.
However, the court made the conclusion that confidentiality was established regarding disclosure of the very existence of the Memorandum and not its content.

Він бачив, як завантажують і відвантажують різні вантажі і зробив висновок, що експортери втрачають великі гроші без свого представника в порту призначення.
He saw how different types of cargo were shipped and made a conclusion that exporters lose a lot of money without their representative at the port of destination.

Рей зробив висновок, що рослини і тварини були"творіннями, створеними Богом з самого спочатку, і збережені Їм до наших днів у тому ж стані і умовах, при яких вони були створені.
Ray concluded that the plants and animals were‘the works created by God at first, and by Him conserved to this day in the same state and condition in which they were first made.

Рий приймав те, що математика не сіллогічна, зробив висновок, що вона використовує екстра-логічні принципи, які він вважав такими самими точними як і логічні принципи.
Who perceived that mathematics is not syllogistic, inferred that it uses extra-logical principles, which, however, he supposed to be as certain as those of logic.

У 1761 році Блек зробив висновок, що підведення тепла до льоду при температурі його плавлення не викликає підвищення температури суміші лід-вода, а призводить до збільшення кількості води в суміші.
In 1761 Black deduced that the application of heat to ice at its melting point does not cause a rise in temperature of the ice/water mixture, but rather an increase in the amount of water in the mixture.

Застосовуючи принципи хвильової механіки і матричної механіки в теорії атомного розсіювання, Борн зробив висновок, що квадрат хвильової функції, обчислений в деякій точці простору, висловлює ймовірність того, що відповідна частка перебуває саме в цьому місці.
Applying the principles of wave mechanics and matrix mechanics in the theory of atomic scattering, Born concluded that the square of the wave function, evaluated at some point in space, is the probability that the corresponding particle is exactly at this point.

З цієї аналогії я зробив висновок, що ісламські принципи і обмеження, які регулюють поведінку людини, не принижують людську свободу, а навпаки захищають і підносять її.
From this analogy, I inferred that the Islamic guidelines and restrictions partially sanctioning human behavior are not meant to curtail human freedom; rather, they serve to define and dignify human freedom.

У своїй роботі«Теорія соціальної фасилітації» Зайонц зробив висновок, що в присутності інших, коли потрібні дії, залежно від вимоги до завдання, на результат завдання впливатимуть або соціальна фасилітація, або соціальна перешкода.
In his Theory of Social Facilitation, Zajonc concluded that in the presence of others, when action is required, depending on the task requirement, either social facilitation or social interference will impact the outcome of the task.