Що таке КАЗАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• saying
• will tell
• says

Приклади вживання Казатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто вислухай, що він казатиме.
Just listen to what he has to say.

Він казатиме мені, що я маю робити.
He will tell me what I should do.

Про що президент Росії казатиме у своїй промові?
What is Bush going to say in his speech?

Він казатиме мені, що я маю робити.
It will tell me what I need to do.

І хтось іще казатиме, що все нормально?
Someone told me that everything will remain right?

І не зважайте на думку однієї людини, котра казатиме:.
And don't pay attention to the one person that says to you:.

Ніхто не казатиме мені, як керувати лабораторією!
Nobody is gonna tell me how to run my lab!

Купив і гадає, що тепер кожен до нього"добридень" казатиме.
He bought it… And he thinks everyone in the yard will say"hello.

Дехто, продаючи пожиттєвий поліс казатиме:"Подивись, це вигідна річ.
Someone trying to sell you a whole life will say,"Hey, look, this is a good deal.

Думаю, ми всі нажахано дивились на міс Люсі, чекаючи, що вона казатиме далі.
I think we all just stared at Miss Lucy in horror, waiting for what she would say next.

Вуха твої будуть чути те слово, яке позад тебе казатиме:“Це та дорога,- простуйте ви нею”»(ІСАЇ 30:21).
Your ears shall hear a word behind you, saying,‘This is the way, walk in it,'” Isaiah 30:21.

І ніхто, покуштувавши старого вина, не захоче молодого, бо казатиме:“Старе вино добре”».
And no one after drinking old wine desires new, for he says,‘The old is good.”.

Якщо актор казатиме“Я тебе кохаю”, то це відбуватиметься по-справжньому, каже режисер театру Андрій Жолдак уявляючи, яким театр може бути за 50 років.
If the actor saying,"I love you", then it will truly,- says theater director Andriy Zholdak imagining how theater can be for 50 years.

І ніхто, покуштувавши старого вина, не захоче молодого, бо казатиме:“Старе вино добре”».
And no one after drinking old wine wants the new, for they say,‘The old is better.'.

Інакше і росіяни, і будь-яка інша країна-конкурент на цьому ринку, казатиме, що Україна неспроможна будувати танки»,- каже Сергій Згурець.
Otherwise, Russians and any other competitor countries on the market would say that Ukraine is incapable of building tanks,” Zgurets says..

Ісус також назвав святий дух«помічником»(НС; грецьке пара́клетос) і сказав, що цей помічник«навчить»,«засвідчить»,«казатиме» і«почує» Ів.
Jesus also referred to the holy spirit as a“helper”(Greek, pa‧ra′kle‧tos), and he said that this helper would“teach,”“bear witness,”“speak,” and‘hear.'.

Дух правди… не буде казати Сам від Себе, а що тільки почує,- казатиме, і що має настати,- звістить вам” Ів.
The Spirit of Truth… shall not speak of himself, but whatsoever he shall hear he shall speak, and he will show you things to come.".

Диявол дуже хитрий, він казатиме таким душам:"робіть так, як підказує вам ваша совість", та буде переконувати їх віддати своїм думкам пріоритет над Словом Божим.
The Devil is very cunning and will say to such souls‘do what your conscience says' and convince them to give precedence over the Word of God.

Якщо Балак дасть мені повний свій дім срібла та золота, то й тоді я не зможу переступити наказу Господнього, щоб зробити добре чи зле з власної волі, що казатиме Господь, те я буду говорити!
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

Наш внутрішній голос казатиме нам:«Чому вони найняли мене, колишнього шеф-кухаря, менеджером проекту, якщо вони могли найняти когось, хто працює у цій сфері вже багато років?» або«Чому хтось захоче працювати із лікарем, який також є професійним танцівником, якщо вони можуть знайти лікаря, який одержимий медициною ще з 5 років?».
Our inner voice says things like,“Why would someone hire me, a former chef, as a project manager when they could hire someone who has been in the industry for years?” or“Why would anyone want to work with a health practitioner who is also a professional dancer, when they could find a doctor who has been obsessed with medicine since the age of five?”.

Ви можете пройти крізь хмару не самі, а разом з кимось, хто є для вас джерелом підтримки, і казатиме"так, і", чуючи ваші ідеї, допомагаючи вам сказати"так, і" власним ідеям, і це підвищуватиме ваш шанс, пробираючись крізь хмару, відчути ту умиротвореність, коли вам майне перший здогад, перший проблиск вашого несподіваного відкриття, вашого С.
And you can go through the cloud not alone but together with someone who is your source of support to say"Yes, and" to your ideas, to help you say"Yes, and" to your own ideas, to increase the chance that, through the wisps of the cloud, you will find that moment of calmness where you get your first glimpse of your unexpected discovery, your C.

Якраз казав Тедові, що ви в туалеті.
I was just telling Ted you were in the toilet.

Вони кажуть: Артур був доброю та світлою людиною.
He knew that John was a good and holy man.

Він каже:«За нетерпеливість вам доведеться дорого заплатити.
He explains:“Impatience will cost you.

Театр, як кажуть, починається з вішалки.
Theater, as we know, begins with a hanger.

Я кажу"як я можу це робити?".
I said,“How can I do it?”.