Що таке КИДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• throwing
• tossing
• casting
• flinging
• quitting
• hurling
• leaving
• dropping

Приклади вживання Кидаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камені кидаючи себе.
Stones flinging themselves.

Багато, кидаючи зброю, біжать в різних напрямках.
Lots of forces, pulling in different directions.

Моя свічка, кидаючи тьмяне світло….
My candle, casting a dim light….

Але кожного разу, кидаючи предмет.
But everytime you drop an object here.

Іноді, кидаючи, коли сонце знижується просто не є варіантом.
Sometimes, quitting when the sun goes down simply isn't an option.

Їдуть кудись, кидаючи роботу.
Leave for somewhere, quitting the job.

Не офіційно кидаючи, але також не випускаючи будь-які нові годинники.
Not officially quitting, but also not releasing any new watches.

Вони почали тікати, кидаючи свої щити.
He lashed out, punching with his shield.

Кидаючи курити, кожна людина відчуває ряд неприємних синдромів.
Quitting Smoking, each person experiences a number of unpleasant syndromes.

Люди відзначали свята, кидаючи кішок із церковних веж.
On holy days, people celebrated by tossing cats from church towers.

Люди голосують на виборах в Гамбії, кидаючи каміння в ями.
People cast their votes in elections in The Gambia by dropping stones in holes.

Це також означає, що ті, кидаючи помідори в стадії доведеться кинути важче.
It also means that those hurling tomatoes at the stage will have to throw harder.

Кидаючи каміння в стовпи, паломники підтверджують свою слухняність перед Богом і засуджують зло.
In throwing pebbles at the pillars, pilgrims affirm their obedience to God and denounce evil.

Якщо земля рухається, кожного разу, кидаючи предмет, він би відлітав усе далі.
If the earth is moving, every time dropping an object it would… fall further behind.

Жодній родичці близькій або дальній, не могла Матрьона відмовити в допомозі, кидаючи свої невідкладні справи.
No relative, close or far, could Matryona refuse to help, leaving her urgent business.

Добровольці принесли їжу та одяг і кидаючи кошти в пластикові пакети, розповсюджені організаторами.
Volunteers brought food and clothing and tossed cash into plastic bags put out by organizers.

Диявол переслідував їх, і вони утримували його деякий час, кидаючи рибу, яку вони впіймали в воду;
The devil chases them, and they hold him off for a while by throwing the fish they caught into the water;

Коли він не зміг зламати двері, він почав атакувати куленепробивне скло будівлі, кидаючи великим камінням.
When he couldn't break the door down, he began attacking the building's hurricane-resistant glass with big rocks.

Також студенти Єля стверджують, що саме вони винайшли гру фрісбі, кидаючи порожні консервні банки компанії Frisbie Pie Company.
Yale students claim to have invented Frisbee, by tossing empty Frisbie Pie Company tins.

Кидаючи кубик знову і знову або сезон за сезоном, в кінцевому підсумку ви отримаєте рівномірне чергування погодних умов.
Rolling the die again and again, or season after season, you would get an equal variation of weather over time.

Тепер, коли ви занепокоїли свій будинок, кидаючи свої речі в купи на підлозі, прийшов час повернути все це знову.
Now that you have made a mess of your home by tossing your stuff into piles on the floor, it's time to put it all back again.

Нижче Титана, недалеко від кільцевої площині і зліва місяць Мимас, кидаючи набагато меншу тінь на екваторіальні хмари Сатурна.
Below Titan and to the left is the moon Mimas, casting a much smaller shadow onto Saturn's equatorial cloud tops.

Якщо ви знаходитесь в для органічного гастрономічне задоволення, що ви можете з'їсти свіжий квіток ромашки, кидаючи деякі в ваш салат або вашого улюбленого лимонаду.
If you're in for an organic gastronomical treat, you can eat chamomile flowers fresh by tossing some into your salad or your favorite lemonade.

Гравець у будь-який момент може почати повномасштабну війну, кидаючи в кожного ворога гранати або викликавши вертоліт підтримки для авіаудару по ворожій базі.
The player can always go on a lethal rampage, tossing grenades at everybody in sight, or calling a support helicopter to airstrike the entire enemy base.

Семей, родич царя Саула, вийшов назустріч Давидові, проклинаючи його та кидаючи камінням у нього і тих, що його супроводжували.
Semey, a relative of King Saul came out towards David, cursing him and throwing stones at him and those who accompanied him.

За словами ізраїльської сторони, тисячі палестинців"брали участь в надзвичайно жорстоких заворушеннях", кидаючи гранати і камені в солдатів і прикордонну огорожу.
It said thousands of Palestinians had"participated in extremely violent riots", hurling a grenade and rocks at troops and the border fence and burning tires.

Нижче Титана, недалеко від кільцевої площині і зліва місяць Мимас, кидаючи набагато меншу тінь на екваторіальні хмари Сатурна.
Below Titan, near the ring plane and to the left, is the moon Mimas, casting a much smaller shadow onto Saturn's equatorial cloud tops.

Полонених ґвалтували або змушували ґвалтувати один одного, і охоронці годували в'язнів, кидаючи їжу на підлогу камери, яка часто була вся в бруді і крові.
Prisoners were raped or forced to rape each other, and guards would feed detainees by tossing food onto cell floors which were often covered in dirt and blood.