Приклади вживання Кричущу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але яким чином компенсувати його кричущу відсутність?
Як вона бачить, є особливо кричущу несправедливість в основі правил.
Табу встановлюється на будь-яку кричущу і яскраву ідею.
Великі площі крадуть кричущу яскравість кольору і дають волю для фантазій і експериментів.
Три роки тому люди вийшли на вулиці через кричущу несправедливість.
Але цей шокуючий результат виявив кричущу невідповідність між морфологічними й генетичними даними.
Росія проявляє кричущу неповагу до міжнародного права, у тому числі і до Європейської конвенції про права людини.
Russia demonstrates a blatant disregard for international law, including the European Convention on Human Rights.Рішення є помилковим і незаконним, воно вводить кричущу тенденцію, яка пригнічує свободу слова.
The decision is wrong and unlawful; it introduces a blatant tendency that suppresses the freedom of speech.Противники стверджують:«Монсанто» має кричущу історію неповаги до інтересів та добробуту дрібних фермерів у всьому світі.
The Community Alliance for GlobalJustice pointed out that,“Monsanto has a history of blatant disregard for the interests and well-being of small farmers around the world.”.Рішення є помилковим і незаконним, воно вводить кричущу тенденцію, яка пригнічує свободу слова.
The decision is incorrect and illegal, it introduces an egregious tendency that suppresses freedom of speech.Богданов сам відчув цю кричущу фальш своєї теорії, і дуже цікаво подивитись, як він пробував викарабкатись з болота, в яке він потрапив.
Bogdanov himself senses the crying falsity of his theory and it is extremely interesting to watch how he attempts to extricate himself from the swamp into which he has fallen.Цей колір-«паличка-виручалочка», коли треба пом'якшити кричущу палітру фарб або підкреслити виразність ясних тонів.
This color-"magic wand", when it is necessary to soften the gaudy color palette or to emphasize the expressiveness of clear tones.У Державному департаменті США заявили, щозасудження Надії Савченко до 22 років позбавлення волі демонструють кричущу неповагу до принципів справедливості.
The U.S. Department of State believes that conviction andsentencing of Nadiia Savchenko to 22 years imprisonment show a blatant disregard for the principles of justice.Кожен націоналіст здатний на саму кричущу ганебність, але в той же час(оскільки вважає, що служить чомусь більшому, ніж він сам) він непохитно впевнений у власній правоті.…».
Every nationalist is capable of the most flagrant dishonesty, but he is also- since he is conscious of serving something bigger than himself- unshakably certain of being in the right.”.Універсал Банк", який розміщений у самому центрі міста, нарешті зняв свою кричущу синьо-червону вивіску та повісив елегантні літери.
Universal Bank", which is located in the heart of the city, finally removed its glaring blue and red sign and hung elegant letters.Засудження Савченко до 22 років ув'язнення демонструє кричущу неповагу до принципів справедливості та суперечить зобов'язанням, які взяла на себе Росія згідно з Мінськими домовленостями.
The conviction andsentencing of Nadiia Savchenko to 22 years imprisonment show a blatant disregard for the principles of justice and contravene Russia's commitments under the Minsk agreements.Сполучені штати Ліланда» рідко побачиш у добірках найкращих фільмів, але, на наш погляд, цю картину незаслужено обділили увагою,так що прийшла пора виправити цю кричущу несправедливість прямо сьогодні.
The United States of Leland» rarely seen in the best movies, but in our opinion, this picture unfairly deprived of attention,so it is time to correct this gross injustice tonight.Демонстрації в Киргизстані та Україні показали,що люди в цих країнах більше не бажають терпіти кричущу корупцію та брутальні акції силовиків, що характеризували радянську епоху.
Demonstrations in Kyrgyzstan and Ukraine have shown thatpeople in these countries are no longer willing to tolerate blatant corruption and violent actions of the security forces, characteristic of the Soviet era.Зараз ми стикаємося з більш ніж 10 млн. Га кущ згорів(і все ще горить), 29 людей загинули, більше Властивості 2,000 і кілька сіл знищено,і більше один мільярд тварин посланий на кричущу, болісну смерть.
Now we are faced with more than 10 million hectares of bush burnt(and still burning), 29 people killed, more than 2,000 properties and several villages destroyed,and more than one billion animals sent to a screaming, painful death.Лицемірство”- схильність ігнорувати кричущу невідповідність між нашим мисленням і поведінкою або невідповідність між нормами, яких ми дотримуємося і тими, яких, ми очікуємо, дотримуються інші.
Egocentric hypocrisy- the tendency to ignore flagrant inconsistencies between what we profess to believe and the actual beliefs our behavior imply, or inconsistencies between the standards to which we hold ourselves and those to which we expect others to adhere.Ці категорії варіюються від звичайних«це зробив Захід!» і«це були не ми!» до надмірних«я не можу повірити, що читаю це»,які містять настільки кричущу брехню, що навіть найзавзятіший прибічник дезінформації, можливо, захоче присісти.
These categories range from the usual-“The West did it!” and“It wasn't us!”- to the outrageous“I can't believe I'm reading this”,which contains lies so blatant that even the most hard-boiled disinformation aficionado might need to take a seat.У 1951 році Алан Тюрінг розробив примітивну шахову програму, яка присвоює значення для матеріалу та мобільності; програма"грала" в шахи на основі ручних обчислень Тюрінга.[7] Втім, навіть коли почали розвиватися змагальні шахові програми,вони показали кричущу слабкість у грі в ендшпілі.
In 1951, Alan Turing designed a primitive chess playing program, which assigned values for material and mobility; the program"played" chess based on Turing's manual calculations.[7] However, even as competent chess programs began to develop,they exhibited a glaring weakness in playing the endgame.А тим часом це одна з найдавніших держав світу, а його столиця Каїр- не просто найбільше місто Близького Сходу й Африки з населенням у 19 мільйонів людей, це мегаполіс, котрий об'єднує в собі стародавні історичні пам'ятки і скляні хмарочоси, сміттєві звалища і дорогі магазини,незліченні багатства і кричущу бідність.
Meanwhile, it is one of the most ancient states in the world, and its capital Cairo is the largest city of the Middle East and Africa, with a population of 19 million people, it is a metropolis that rich in historic finery and glass skyscrapers, garbage dumps and expensive shops,a glut of wealth and blatant poverty.Заяви такого характеру, з якими періодично виступають російські представники, є по суті не чим іншим, як цинічною спробою принизити і спаплюжити пам'ять мільйонів наших невинно замордованих та заморених голодом братів та сестер,стерти навіть згадку про цю кричущу сторінку кривавого літопису комуністичного тоталітарного режиму".
Such statements which Russia's representatives make periodically are essentially nothing more than a cynical attempt to diminish and desecrate the member of millions of our brothers and sisters murdered and starved to death,and to erase the very mention of that terrible page of the bloody chronicle of the communist totalitarian regime.”.Зображення на них спокійні, не кричущі, відповідно до загальною стилістикою.
Images on them are calm, not flashy, in accordance with the general style.Кричущі Патчі.
Glaring Patches.Кричуща(Xxx 4094 Труби).
Screaming(Xxx 4094 Tubes).Стилю авангард властиві яскраві кричущі відтінки.
Style avant-garde inherent bright flashy shades.
