Що таке ЛИХАМИ Англійською - Англійська переклад

• disasters

Приклади вживання Лихами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біла магія допомагає людям справлятися з лихами й домагатися успіхів.
White magic helps people cope with troubles and achieve success.

Зібрати методологію щодо того, як мінімізувати та розпорошити ризики, пов'язані з майбутніми лихами.
Assembling a methodology on how to minimize and disperse the risks associated with future disasters.

Було ще перед лихами Другої світової війни в 1941, так і погода була хороша, але цвітіння не було.
It was before the disasters of the Second world war in 1941, and the weather was good, but flowering was not.

Проблеми, викликані екологічними лихами, можуть бачитися як її відповідь до нашої безвідповідальної поведінки.
The problems caused by environmental disasters can be seen as her response to our irresponsible behaviour.

Згідно із заявою каналу YouTube, News Media News, катаклізм збігається з ядерною війною та лихами.
According to conspiracy YouTube channel, Skywatch Media News, the cataclysm will coincide with nuclear war and disasters.

Ми знаходимося в процесі протистояння з цими минулими лихами і в процесі надання вам багатьох потрібних благословень!
We are in the process of countering these past disasters and giving you your much needed blessings!

Сучасні глобальні війни пов'язані з величезними людськими і матеріальними втратами, з небувалими перш руйнуваннями і лихами.
Contemporary wars are associated with vast human and material losses and unprecedented destruction and disaster.

Але, поринаючи цілком у науку, вони часто забувають про звичайне життя, з її радостями й лихами, з її стрімким розвитком.
But when the personages completely immersed in the science, they often forget about everyday life, with its joys and sorrows, with its rapid development.

Сучасні глобальні війни пов'язані з величезними людськими і матеріальними втратами, з небувалими перш руйнуваннями і лихами.
Today's global wars are associated with enormous human and material losses and an unprecedented first destruction and disasters.

Фараон поступився вимогам Мойсея дозволити своїм рабам піти у зв'язку з десятьма руйнівними лихами, що обрушилися на Єгипет(Вихід 7-12).
Pharaoh had yielded to Moses' demands to allow his slaves to leave because of the ten devastating plagues that fell on Egypt(Exodus 7- 12).

Україна стане надійним партнером у боротьбі зі старими і новими загрозами: тиранією, війною, бідністю, природними лихами і тероризмом.
Ukraine will be a reliable partner in the fight against old and new threats-- tyranny, war, poverty, natural disasters, and terrorism….

Як імператор він найвідоміший за завершення будівництва Колізею і за його щедрість у полегшенні страждань, викликаних двома лихами, виверженням Везувію в 79 році і пожежею в 80-х роках в Римі.
As emperor, he is best known for completing the Colosseum and for his generosity in relieving the suffering caused by two disasters, the Mount Vesuvius eruption of 79 and a fire in Rome in 80.

CRISPR(короткі палиндромные повтори, регулярно розташовані групами)- революційний інструмент, який обіцяє вилікувати будь-які хвороби і розібратися з екологічними лихами.
CRISPR(short palindromic repeats, regularly spaced groups)- a revolutionary tool that promises to cure any disease and deal with environmental disasters.

Еволюція підземних жителів йшла набагато швидше нашій, оскільки розвиток цієї цивілізації не“гальмувалося” численними лихами і катастрофами, які спіткали мешканців поверхні планети.
Evolution of the underground inhabitants was much faster than ours, since the development of this civilization is not hampered many disasters and catastrophes that have befallen the inhabitants of the planet's surface.

Незважаючи на те, що найбільш поширені визначення надаються Центром контролю та запобігання хворобам(більш відомі як CDC), карантинні та ізоляційні центри існують у кожній країні, і всі країни мають справу з такими лихами.
Although, the most common definitions are offered by the Center of Disease Control and Prevention(more commonly known as CDC), quarantine and isolation centers exist in every country and all countries have to deal with such disasters.

Тому поступовий, поетапний інженер скористається методами для пошуку і боротьби з найбільшими і найгострішими соціальними лихами, а не шукатиме і боротиметься за найбільше і найвище добро2.
The piecemeal engineer will, accordingly, adopt the method of searching for, and fighting against, the greatest and most urgent evils of society, rather than searching for, and fighting for, its greatest ultimate good[2].

До 2030 року підвищити життєстійкість малозабезпечених і осіб, які перебувають в уразливому становищі, зменшити їх незахищеність і вразливість перед викликаними зміною клімату екстремальними явищами та іншими економічними, соціальними й екологічними потрясіннями і лихами.
Target 1.5 By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters.

Ліквідації наслідків стихійних лих: Аналіз, моделювання та надання підтримки науково прийняття рішень в галузі управління природними та антропогенними лихами(наприклад, землетруси, зсуви, і тероризм), щоб сприяти поліпшенню стійкості урядів, організацій і компаній.
Disaster Management: Analyzing, modeling, and providing scientific decision support in the management of natural and human-induced disasters(e.g., earthquakes, landslides, and terrorism) to contribute towards improving the resilience of governments, organizations, and companies.

Іґор Блажевич допоміг запустити не один правозахисний фестиваль, окрім того, багато років співпрацює з організацією«Люди, які потребують допомоги»(People in Need, PIN) та вірить, що перегляд документального кіно здатен зцілювати травми, нанесені людству війнами та іншими лихами.
Igor Blaževič took part in initiation of numerous human rights festivals, in addition to his lasting cooperation with People in Need organization. He believes that watching documentary films can heal traumas inflicted on human race by wars and other disasters.

Що таке лихо око і які його симптоми?
What is the evil eye and what are its symptoms?

Лихо та й годі!
The trouble and only!

Які лиха загрожували середньовічній людині?
What evil threatened the medieval man?

Які лиха чекали людину середньовіччя?
What evil man waiting for ages?

Лихо ніколи не приходить одна.
Misery never comes alone.

Що таке лихо око?
¿What is the evil eye?

Хто не знає лиха, не вірить і в дива.».
Who doesn't know evil, doesn't believe in miracles».

Скільки лиха я їй приніс?!
How bad did I hit her?!

Ларинготрахеїт- лихо пташиного двору.
Laryngotracheitis- the scourge of a bird's yard.

Ці стихійні лиха призвели до втрати багатьох життів і великої кількості майна.
These natural catastrophes have caused the loss of lots of lives as well as much property.

Ось Я лихо на них наведу, що вийти із нього не зможуть.
But I will bring a trouble on them that they can't escape.