Що таке МАНДРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• traveled
• wandered
• travelled
• traveling

Приклади вживання Мандрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже мандрували з нами?
Already traveled with us?

Мандрували п'ятьма станціями.
We did five stations.

Натомість італіки мандрували суходолом.
In contrast, Italians traveled through the land.

Мандрували люди переважно пішки.
People traveled mainly on foot.

Сліпими вони мандрували Україною з хлопчиками-поводирями.
Being blind, they traveled around Ukraine with guide boys.

Протягом місяця учні КМДШ_Київ мандрували та досліджували світ.
During the whole month CISC students travelled and explored the world.

Ми мандрували з Ним по містах….
We traveled with him through the city….

Через джунглі та вогонь мандрували дорогами різних цивілізацій;
Wandered via the roads of ancient civilizations through the jungle and fire;

Вони мандрували в пошуках знання і грошей.
They roamed in search of knowledge and funds.

Учні, батьки та вчителі мандрували зеленими стежками парку Перемоги.
Pupils, parents and teachers traveled along the green paths of Victory Park.

Мандрували сестри від села до села, допомагаючи і надихаючи мешканців.
The Sisters went from village to village to rescue and encourage the inhabitants.

Пригадую, як ми мандрували горами, і я почала відчувати природу.
So I started walking in the mountains to experience nature.

Ми… ми мандрували разом, ми проводили відпуску разом… і ти не разу не фантазував про те щоб вкласти її?
We-we traveled together, we spent vacations together… and you never once fantasized about boinking her?

Двоє моїх студентів, Джим і Джеймс, мандрували Індією і Таїландом, міркуючи над цією проблемою.
Two of my students, Jim and James, traveled around India and Thailand, starting to think about this problem a lot.

Францисканці мандрували різними містами Європи, проповідували слово Боже.
Missionaries would go to many cities in Europe and preach the word of God.

І мандрували вони по цілому краю, і прийшли в кінці дев'яти місяців та двадцяти днів до Єрусалиму.
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Гості відвідали історичні замки, мандрували потягом та милувалися величністю швейцарських Альпів з висоти гелікоптера.
Guests visited historical castles, traveled by train and saw the grand Swiss Alps via helicopter.

У 2008 році Картрайт і Соневицька впродовж трьох тижнів мандрували Кримом, документуючи«домашнє» життя кримських татар.
In 2008, photographer Alison Cartwright and I spent three weeks traveling around Crimea, documenting the lives of Crimean Tatar repatriates at home.

У грудні вони з дружиною мандрували через Малага Чіклана біля Кадіса, де провели першу половину 1858 року.
In December, he and his wife traveled through Malaga Chiclana near Cadiz, where they spent the first half of 1858.

Станом на початок 1931 року було сто тисяч штурмовиків, що мандрували вулицями у пошуках, кого б побити- соціялістів, комуністів та євреїв.
By early 1931 there were a hundred thousand stormtroopers roaming the streets looking for socialists, communists and Jews to beat up.

Потім вони мандрували по пустелі біля Червоного моря, або що ми сьогодні називаємо Синайським півостровом, і вийшли до затоки Акаба.
Then they travelled through the wilderness of the Red Sea, or what we call today the Sinai Peninsula, and encountered the Gulf of Aqaba.

Це дивувало побачити та досвід всіх місць ми мандрували до, але невідповідність що відбувається в результаті є тяжке.
It was amazing to see and experience all the places we traveled to, but the inconsistency that occurs as a result is a difficult.

Протягом століть племена, що мандрували по північній пустелі, де зараз розташована Сирія, змогли стати самими шановними конезаводчиками.
Through the centuries the tribes who roamed the northern desert in what is now Syria became the most esteemed breeders of fine horses.

Пізніше прибували інші іноземні кораблі і порт Гонолулу поступово перетворився на важливий центр для торгових кораблів, що мандрували між північною Америкою та Азією.
More foreign vessels followed, making the port of Honolulu a focal point for merchant ships travelling between North America and Asia.

У стародавні часи сліпі музиканти мандрували з села у село та виконували ліричні балади та поеми на інструменті, що називають кобзою.
Long ago, blind minstrels traveled from village to village performing lyrical ballads and poems on an instrument called the kobza.

Пізніше прибували інші іноземні кораблі і порт Гонолулу поступово перетворився на важливий центр для торгових кораблів, що мандрували між північною Америкою та Азією.
More foreign ships would follow, making the port of Honolulu a focal point for merchant ships traveling between North America and Asia.

ВAOs є нинішнім відбитком звукових хвиль, які мандрували по ранньому Всесвіті, коли він був набагато гарячішим і щільнішим, ніж тепер.
These are the present-day imprint of sound waves that travelled through the early Universe, when it was much hotter and denser than it is now.

Пізніше прибували інші іноземні кораблі і порт Гонолулу поступово перетворився на важливий центр для торгових кораблів, що мандрували між північною Америкою та Азією.
Soon, more foreign ships followed making the port of Honolulu a focal point for merchant ships traveling between North America and Asia.

Тож коли я зустрічався з трьома дітьми зі школи, які мандрували цілий день щоб дістатися до Боготи, одна з трійці дітей привела свою матір.
And so when I met with three children from the schools, who had traveled all day to come to Bogota, one of the three children brought her mother.

Там було два величезні українські стяги, які мандрували по світу та мають підписи українців діаспори зі словами підтримки України.
There were two large Ukrainian flags which had travelled around the world and had been signed by members of the Ukrainian diaspora with messages of support for Ukraine.