Що таке МАСШТАБНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• scale
• magnitude
• size
• immensity

Приклади вживання Масштабності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують масштабності.
They need size.

Новими є вимоги масштабності та екологічності.
New is the scale and environmental requirements.

Вони потребують масштабності.
They want magnitude.

Усвідомлення масштабності проблеми- це перший крок.
And understanding the complexity of the problems is the first step.

Але хотілося якоїсь масштабності.
I wanted some dimension.

При всій своїй масштабності і вазі більш ніж в дві тонни, Хюндай їде без будь-яких зусиль.
For all its scale and weight more than two tons, Hyundai is going without any effort.

Різниця лише в їх масштабності.
The only difference is in their size.

Зрозуміло, ризик відповідальності залежить від характеру прийнятих рішень, їх масштабності.
Of course, the risk of liability depends on the nature of decisions, their magnitude.

Але проблема не тільки в її масштабності.
However, the matter is not only in its size.

Процес монополізації набув масштабності на початку ХХ ст.
The process of monopolization of the scale came in the early twentieth century.

Компанія також пропонує готовий бізнес від власника різної спрямованості та масштабності.
The company also offers a ready-made business from the owner of different orientation and scale.

При всій своїй масштабності, вимоги до якості роботи такого роду проектів надзвичайно високі.
For all its scale, the requirements for the quality of the work of such projects are extremely high.

Лідери також розвивають почуття масштабності та актуальності проблем, що постають перед світом.
Leaders also develop a heightened sense of the scale and urgency of the problems facing the world.

Уникнути цієї масштабності можна, замовивши розкрій елементів по заданих розмірах у сторонньої організації.
Avoid this magnitude can be, ordering the cutting elements on the set sizes from a third party.

Французькі композитори змагалися у масштабності та красі творів, написаних для“короля музичних інструментів”.
French composers competed in the magnitude and beauty of works written for the"King of Musical Instruments".

В ньому буде менше масштабності, ніж у зіткненні цивілізацій, але в усьому іншому паралелі будуть виправдані.
It will be less scale than in the clash of civilizations, but in all other parallels will be justified.

Ми таку траєкторію для себе намітили, виходячи, перш за все, з масштабності тих завдань, які нині перед нами стоять".
We have mapped out for ourselves the trajectory, based primarily on the magnitude of the tasks we face.”.

Крутий берег і густий ліс дарують селищу незабутнє зачарування і відчуття близькості природи у всій її масштабності.
The steep coast and dense forest give the village an unforgettable charm and a sense of closeness of nature in all its scale.

Незалежно від масштабності конференцій, головна їх мета- створити співтовариство вчених і надати їм можливості для взаємодії.
Regardless of the size of the meeting, the main goal is to bring a community of scientists together and provide opportunities for them to interact.

Тоді вони утрималися від початку розслідування, зокрема, тому, що не знали, як бути із розслідуванням такої чутливості і масштабності».
But instead, they held off“in part because they were uncertain how to proceed with an inquiry of such sensitivity and magnitude.”.

Незалежно від масштабності конференцій, головна їх мета- створити співтовариство вчених і надати їм можливості для взаємодії.
Regardless of the scale of the conferences, their main goal is to create the community of scientists and provide them with opportunities for interaction.

Ритуальні вінки, виконані з живих квітів, значно виграють у штучних композицій завдяки гармонійним флористичним рішень і масштабності.
Funeral wreaths made of live flowers, greatly benefit from artificial compositions thanks to the harmonious floral solutions and scale.

Разом із цим відчуттям масштабності інституціоналіст ставиться з глибокою пошаною до тих своїх попередників і до правил, які він тимчасово отримав.
With this sense of scope, the institutionalist has deep reverence for those who came before and the rules he has temporarily taken delivery of..

Різноманіття установок для буріння, які ми застосовуємо у своїй роботі, дозволяють виконувати процеси різної спрямованості, складності та масштабності.
The variety of installations for drilling, which we apply in our work allow to execute processes of various kinds, complexity and scale.

Справа в тому, що в міру зростання функціональності і масштабності проектів інтерес замовників зміщується від використання рішень до застосування платформ.
The matter is that in process of growth of functionality and scale of projects interest of customers is displaced from use of decisions to platforms.

Завдяки масштабності компанії у співробітників є можливість спробувати свої сили в інших, суміжних областях або регіонах України(де розташовані наші філії).
Due to the scale of the company, employees have the opportunity to try themselves at other, related fields or regions of Ukraine(where are our branches).

Ілля Бродлакович мислить категоріями барокового майстра, котрий уміє надати візантійській геометризованій«дерев'яній» формі несподіваного динамізму, масштабності й монументальності.
Illia Broadlakovych thought as a Baroque master, able to provide a Byzantine geometric"wooden" form with unexpected dynamism, scale and monumentality.

Зі свого боку представники США висловили згоду з тезою української сторони щодо масштабності та фундаментальних наслідків російської загрози з точки зору світової безпеки.
For their part, the US officials agreed to statements made by Ukrainian counterparts about the scale and fundamental consequences of Russian threat in terms of global security.

Кожен з таких проектів, незалежно від масштабності,- важливий і необхідний, оскільки державні програми не завжди можуть адекватно відреагувати на потреби соціально незахищених верств населення.
Each of such projects, without distinction of immensity, is important and necessary, as government programs not always can adequately respond to the needs of socially disadvantaged groups.

Коли найбільш відповідальні і трудомісткі ділянки Вашого ландшафту будуть поливатися автоматично, Ви можете прийняти рішення щодо подальшої добудови Вашої системи будь-якої складності і масштабності.
When the most responsible and labor-intensive landscape areas are being irrigated you can decide on the further upgrading and completion of the system. Our experts will consider any complexity and magnitude.