Приклади вживання Міркуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міркуючи таким чином.
В цей момент, міркуючи так само, витрачає час.
Міркуючи таким чином.
Я повільно розігнувся, гарячково міркуючи, що ж тепер робити.
I'm walking fast, aimlessly, thinking what to do.Міркуючи таким чином.
Thinking in this way.Я розглядала будівлі, міркуючи, який же з них палац.
I looked into the fire, thinking of what the palace must be like.Міркуючи аналогічно, можна показати, що.
Повірте мені, міркуючи таким чином, ви робите велику помилку.
Believe me, arguing this way, you are making a big mistake.Міркуючи таким чином, ви робите велику помилку.
Thinking like that you make a huge mistake.Аналогічно міркуючи, трикутник CBH також подібний до трикутника ABC.
By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC.Міркуючи про можливі дії України, адвокат наголосив:.
Arguing about the possible actions of Ukraine, the lawyer stressed:.Ми вчимо своїх дітей грати в шахи, міркуючи, що може їм пригодяться аналітичні вміння.
We teach our kids chess, thinking maybe they will need analytical skills.Міркуючи про майбутнє, євреї просять миру, згоди, здоров'я.
Вони провели тут майже місяць, міркуючи про історичний розвиток і потенційне майбутнє міста.
They spent nearly a month here, reflecting on both the city's historical development and its potential.Міркуючи про міграційні процеси, цілком природно працювати зі статистичними даними.
Навіщо ми тут?» Головний герой невпинно ставить це питання, міркуючи про сенс людського життя.
What are we here for?”-the protagonist keeps asking this question incessantly, thinking about the meaning of a human life.Міркуючи по-дитячому, він уявляє, що його батько теж повинен переживати почуття ревнощів і образи щодо нього.
Reasoning as a child he imagines that his father is likewise jealous and resentful towards him.І працюють з ним усередині себе доволі довго, міркуючи над питаннями відповідальності, совісті та співіснування з іншими.
And they have been working with him for quite a while, thinking about issues of responsibility, conscience and coexistence with others.Міркуючи про те, чи можна кроликам давати яблука, потрібно враховувати ряд важливих моментів.
Arguing about whether it is possible to give apples to rabbits, you need to take into account a number of important points.Як обговорювалося раніше в цій статті, міркуючи, неможливо без запам'ятовування необхідні факти і правила необхідні для висновку.
As discussed earlier in this article, reasoning is not possible without memorizing the necessary facts and rules needed for derivation.Далі, міркуючи про умови благополуччя в цьому житті, для людей, ми знаємо, що є цілий континуум таких фактів.
Now, to speak about the conditions of well-being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts.Ми швидко реагуємо й створюємо та використовуємо для вас можливості,враховуючи зміни та міркуючи інакше з метою генерування нових кращих рішень, які відповідають вашим потребам.
We act quickly to create and seize opportunities for you,embracing change and thinking differently to generate new and better solutions to meet your needs.Міркуючи про граничний дохід, граничний дохід- це лише, як змінюється загальний дохід, змінюючи нашу кількість.
To think about marginal revenue, marginal revenue is just how much does our total revenue change, given some change in our quantity.Я провела останні п'ять років мого життя міркуючи про ситуації точно як ця- чому ми часами не розуміємо знаків довкола нас, і як ми поводимося, коли так стається, і що все це може розповісти нам про людську природу.
I have spent the lastfive years of my life thinking about situations exactly like this-- why we sometimes misunderstand the signs around us, and how we behave when that happens, and what all of this can tell us about human nature.Міркуючи в термінах причинності, ми можемо затверджувати, що будь-які соматичні впливи на психіку здійснюються через головний мозок.
Reasoning about the terms of causality, we can assert that any physical effects on the psyche are carried out through the brain.Міркуючи таким чином, можна так само легко довести, що біологічні явища за допомогою аналізу пояснюються явищами неорганічними.
By reasoning in this way, we can just as easily establish that biological phenomena are explained analytically Міркуючи про цю технологію, я повірив, що вона дозволить центральним банкам зустрітися з децентралізованими цифровими системами десь посередині.
In looking at this technology, I believed that this allowed central banks to meet Міркуючи про відмінності статей, вчені відзначають, що у сильної половини значно вище концентрація тестостерону, який відповідає також і за лібідо.
Arguing about gender differences, scientists note that the strong half has a significantly higher concentration of testosterone, which is also responsible for libido.Міркуючи про переходах між органами, так важливо не випустити з уваги можливості перетворення однієї функції в іншу, що я приведу още один приклад.
In considering transitions of organs, it is so important to bear Міркуючи, аналіз і синтез здатності, читання і переклад текстів на рівні, достатньому стисненні двох іноземних мов, таких як англійська, французька, італійська, португальська.
Reasoning, ability to analyze and synthesize, read and translate texts in a sufficient level of compression of two foreign languages, such as English, French, Italian, Portuguese.
