Що таке НАВАЖИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• dared
• decided
• ventured
• dare

Приклади вживання Наважилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тоді я наважилася.
And then I upvoted.

Як ти наважилася прийти сюди?
How dare you come here?

Слава Богу, я перемогла і все ж наважилася.
Thank God I have prevailed and yet dared.

Та все ж- наважилася спробувати.
I dared to try.

Я наважилася переступити через ці заборони.
I was inviting you to overcome those obstacles.

Що відчуває людина, яка наважилася на вбивство?
What about someone who feels compelled to murder?

Зараз я наважилася спалити всі папери, позбутися негативу.
So, I decided to burn all the negativity away.

Вона була така щаслива, що вона навряд чи наважилася дихати.
She was so happy that she scarcely dared to breathe.

Тоді я наважилася на доволі сміливий крок у своєму житті.
A month ago I took a rather large step in my life.

Особисто я, як автор, ніколи б і не наважилася оскаржувати рецензію.
Personally, I, as an author, would not dare challenging the review.

Дійсно розумна людина наважилася надіслати будинок, побудований з перегородки поштою, в 1916 році.
A really intelligent man dared to send a house built of partition by mail in 1916.

Якби я була коханкою короля, я б не наважилася з'являтися перед вашим величністю!».
If I were the king's mistress, I would not dare to appear in front of your majesty!”.

Що Росія наважилася вчинити вбивство на суверенній території великої західної держави, не було нічого нового.
Russia daring to commit murder on the sovereign soil of a major Western nation was nothing new.

Рівно десять років тому російська агресивна машина наважилася розкрити свою справжню сутність.
Ten years ago, Russia's aggressive machine chose to reveal its true essence.

Вона залишилася з ним протягом десяти-п'ятнадцяти хвилин довше, і запитали його, як багато питання, як вона наважилася.
She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.

ТУРБО»- високо-швидкісна 3D комедія про рядовий равлику, яка наважилася мріяти про велич і швидкості.
TURBO is a high speed 3D animated comedy about a snail who dares to dream big.

Вперше з 1940-х років європейська країна наважилася захопити територію сусідньої держави силою.
It was the first time since the 1940s that a European country had dared to seize territory from a neighbor by force.

Через кілька хвилин, дивлячись поверх голів всіх присутніх, вона наважилася поглянути на кількох людей.
After a few minutes of staring over the heads of everyone in the room, she dared to look at a few faces.

Історія моєї любові"- це запальна історія жінки, яка наважилася подолати всі перешкоди, що постали на її шляху.
My Love Story is an inspiring story of a woman who dared to break the barriers placed in her way.

Ідея створення фонду вже давно витала в повітрі і нарешті ми знайшли в собі сили і наважилася на цей відповідальний крок.
The idea has long been hovering in the air, and finally we found the strength and decided to take this important step.

Історія моєї любові"- це запальна історія жінки, яка наважилася подолати всі перешкоди, що постали на її шляху.
My Love Story" is an explosive and inspiring story of a woman who dared to break any barriers put in her way.

Софі наважилася претендувати на значну частину спадщини вченого, обіцяючи представити докази, що була його дружиною.
Sophie dared to claim a significant part of the scientist's inheritance, promising to provide evidence that she was his wife.

Рівно десять років тому російська агресивна машина наважилася розкрити свою справжню сутність.
On this day ten years ago, the aggressive Russian machine decided to reveal its true essence.

Наша чоловіча перукарня- перша, хто наважилася порушити всі стереотипи, ми симбіоз Барбера, скульпторів і класиків- які прагнуть досконалості.
Our men's hair salon is the first one who ventured to break all the stereotypes, we are a symbiosis of Barbers, sculptors and classics- eager for excellence.

ТУРБО»- високо-швидкісна 3D комедія про рядовий равлику, яка наважилася мріяти про велич і швидкості.
DreamWorks Animation's Turbo is a high velocity 3D comedy about an ordinary snail who dares to dream big †and fast.

У таких умовах японська правляча еліта наважилася на відкриту агресію проти Китаю, прикриваючись гаслами боротьби з поширенням комунізму в Азії.
Under such conditions, the Japanese ruling elite ventured into open aggression against China under the guise of slogans against the spread of communism in Asia.

Доленосною подією у житті Інни стала зустріч з її майбутнім чоловіком після якої вона наважилася на переїзд до Києва з Молдови.
Her life-turning point was the meeting with her future husband after which she decided to move to Kyiv from Moldova.

Бажання мотивувати інших і випробуватисебе-саме це і стало причиною, чому я наважилася прийняти участь у конкурсі",- прокоментувала Олена.
The desire to motivate others and to challenge myself was the reason why I dared to take part in this pageant”, Olena comments.

На цей раз, крім ліричних композицій і улюблених відомих пісень, публіку дивували душевні вірші Ірини, які вона наважилася читати перед усією країною.
This time, in addition to lyrical compositions and popular songs, the audience was surprised by Irina's emotional poems, which she dared to read before the whole country.

Однак дати перше інтерв'ю і заговорити у ньому про сина Піппа Міддлтон наважилася аж через півроку після його народження.
However, to give the first interview and speak to him about his son Pippa Middleton decided as much in six months after his birth.