Що таке НАВЕДЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• given
• provided
• above
• cited
• listed

Приклади вживання Наведеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видно з наведеної табл.
As you can see from this tabloid cover.

Що випливає із застосування формули, наведеної у параграфі.
Be calculated by use of the formula set forth in paragraph.

Джерело без наведеної сторінки[2].
A source without indicated page[2].

Це ситуація аналогічна ситуації, наведеної в пункті 2.
This situation is similar to the situation described in paragraph 2.

Як видно з наведеної порівняльної табл.
As you can see on this comparison chart.

З наведеної позиції судів можна зробити два головних висновки.
Based on the abovementioned position of courts one can come to two major conclusions.

Значення наведені в науковій нотації округлені до наведеної точності.
Values specified in scientific notation are rounded to the displayed precision.

Наведеної англійською, наступні документи перебувають у суспільном надбанні по всьому світу:.
Available in English, only these documents are in the public domain worldwide:.

Типовий навчальний план розробляється відповідно до структури, наведеної в таблиці 2.
The model curriculum is developed in accordance with the structure shown in Table 2.

Це спостереження привело до використання наведеної радіоактивності для ідентифікації елементів.
This observation led to the use of induced radioactivity for the identification of elements.

Насправді, багато людей буде потрібно більше грошей, ніж суми, наведеної в цьому доповіді».
In fact, many individuals will need more money than the amounts cited in this report.".

З наведеної карти очевидно те, що рівень оптимізму з розміром ВВП на душу населення, певним чином пов'язаний.
From the map above, it is obvious that the level of optimism is somehow related to the GDP per capita.

У зв'язку з цим Власник рекомендує Користувачам скористатися зазначеним ресурсом на додаток до інформації, наведеної в цьому документі.
The Owner therefore advises Users to use these resources in addition to the information provided in this document.

Згідно наведеної інформації, Javelin призначені для Австралії, Естонії, Туреччини, Тайваню та України.
According to the information provided, Javelin is intended for Australia, Estonia, Turkey, Taiwan and Ukraine.

Навпаки, в механіці розглядається сила матерії, наведеної в рух для того, щоб повідомити цей рух іншої матерії.
In mechanics, on the contrary, the force of a matter, set in motion, is considered as[present] in order to communicate this motion to another.

Із наведеної статистики вбачається, що підприємства зазнають більш інтенсивних утисків саме від податкової міліції.
From the statistics provided it is seen that enterprises experienced the intensive pressure mainly from the side of tax militia.

У зв'язку з цим Власник рекомендує Користувачам скористатися зазначеним ресурсом на додаток до інформації, наведеної в цьому документі.
The Owner thus recommends that Users make use of this resource in addition to the information provided in this document.

З урахуванням наведеної інформації, можна сказати що пилососи з мішками бюджетної категорії все ж краще за своїх конкурентів.
Based on the above information, we can say that vacuum cleaners with bags of a budget category are still better than their competitors.

Створення нової загальнодоступної групи для спільного використання з іншими користувачами або приєднання до групи, наведеної у спільній адресній книзі.
Create a new public group to share with other people, or join a group listed in your shared address book.

Безсумнівним достоїнством наведеної викрійки є те, що у готової іграшки рухаються всі чотири лапки, і дитині буде цікаво з нею грати.
The undoubted advantage of this pattern is that all four legs move with the finished toy, and the child will be interested in playing with it.

Автор не несе ніякої відповідальності за будь-які негативні наслідки, які можуть бути результатом використання інформації, наведеної в даній книзі.
The author assumes no responsibility for any negative consequences that may result from the use of the information given in this book.

З хронологічної інформації, наведеної в Буття 5 і 11, а також в інших біблійних уривках, Ісус говорив про 4000 років після цього творіння.
From the chronological information given in Genesis 5 and 11 and in other biblical passages, Jesus was speaking about 4,000 years after this creation.

Пункт 6 встановлює, що ЄС повинен дотримуватися цих цілей на"відповідні кошти", відповідно до його компетенції, наведеної в цих договорах.
The final sixth point states that the EU shall pursue these objectives by"appropriate means" according with its competences given in the treaties.

Однак наведеної аргументації не враховується найважливіша обставина: спочатку концепт референції був розроблений стосовно до природознавства.
However, the above argument does not take into account the most important fact: originally the concept of reference was developed with reference to natural science.

Do, він/вона повинен/повинна негайно зв'язатися з Компанією відповідно до детальної інформації, наведеної у цих Умовах, і Компанія заблокує профіль Користувача.
Do app, he/she must contact the Company immediately by the details provided in these Terms and Conditions, and the Company will block the User's profile.

Крім наведеної загальної класифікації, виділяють окремі види лікувального масажу, а також косметичний масаж, який призначається для схуднення ніг або для усунення целюліту.
In addition to the above general classification, emit certain types of therapeutic massage and facial massage, which is appointed by slimming the legs or to eliminate cellulite.

Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути передані на підтримку запита про перевірку.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

На тлі наведеної юридичної аксіоматики українська Конституція виглядає як документ розуму, який поки що не спромігся подолати чари відомих марксистських схем.
On the background of the legal axioms mentioned the Ukrainian Constitution looks like a document based on reason, which has not been able to free itself from the spell of certain well-known Marxist paradigms.

Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути надіслані для обґрунтування запиту про здійснення перевірки.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.