Що таке НАВІЮЄ Англійською - Англійська переклад

• brings
• inspires
• casts
• gives

Приклади вживання Навіює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він і досі навіює мені такі відчуття.
It still gives me that feeling.

Гімназія… Скільки спогадів навіює мені це слово.
What memories this word brings back to me.

Він і досі навіює мені такі відчуття.
BUT it still gives me this feeling.

Серед риб є й такі, хто навіює смертельний жах.
There are some among the fish who cast a deadly terror.

Оце так, це навіює деякі спогади, чи не так Алан?
Boy, that brings back some memories, doesn't it, alan?

Наприклад, людина постійно скаржиться знайомим чи навіює сама собі:.
For instance, one can constantly complain to friends or give to himself such affirmations as:.

Морда цієї собаки навіює страх і бажання сховатися.
This dog's neb casts fear and provokes the desire to hide.

Це просто навіює теплі почуття знати що всі ці молоді, вродливі актори зараз мертві.
It just gives me a warm feeling to know that all those young, beautiful actors are now dead.

Більше того, перманентне споживання ніколи не приносить істинної насолоди, а лише навіює нудьгу.
Moreover, permanent consumption can never bring true pleasure, but only brings boredom.

Нехай ваш заголовок навіює читачеві, що тут він знайде щось для себе необхідне.
Make your headline suggest to readers that here is something they want.

Просять подумайте про океані або недавній відпустку або особа коханої людини нічого не навіює.
Being asked to think of the ocean or a recent vacation or the face of a loved one conjures up nothing.

Така обстановка навіює тепло, тому камін, як його джерело, прекрасно впишеться в цей інтер'єр.
Such an atmosphere inspires warmth, so the fireplace, as its source, will perfectly fit into this interior.

Гадаю, що будь-яка молодіжна організація, якою керують згори, навіює дуже неприємні асоціації з радянськими часами.
I think any youth organization directed and guided from above brings back very unpleasant associations with the Soviet days.

Згадування про сюрреалізм навіює на мене думку про скупість, адже цей стіл виступає зменшеним, майже платонічним прикладом стола. Тобто стіл сам по собі.
The reference to surrealism makes me think of[unintelligible] in that the table itself is the most reduced, almost platonic, example of a table, a table in its full table-ness.

Багаті килими не поєднуються з простеньким убранням дівчини, яка навіює думки про те, як вона сюди потрапила і звідки це все?
Rich carpets are not combined with a simple dress of a girl who inspires thoughts about how she got here and where did all this come from?

Сама назва кольору навіює на нас лише легкість та ніжність, адже небесно-блакитний- це колір ранкового неба, коли тільки починає світати, це колір тендітний, повний вишуканості і благородства.
The name of color bringing us only the lightness and delicacy, because Celestial Blue- the color of the morning sky, when just beginning to grow light, this color is fragile, full of elegance and nobleness.

Sandmann- містичний персонаж у фольклорі Північної Європи, який навіює хороші сни за допомогою магічного піску, який він розсипає на повіки сплячих дітей уночі.
The sandman is a mythical character in central and Northern European folklore who brings good dreams by sprinkling magical sand onto the eyes of children while they sleep at night.

Оповідач, що перебуває у супроводі двох дружин, змальовує дві версії повсякденної реальності міфічного мегаполіса, який навіює спогади про інші реальності, образи та історії пережиті і далекому Медельїні.
The narrator, accompanied by two wives, depicts two versions of the everyday reality of a mythical mega-city that brings memories of other realities, images, and stories lived in distant Medellín.

І той факт, що вищий юридичний інститут ООН просто йде в обозі цих процесів, керуючись більше політичною, аніж юридичною логікою, навіть не намагаючись їх регулювати, навіює сумні роздуми про майбутнє.
The fact that the highest legal authority of the UN is merely observing these processes- guided by political, rather than by legal, logic- instead of trying to regulate them casts a dark cloud indeed over the continent's future.

Шоу Сантіні, де часто фігурують електроінструменти та середньовічні знаряддя тортур, сцена оформлена у готичному стилі, а музика навіює асоціації c Black Sabbath andAC/DC, є почасти магічними уявленнями, частково- концертами важкого металу.
Show Santini, which often involve power tools and medieval torture instruments, the stage decorated in the Gothic style, and the music evokes associations of c Black Sabbath and AC/DC is kind of magical performances, some concerts of heavy metal.

Виступаючи від імені всіх єпископів Європи, вони наголошують, що незважаючи на те, що пминуло 75 років від часу звільнення нацистського концтабору, який був відкритий 1940 року й став найбільшим місцем масового знищення у світі, він до сьогодні навіює жахіття.
Speaking on behalf of all the bishops of Europe, they note that despite the fact that 75 years have passed since the liberation of the Nazi concentration camp, which was opened in 1940 and became the largest place of mass destruction in the world, it still inspires horror.

У гардеробну частину спальні доступ здійснюється через велику дерев'яну систему розсувних дверей, оформлених дзеркалами з ефектом старої патини, навіює дух минулих минулих часів, властивий класичним інтер'єрах.
Access to the dressing part of the bedroom is through a large wooden system of sliding doors, decorated with mirrors with the effect of an old patina, inspiring the spirit of past bygone times, typical of classical interiors.

Вони навіювали страх на людей.
They put fear into people.

Воно має навіювати, створювати емоції, ставити запитання.
It has to evoke, to create emotions, to ask questions.

Вони навіювали страх на людей.
They instilled fear in the people.

Запахи можуть навіювати смуток і радість, приносити полегшення при деяких недомоганіях.
Smells can waft sadness and joy, bring relief for some nedomoganiyah.

Стерильні відтінки білого навіюють думки про порожнечу і безтілесності, Наприкінці життєвого шляху.
Sterile white shades evoke thoughts of emptiness and incorporeal, end of life.

Навіюють острах на нас і наше майбутнє.
I'm scared for us and our future.

Навіювати студенту позитивне.
Provide the student with Positive.

Це негативне ставлення, яке вам навіюють.
Negative approach that you follow.