Приклади вживання Найбільш значущим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На практиці найбільш значущим.
In virtually the most important.Найбільш значущим з точки зору іноземного інвестора є валютний ризик.
Perhaps the most important concern for any overseas investor would be currency risks.На практиці найбільш значущим.
In practice as the most meaningful.Хочуть знати про досвід і кваліфікацію юриста(цей чинник був найбільш значущим).
Want to know a lawyer's experience and credentials(also ranked the most important).При цьому, найбільш значущим виявиться падіння ВВП Росії- на 3,8% і України- на 5,5%.
At Нижче ми дамо визначення іншим, найбільш значущим термінам, з якими повинен бути ознайомлений кожен майнер.
Найбільш значущим- на 22,2% до майже 121 млн тонн- було зростання експорту продукції українських виробників.
But the most significant, by 22.2% to almost 121 million tons, was the increase in exports of Ukrainian producers.Часом незначний крок в правильному напрямку може обернутися найбільш значущим кроком у вашому житті.
Sometimes Найбільш значущим сектором діяльності Роттердама є нафтохімічна промисловість і обробка генеральних вантажів.
Most important for the port of Rotterdam are the petrochemical industry and general cargo transshipment handlings.Протягом майже цілого десятиліття- з 2007 по2015 рік- Індія була найбільш значущим клієнтом для всієї нашої"оборонки".
For almost a decade, from 2007 to 2015,India has been the most significant customer for our entire defense industry.Найбільш значущим з цих станів є низький/жорсткий стан та високий/м'який стан(див. Remillard& McClintock 2006).
The most notable of these states are the low/hard state and the high/soft state(see Remillard& McClintock 2006).Ми зняли 74 рекламних ролики і запустили кілька соціальних проектів,один з яких став найбільш значущим соціальним роликом в 2015-му.
We shot 74 commercials and launched several social projects,one of which became the most important social roll in 2015.Але найбільш значущим- на 22,2%, майже до 121 млн тонн- було зростання експорту продукції українських виробників.
But the most significant, by 22.2% to almost 121 million tons, was the increase in exports of Ukrainian producers.В кав'ярні вона зустрічає таємничого хлопця- і опиняється у подорожі поетичного натхнення,яке змінить її життя найбільш значущим чином.
She meets a mysterious guy in a coffeehouse and finds herself in a journey ofpoetic inspiration that would change her life in the most meaningful way.А найбільш значущим є вплив доходу на щастя для людей середнього віку(30-59), хоча він також скоротився між 2005 та 2018.
Income level has the most significant impact on happiness of middle-aged people(30-59), although it also declined between 2005 and 2018.І якщо це дійсно так, то екскурсія«одеські дворики»- це якщо не можливість здійснити кругосвітню подорож,то принаймні захоплююче і дуже економне турне по найбільш значущим містах Європи.
If it is so, then tour"Odessa Courtyards"-is exciting and very economical three-hour tour around the most important European cities.Найбільш значущим є«Смарагдовий Будди», або Пха Кео, який зараз знаходиться у Великому палаці Бангкоку, як палладій Таїланду.
The most significant is the“Emerald Buddha,” or Phra Kaew, which resides at the Grand Palace in Bangkok as the palladium of Thailand.Податкове право, хоч і є по суті своїй частиною адміністративного права,але за своєю важливістю для життя й успішного функціонування бізнесу є найбільш значущим.
Though the tax law is essentially a part of the administrative law,its importance for life and the successful operation of the business is the most significant.Базель землетрус, найбільш значущим історичним сейсмологічної подія на північ від Альп, руйнує місто Базель, Швейцарія.(18. Жовтень 1356).
Basel earthquake, the most significant historic seismological event north of the Alps, destroys the town of Basel, Switzerland.(18. October 1356).З усіх змін у зовнішній політиці США,проведених адміністрацією президента Дональда Трампа, найбільш значущим є прийняття конфронтаційної поведінки щодо Китаю.
Of all the changes in US foreign policy PresidentDonald Trump's administration has made, the most consequential is the adoption of a confrontational stance toward China.Рік став для гравця найбільш значущим, аджев цьому році відбувається вручення премій для гравців в покер, і Деніел отримує звання Poker Ambassador.
Was the most significant for Захоплюючі шоу власного виробництва: серіали, засновані на реальних подіях, і спеціальні програми,присвячені найбільш значущим артефактів давньої і новітньої історії.
A fascinating show of its own production: serials, based on real events, and special programs,dedicated to the most significant artifacts of ancient and modern history.Історично склалося, що найбільш значущим виробником ананасів був Гаваї, але тепер вони вирощують у великих кількостях в Бразилії, на Філіппінах і в Коста-Ріці.
Historically, the most significant grower of pineapples was Hawaii, but they are now cultivated in large quantities in Brazil, the Philippines and Costa Rica.У програму виставки традиційно входять лекції, майстер-класи та презентації експертів,що дають свої оцінки найбільш значущим економічним і фінансовим подіям.
The program of the exhibition always includes lectures, master classes, and presentations held by the market experts,who share their estimations of the world's most important economic and financial events.Крім високого рівня розвитку медичних послуг, найбільш значущим фактором є вартість трансплантації печінки в Індії, що і привертає пацієнтів з усіх куточків світу.
In addition to the high level of development of medical services, the most significant factor is the cost of liver transplantation in India, which attracts patients from all over the world.Але, мабуть, найбільш значущим результатом роботи вчених стало те, що препарат, який дослідники використовували для відновлення мієліну, також поліпшив функції нервових клітин.
But perhaps the more significant result of Загальновідомо, що агропродовольча галузь є найбільш значущим сектором, від якого залежить розвиток економіки України, що головним чином обумовлене зростанням обсягів експорту.
It is generally known that Однак, варто сказати, що найбільш значущим завданням таких покажчиків вважається попередження бояр про потенційно небезпечних ділянках з підвищеним коефіцієнтом автомобільних аварій.
However, it should be said that the most important aim of these pointers is considered to be the best men warning about potentially unsafe areas with a high rate of car accidents.
