Що таке НАЛИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• pouring
• plumping
• filling

Приклади вживання Наливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок наливання плодів.
Beginning of fruit formation.

Від початку цвітіння до наливання плодів.
Beginning of fruit ripening.

Наливання японського алкогольного напою.
Pouring of japanese alcoholic drink.

Проблема з неповноцінним наливанням стручків.
Problem with defective pods plumping.

Максимальне поглинання калію відбувається на стадії наливання плодів.
The maximum absorption of potassium occurs at the stage of infusion of fruits.

Люди, у яких з'являється відчуття"наливання стоп і щиколоток" не можуть вести повноцінне життя.
People who have the feeling of“pouring the feet and ankles” cannot lead a full life.

Застосування X-Cyte 1 л/га прискорить процес поділу клітин та наливання ягід.
Application of X-Cyte 1 l/ha will accelerate the process of cell division and plumping of berries.

Автоматично оцінювати рівень наливання рідини у цистернах(при наявності тепловізора);
Automatically evaluate the pouring liquid level in tanks(in the presence of a thermal imager);

У період наливання ягоди білі, а в міру повного дозрівання набувають гарний бурштиновий відтінок.
During the period of pouring, the berries are white, and as they mature fully they acquire a beautiful amber shade.

Елемент барного обладнання, що використовується для відділення льоду з коктейлю під час його наливання у склянку перед подачею.
A bartending tool used to remove ice from a mixed drink as it's poured into a serving glass.

Один із способів, щоб максимізувати це вилити повільно і спробувати підняти джезву вище і вище під час наливання.
One way to maximise this is to pour slowly and try to lift the pot higher and higher as the pouring continues.

Набряклість вік- це відбувається через розширення і наливання кров'ю кровоносних судин, в зв'язку з порушенням обміну рідини в організмі.
Edema of the eyelids- this is due to the expansion and pouring blood of blood vessels, due to the violation of fluid exchange in the body.

Stella Artois- відрізняється від інших сортів типу«лагер» унікальною рецептурою, а також особливою церемонією наливання та подачі пива.
Stella Artois differs from other kinds of«lager» beer by unique recipes, as well as by special ritual of pouring and serving beer.

Обробка Bioforge 0, 3 л/га+ Sugar Mover 1, 2 л/га сприяє збільшенню зерен, подовжить період наливання насіння, запобігатиме розтріскуванню бобів.
Treatment with Bioforge 0.3 l/ha+ Sugar Mover 1.2 l/ha promotes grain growth, prolongs the seed plumping period, prevents cracking of beans.

Аналіз проводиться двічі: відразу після наливання напою з запечатаній пляшки(розчин порівняння) і безпосередньо перед тим, як людина збереться його випити.
Analysis is performed twice: once after pouring a drink from sealed bottles(Reference solution) and immediately before a man will meet his drink.

В період формування зав'язі рекомендується внесення препарату Sugar Mover, в складі якого є бор і молібден для нормального формування зав'язі та наливання плодів.
Sugar Mover application is recommended during the ovary formation, the agent includes boron and molybdenum for the normal formation of ovaries and fruit plumping.

У період формування плодів на перших трьох китицях для томату необхідне посилене азотне живлення, фаза зростання та наливання- азотне і калійне, а при їх дозріванні- калійне.
Tomato requires increased amounts of nitrogen during the formation of fruits, nitrogen and potassium- during the growth of fruits, and potassium- when they ripen.

У період цвітіння яблуні рекомендується обробка рослин комплексом препаратів Bioforge і Sugar Mover для покращення запилення, формування нормальної зав'язі та повноцінного наливання плодів.
During the flowering period it is recommended to treat apple trees with a complex of Bioforge and Sugar Mover agents in order to improve pollination, normal ovary formation and full fruit filling.

Цей шум може бути викликаний пряжками та блискавками, які стукають по вікну, вібраціями під час віджимання білизни, роботою насоса та двигуна, потоком води під час циклів наливання, нагріванням нагрівального елемента, роботою вентиляторів під час циклів сушіння(тільки у прально-сушильних машинах), сигналами електроніки під час зміни циклів, початком та закінченням прання.
This noise can be caused by buckles and zips knocking against the window, vibrations during spinning, the pump and motor running, water inflow during filling cycles, a heating element which is warming up, fans operating during drying cycles(washer dryers only), beeps coming from the electronics when changing cycle, starting and ending a wash.

З появою перших плодів рекомендується застосування препарату Sugar Mover, який сприяє переміщенню вуглеводів до плодів, забезпечує нормальне наливання і дозрівання плодів.
Just after the first fruits appeared it is recommended the apply Sugar Mover agent which promotes the carbohydrates transportation to the fruit, ensures normal plumping and ripening of the fruit.

Для підвищення якості продукції, смакових якостей, товарного вигляду, подовження терміну зберігання ягід рекомендується, після завершення цвітіння, обробка препаратом X-Cyte, який прискорить процес поділу клітин і активізує наливання ягід.
In order to improve product's quality, taste, marketable appearance, prolonge shelf life of the berries, it is recommended to apply X-Cyte after the flowering, which accelerates the process of cell division, and activates the plumping of berries.

Він має потенціал здійснювати широкий спектр повторюваних та трудомістких операцій, включаючи приготування ліків, завантаження та вивантаження центрифуг, вимірювання піпеткою та наливання рідини, а також збирання та сортування пробірок.
It has the potential to undertake a wide range of repetitive and time-consuming activities, including preparation of medicines, loading and unloading centrifuges, pipetting and handling liquids and picking up and sorting test tubes.

Коли замість дорогого шампанського використовують яблучний чи грушевий сидр, то такий коктейль називають"Чорним оксамитом бідної людини", але лише якщо сидр із пивом змішались внаслідок наливання спершу стауту.
When cider or perry is used in place of the more expensive champagne, it is known as a"Poor Man's Black Velvet," but only if the cider and the stout have blended from the result of pouring the stout first.

Сприяє нормальному наливанню плодів і зерен, перешкоджає абортуванню на сої.
Promotes normal pouring of fruits and grains, prevents soybeans abortion.

Застосування Sugar Mover 1 л/га сприяє повноцінному формуванню та наливанню ягід.
Sugar Mover 1 i/ha application promotes the normal formation and pouring of berries.

Застосування Sugar Mover 1 л/га сприяє наливанню ягід та підвищує вміст цукру.
Sugar Mover 1 i/ha application promotes berries pouring and increases sugar content.

Внесення Sugar Mover від початку формування ягід до початку дозрівання сприяє повноцінному наливанню ягід, підвищує вміст цукру і якісних показників виноградної продукції.
Sugar Mover application at the beginning of berries formation stage and upto the start of ripening promotes the full pouring of berries, raises the sugar content and qualitative indicators of grape products.

Sugar Mover на стадії R3 активізує переміщення цукрів до плодоносних органів, запобігає надмірному вегетативному росту, сприяючи повноцінному наливанню бобів і підвищенню їх якісних показників.
Sugar Mover at stage R3 activates the transfer of sugars to the fruit-bearing organs, prevents excessive vegetative growth, contributing to the full plumping of beans and improving their quality.

При наливанні в келих утворюється унікальна кремова піна, за яку шанувальники цінують це пиво в усьому світі.
When poured into a glass, it produces unique creamy foam, that earned this beer worldwide admiration.

Позакоренева обробка Sugar Mover після цвітіння допоможе досягти максимального переміщення цукру в зерно, сприяючи повноцінному наливанню качанів.
The foliar treatment with Sugar Mover after flowering will help to maximize the transfer of sugars into grains, contributing to the full plumping of cobs.