Що таке НАМАГАВСЯ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to explain
• attempted to explain
• sought to explain
• was trying to tell
• trying to explain

Приклади вживання Намагався пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я якраз намагався пояснити.
I was just trying to explain.

Я намагався пояснити це татові.
I tried explaining that to my dad.

Дарвін ніколи не намагався пояснити це.
Olle never did try to explain it.

Я намагався пояснити це татові.
I tried explaining it to my father.

Дарвін ніколи не намагався пояснити це.
Leonard never attempts to explain this.

Я намагався пояснити це татові.
I was trying to explain it to my Dad.

Нещодавно наш СО намагався пояснити"вчення, що перекривається".
Our CO recently tried to explain the“overlapping generation teaching”.

Я намагався пояснити твоїй дружині.
I have tried to explain this to your wife.

У такий спосіб ведучий намагався пояснити, чому голову Барака Обами вкрила сивина.
Thus, the presenter tried to explain why Barack Obama's head has covered with gray.

Я намагався пояснити тобі, до цього, у машині, і.
I was-I was trying to tell you, in the car, and.

Навіть Аристотель, давньогрецький філософ, намагався пояснити причину веселки.
Even Aristotle, the ancient Greek philosopher, tried to explain the appearance of the rainbow.

Круц намагався пояснити, хто він і звідки їде.
Gauss tried to explain who he was and where he would come from.

Авраам Маслоу у своїй теорії намагався пояснити, чому у різний час людьми керують різні потреби.
Abraham Maslow sought to explain why people are driven by particular needs at particular times.

Як я намагався пояснити, прості являють собою нескінченне число різновидів.
Simples, as I tried to explain, are of an infinite number of sorts.

Вивчаючи програмування, він намагався пояснити ідеї сам собі, грунтуючись на різних словах і поняттях.
As he learned about computer programming, he tried to explain ideas to himself, relying on different words or concepts.

Я намагався пояснити обставини, в яких він діяв, і чому він діяв саме так».
I tried to explain the circumstances in which he acted and why he acted like that.".

Їх гармонію у людині Декарт намагався пояснити через вчення про життєві духи; які забезпечують взаємодію тілесного з духовним.
Their harmony in man Descartes tried to explain by the doctrine of the vital spirits, which provide interaction with the spiritual and physical.

Я намагався пояснити дружині, яку"жертву" приніс заради того, щоб лишитися з нею та Челсі.
I was trying to tell my wife the'sacrifice' I had made to stay with Chelsea and her.

Отримані дані використовував для побудови геотектонічної гіпотези, якою намагався пояснити періодичність тектонічних процесів.
The resultant data were used by him to formulate a geotectonic hypothesis that attempted to explain the periodicity of tectonic processes.

Інститут намагався пояснити основні поняття та показники стандартизації.
The Institute tried to explain the basic concepts and indicators of standardization.

Він також аналізував свої враження від прослуханих лекцій і намагався пояснити собі, чому ці лекції іноді подобалися, а іноді ні.
He also analyzed the impressions of listened lectures and tried to explain to himself why these lectures sometimes were interesting and sometimes not.

Гумбольдт намагався пояснити явища, зрозуміти існуючі між ними зв'язки.
Humboldt attempted to explain the phenomenon, understand the differences between them ties.

Ця світлина була зроблена декілька тижнів після подій 11 вересня, і я намагався пояснити, що сталося того дня, таким чином, щоб п'ятирічна дитина могла зрозуміти.
This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.

Авраам Маслоу намагався пояснити, чому в різний час люди керуються різними потребами.
Abraham Maslow sought to explain why people are driven by particular needs at particular times.

Він намагався пояснити людям, як їм слід жити, за допомогою проповідей-- класичного виду релігійних промов.
He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

У попередньому розділі я намагався пояснити соціальний аспект наукового методу за допомогою припущення про Робінзона Крузо як про вченого.
In the last chapter, I tried to explain the social aspect of scientific method with the help of the fiction of a scientific Robinson Crusoe.

Фрейд намагався пояснити, що це відсутність пам'яті викликано придушенням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.

Крім того, в передмові він намагався пояснити, що історія Пелопоннесської війни допоможе його сучасникам краще зрозуміти суспільно-політичну дійсність.
In the preface, he tried to explain that the history of the Peloponnesian War to help his contemporaries understand better the socio-political reality.

Ньютон намагався пояснити це явище, використовуючи теорію частинок в поєднанні з його гіпотезою“нападами легкої передачі[рефракції] і відображення.
Newton attempted to explain this phenomenon by employing the particle theory in conjunction with his hypothesis of fits of easy transmission[refraction] and reflection.

Фрейд намагався пояснити, що ця відсутність пам'яті викликана пригніченням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.