Приклади вживання Намагалися зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухали і намагалися зрозуміти кожного.
Forgive and try to understand everyone.Ми намагалися зрозуміти їхнє бачення світу.
I was trying to understand your worldview.Ми завжди намагалися зрозуміти один одного».
Ми намагалися зрозуміти їхнє бачення світу.
Я пам'ятаю, коли мої студенти намагалися зрозуміти, звідки я.
Люди намагалися зрозуміти, що відбувається.
People try to understand what happened.Ще з древності філософи намагалися зрозуміти світ людини.
Ми намагалися зрозуміти, як ми можемо допомогти.
We tried to understand how we can help.Важливо, щоб чоловіки намагалися зрозуміти ці почуття у своїх дружин.
It's important that husbands try to understand these feelings in their wives.Ми намагалися зрозуміти, чи краще вони працюють?
З давніх часів вчені намагалися зрозуміти з якої причини організм старіє.
Since ancient times, scientists have been trying to understand why the body Ми намагалися зрозуміти, якому літаку він міг би належати.
Довгий час шанувальники фільму намагалися зрозуміти: хто ж став прототипом доктора Лектора?
For a long time, fans of the film tried to understand: who became the prototype of Dr. Lector?Люди намагалися зрозуміти, що відбувається.
People were trying to understand what Понад сорок років дослідники намагалися зрозуміти причини виникнення страху перед злочинністю.
For over forty years, researchers have sought to understand the causes and implications of people's fear of crime.Ми намагалися зрозуміти, як побудувати стабільний бізнес.
I am trying to understand how Я багато в чому на цьому розуміюсь, боя справді думаю, що так важливо, щоб усі знали і намагалися зрозуміти.
I harp on this a lot because I trulythink it is so important for everyone Дослідники намагалися зрозуміти, що з ними робили індіанці.
Researchers have tried to understand that they did the Indians.Ми намагалися зрозуміти, чи є у нас шанс довести до логічного фіналу те, заради чого п'ять років тому вийшли на Майдан.
We tried to understand whether there is a chance for us Йов і троє його друзів намагалися зрозуміти шляхи Господні за допомогою людських міркувань та зазнали невдачі.
Job and his three friends attempted to understand God's ways through human reasoning and failed.Різноманітні підходи до розуміння етнічногопоходження були використані різними вченими, які намагалися зрозуміти природу етнічної приналежності в якості важливого фактора в житті людини і суспільства.
Different approaches Ми намагалися зрозуміти, якому літаку він міг би належати.
We were trying to figure out what kind of plane it could Багато ветеранів та інші громадяни намагалися зрозуміти причини поразки Німеччини у війні та були стурбовані невизначеним майбутнім країни.
Many veterans and other citizens struggled to understand Germany's defeat and the uncertain future.Астрономи намагалися зрозуміти, як наша Земля стала підтримувати життя та чи може існувати життя у інших сонячних системах,- інформує видання The Independent.
Astronomers tried to understand how our Earth began Іншими словами, слухачі курсу намагалися зрозуміти не лише мистецькі досягнення Росії та Радянського Союзу, але і світ смислів, що стоїть за ними.
In other words, tried to understand not only the artistic achievements of Russia and the Soviet Union, but also the world of meanings behind them.Дослідники намагалися зрозуміти, чому біологічні системи побудовані за модульним принципом.
Researchers have tried to understand why biological systems are constructed in a modular fashion.Коли у фільмі керівники ЧАЕС намагалися зрозуміти причину аварії, то вони примусом відправляли персонал подивитися, що сталося з реактором.
When in the film,the Chernobyl nuclear power plant leaders tried to understand the cause of the accident, they forcibly sent personnel З тих пір ми намагалися зрозуміти, як можна більше про наших загадкових предків.
Since then, we tried to understand as much as possible about our mysterious ancestors.Ми досить довго шукали, намагалися зрозуміти, у чому наша унікальність, чим ми відрізняємося від інших рішень…. І зовсім недавно знайшли себе.
For a rather long time, we have been searching and trying to understand why we are unique, how we differ from other solutions and have found ourselves recently.
